ERA II 261, 23/4 (10)

era226100230010
Harjumaa — Kuusalu
Einstruck, Johannes
0

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Naljalaulud
└ Imed
Imed

Metadata

COL: Joh. Einstruck
ID: ERA II 261, 23/4 (10)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Kolga rand
TMP: enne 1890
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

	¹	Ma kävin käbikülässä
	²	Ulkusin ubasalussa
	³	Uba oli olgine eessä
	⁴	Naine niinine reessä
	⁵	Laps oli laastune sülessä
	⁶	Regi laulis Riia keele
	⁷	Reetallad Tartu keele
	⁸	Laps laulis ladina keele
	⁹	Minä ise Hiiu keele
	¹⁰	Ei nähnd sidä imetä
	¹¹	Mis nägin käbikülästä
	¹²	Kirvestegä keidetie
		pag. 24
	¹⁴	Kattelala raiutie
	¹⁵	Venetegä veeti puida
	¹⁶	Hoostega käüdi merellä
	¹⁷	Siga sõtkus taiginada
	¹⁸	Naine tongus¹ (tuhnis, tuustis) vainulla
	¹⁹	Hobu tegi lehmäse vasiga
	²⁰	Lehm tegi talli² Tilverimata tägü varsa
	²¹	Lammas läks laudile magama
	²²	Kana tegi kaksi talle.

		"tilverimata" = palataliseerimata ¹ (tuhnis, tuustis) ² Tilverimata

Similar poems

H IV 8, 894 (13)	35 %
EÜS VIII 1455 (36)	24 %
EÜS VIII 2209/10 (504)	22 %
H II 40, 712 (14)	16 %
EÜS X 754 (9)	15 %
E 38013 (12)	15 %
EÜS VII 255 (1)	15 %
H II 34, 354 (80)	15 %
H III 17, 850/1 (5)	15 %
ERA II 7, 295 (8)	14 %
EÜS V 856 (110)	14 %
H II 34, 443/4 (1)	13 %
H III 27, 14/5 (2)	13 %
H III 15, 626 (6)	13 %
EÜS VII 1606/7 (125)	13 %
EÜS VIII 1741 (109)	13 %
EÜS VI 1440 (113)	13 %
EÜS II 606/7 (105)	13 %
EKS 36, 9/10 (8)	13 %
TEM 7, 9 (6)	13 %
EÜS IV 1362/3 (82)	13 %
H II 14, 77/8 (96)	13 %
ERA II 153, 347 (47)	13 %
H IV 1, 93/4 (37)	13 %
H II 24, 803/4 (21)	12 %
H II 34, 20/1 (7)	12 %
H II 56, 499 (44)	12 %
E 14793 (17)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 109/10 (11)	12 %
H II 4, 640 (6)	12 %
EÜS VI 1077 (243)	12 %
H II 1, 240 (351)	12 %
ERA II 132, 297 (5)	12 %
EÜS VII 2320 (106)	12 %
H II 65, 45 (3)	12 %
H III 8, 398 (6)	12 %
ERA II 153, 125 (47)	12 %
H II 15, 406 (43)	12 %
E 78413 (5)	12 %
EÜS VIII 1713 (59)	11 %
H III 12, 101 (3)	11 %
E 43645 (2)	11 %
H II 10, 708 (25)	11 %
E, StK 41, 251 (29)	11 %
EÜS VIII 636 (177)	11 %
EÜS VIII 1190 (74)	11 %
E 25885 (2)	11 %
H, Ostrov 110 (51)	11 %
EÜS IX 547 (40)	11 %
H I 5, 150 (2)	11 %
EÜS VI 1050 (209)	11 %
ERA II 125, 338 (28)	11 %
H I 2, 283 (10)	11 %
EÜS VIII 1811 (30)	11 %
H II 1, 300/1 (447)	10 %
EÜS VII 1921 (115)	10 %
EKmS 4° 1, 4 (4)	10 %
H II 10, 704 (12)	10 %
EÜS VI 1570 (326)	10 %
H II 13, 115 (1)	10 %
EKS 19, 40 (46)	10 %
E 53672	10 %
ERA II 24, 230 (41)	10 %
H II 15, 545/6 (32)	10 %
E 15610/12 (81)	10 %
H IV 9, 104 (2)	10 %
E 70589 (29)	10 %
H II 66, 398/9 (329)	10 %
E 27485 (3)	10 %
ERA II 24, 377 (3)	10 %
H II 26, 581 (1)	10 %
ERA II 14, 122/3 (75)	10 %
H I 5, 17 (11)	10 %
H II 74, 235/6 (8)	10 %
E A 730/1 (5)	10 %
H II 14, 629 (5)	10 %
H II 26, 513/4 (9)	10 %
ERA II 41, 150 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 8, 894 (13)	35%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1455 (36)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2209/10 (504)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 712 (14)	16%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS X 754 (9)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 38013 (12)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VII 255 (1)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 34, 354 (80)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 17, 850/1 (5)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
ERA II 7, 295 (8)	14%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 856 (110)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 34, 443/4 (1)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 27, 14/5 (2)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 15, 626 (6)	13%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
EÜS VII 1606/7 (125)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1741 (109)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1440 (113)	13%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS II 606/7 (105)	13%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EKS 36, 9/10 (8)	13%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
TEM 7, 9 (6)	13%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
EÜS IV 1362/3 (82)	13%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H II 14, 77/8 (96)	13%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 153, 347 (47)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H IV 1, 93/4 (37)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 24, 803/4 (21)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 34, 20/1 (7)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 56, 499 (44)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 14793 (17)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 109/10 (11)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 4, 640 (6)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS VI 1077 (243)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 1, 240 (351)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 132, 297 (5)	12%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Uming, Andres
EÜS VII 2320 (106)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 65, 45 (3)	12%	1898	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 8, 398 (6)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 153, 125 (47)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 15, 406 (43)	12%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 78413 (5)	12%	1931	Virumaa — Rakvere l.	Tamberg, Anete
EÜS VIII 1713 (59)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 101 (3)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 43645 (2)	11%	1902	Harjumaa — Kuusalu	Sandberg, Gustav
H II 10, 708 (25)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
E, StK 41, 251 (29)	11%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
EÜS VIII 636 (177)	11%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1190 (74)	11%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 25885 (2)	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H, Ostrov 110 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS IX 547 (40)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H I 5, 150 (2)	11%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Reimann, Johann (Johan)
EÜS VI 1050 (209)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
ERA II 125, 338 (28)	11%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H I 2, 283 (10)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS VIII 1811 (30)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 300/1 (447)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1921 (115)	10%	1910	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 1, 4 (4)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 10, 704 (12)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
EÜS VI 1570 (326)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 13, 115 (1)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKS 19, 40 (46)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 53672	10%	1923	Viljandimaa — Põltsamaa	Jürgens, Adele
ERA II 24, 230 (41)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 15, 545/6 (32)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15610/12 (81)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H IV 9, 104 (2)	10%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 70589 (29)	10%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
H II 66, 398/9 (329)	10%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 27485 (3)	10%	1896	Virumaa — Narva l.	Sirdnak, Johannes
ERA II 24, 377 (3)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 581 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
ERA II 14, 122/3 (75)	10%	1929	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 5, 17 (11)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 74, 235/6 (8)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E A 730/1 (5)	10%	0	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
H II 14, 629 (5)	10%	1890	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
H II 26, 513/4 (9)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 41, 150 (10)	10%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda