ERA II 262, 144/5 (53)

era226201440053
Võrumaa — Räpina
Lepson, Daniel
1939

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine

Metadata

COL: Daniel Lepson
ID: ERA II 262, 144/5 (53)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Ann Sõrmus
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Räpina khk., Leevi v., Tuudipalo k.
TMP: 1939
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

		Mullõ ante must naane
	²	Jüri jõõtagonõ,
	³	Voi Mari maa-alonõ,
	⁴	Kui seod pido peete
	⁵	Ja sedä jago jaete,
	⁶	Naaseõnnõ annõtie
	⁷	Kähärpäidä käänetie.
	⁸	Mullõ ante must ja rumala
		pag. 145
	¹⁰	Tõrvaskando ja tõsinõ.
	¹¹	Kohe piä mä mustaga minemä
	¹²	Rumalaga ruttama,
	¹³	Tõsitsõga tõttama?
	¹⁴	Kos oll oito sääl ojote
	¹⁵	Kos oll vett sinnä virote
	¹⁶	Kos oll loiku sääl loputi.

Similar poems

E 71364 (1)	35 %
H I 1, 49 (33)	21 %
H III 23, 42 (16)	21 %
H II 11, 966 (23)	21 %
E, StK 14, 172 (3)	20 %
EÜS VI 1581/2 (348)	20 %
H II 11, 298 (68)	19 %
H II 29, 316 (20)	19 %
H II 11, 765 (50)	19 %
H II 37, 267 (1)	18 %
ERA II 153, 341 (9)	18 %
ERA II 198, 159/60 (218)	18 %
H II 57, 430 (4)	18 %
ERA II 153, 504 (1)	18 %
H II 16, 806 (16)	17 %
ERA II 153, 113 (10)	17 %
EKS 19, 14 (11)	17 %
E 4651 (19)	17 %
EÜS VII 1913 (107)	17 %
H II 15, 707 (13)	17 %
E 46775 (18)	16 %
H, Gr. Qu. 190 (86)	16 %
H II 37, 255 (1)	16 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	16 %
ERA I 6, 295/6 (108)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 371/2 (42)	16 %
H III 2, 436/7 (49)	16 %
H II 12, 288/9 (110)	16 %
EÜS XI 1121 (49)	16 %
H II 65, 254 (23)	15 %
E 61074	15 %
H II 40, 663 (7)	15 %
AES, MT 3, 15	15 %
ERA II 38, 236 (5)	15 %
H II 10, 366 (98a)	15 %
H IV 5, 16 (9)	15 %
E 15578 (48)	15 %
H IV 1, 293 (6)	15 %
H II 5, 557 (2)	14 %
H II 9, 353 (26)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	14 %
E 7207 (23)	14 %
H II 10, 122/3 (132)	14 %
H II 25, 1005 (17)	14 %
TEM 1, 21	14 %
ERA II 18, 374 (21)	14 %
H IV 2, 539/40 (22)	13 %
EÜS VII 299/300 (51)	13 %
H II 15, 483/4 (94)	13 %
H II 11, 659 (15)	13 %
H II 27, 630 (5)	13 %
H I 1, 250/1 (135)	13 %
EÜS VIII 2256 (561)	13 %
E 57655	13 %
H II 19, 893/4 (2)	13 %
H II 10, 338 (61)	12 %
ERA II 116, 388 (5)	12 %
H II 16, 178 (4)	12 %
H I 5, 68 (167)	12 %
H, R 1, 170 (10)	12 %
TEM 11, 3 (7)	12 %
EÜS VII 2279/80 (20)	12 %
EÜS X 1594 (143)	12 %
H II 1, 247 (359)	12 %
E 16832 (28)	12 %
H III 31, 382 (2)	12 %
EÜS VII 2332/3 (130)	12 %
E 43928/9 (7)	11 %
H II 9, 736/7 (3)	11 %
E 9331 (18)	11 %
H III 3, 73 (2)	11 %
E, StK 5, 38/9 (3)	11 %
H II 34, 734/5 (447)	11 %
H II 46, 327 (27)	11 %
H III 1, 724/6 (4)	11 %
E 15932/3 (6)	11 %
ERA I 3, 353 (11)	11 %
ERA II 57, 537/8 (8)	11 %
EÜS II 1050/1 (41)	11 %
E 7638/9 (4)	11 %
EÜS VIII 1764 (149)	11 %
E, StK 1, 27/28 (51)	11 %
EÜS VIII 1063/4 (62)	11 %
E A 198/9 (4)	10 %
H II 34, 78/9 (90)	10 %
E 5193/4 (16)	10 %
E, StK 5, 38 (2)	10 %
E, StK 8, 91/2 (6)	10 %
H III 2, 290/1 (7)	10 %
EÜS VIII 70/1 (11)	10 %
EÜS VI 1148 (29)	10 %
EÜS V 864/5 (127)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	10 %
EKS 50, 131/2 (93)	10 %
H I 1, 145 (15)	10 %
E 40785 (2)	10 %
H II 11, 485 (29)	10 %
H IV 4, 30/1 (12)	10 %
ERM 14, 26/7	10 %
E, StK 3, 33 (9)	10 %
H II 56, 19 (6)	10 %
H II 53, 41 (39)	10 %
EÜS XI 1265/6 (129)	10 %
Veske 4, 366 (7)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 695 (61)	10 %
H I 3, 532 (7)	10 %
H III 1, 779/780 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 84/5 (125)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 71364 (1)	35%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kiisla, Karl
H I 1, 49 (33)	21%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 23, 42 (16)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 11, 966 (23)	21%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E, StK 14, 172 (3)	20%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VI 1581/2 (348)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 11, 298 (68)	19%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 29, 316 (20)	19%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H II 11, 765 (50)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 37, 267 (1)	18%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
ERA II 153, 341 (9)	18%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 198, 159/60 (218)	18%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
H II 57, 430 (4)	18%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 153, 504 (1)	18%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 16, 806 (16)	17%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
ERA II 153, 113 (10)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKS 19, 14 (11)	17%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 4651 (19)	17%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 1913 (107)	17%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 707 (13)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 46775 (18)	16%	1909	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Gr. Qu. 190 (86)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 37, 255 (1)	16%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VIII 1489/90 (87)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 6, 295/6 (108)	16%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKmS 4&#xB0; 1, 371/2 (42)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 2, 436/7 (49)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 12, 288/9 (110)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS XI 1121 (49)	16%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 65, 254 (23)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 61074	15%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Jalakas, V.
H II 40, 663 (7)	15%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
AES, MT 3, 15	15%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 38, 236 (5)	15%	1931	Virumaa — Väike-Maarja	Põldmäe, Rudolf
H II 10, 366 (98a)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 5, 16 (9)	15%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E 15578 (48)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H IV 1, 293 (6)	15%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 5, 557 (2)	14%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 9, 353 (26)	14%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 7207 (23)	14%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 10, 122/3 (132)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 25, 1005 (17)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
TEM 1, 21	14%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
ERA II 18, 374 (21)	14%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
H IV 2, 539/40 (22)	13%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EÜS VII 299/300 (51)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 15, 483/4 (94)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 11, 659 (15)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 27, 630 (5)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H I 1, 250/1 (135)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VIII 2256 (561)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 57655	13%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
H II 19, 893/4 (2)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
H II 10, 338 (61)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 116, 388 (5)	12%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 178 (4)	12%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 5, 68 (167)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H, R 1, 170 (10)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
TEM 11, 3 (7)	12%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
EÜS VII 2279/80 (20)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 1594 (143)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 247 (359)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 16832 (28)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
H III 31, 382 (2)	12%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS VII 2332/3 (130)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 43928/9 (7)	11%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 9, 736/7 (3)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 9331 (18)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Kuusik, Karp (Carp)
H III 3, 73 (2)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E, StK 5, 38/9 (3)	11%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 34, 734/5 (447)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 46, 327 (27)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 1, 724/6 (4)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
E 15932/3 (6)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
ERA I 3, 353 (11)	11%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 57, 537/8 (8)	11%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS II 1050/1 (41)	11%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
E 7638/9 (4)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
EÜS VIII 1764 (149)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 1, 27/28 (51)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VIII 1063/4 (62)	11%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E A 198/9 (4)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 34, 78/9 (90)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 5193/4 (16)	10%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E, StK 5, 38 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E, StK 8, 91/2 (6)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 2, 290/1 (7)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 70/1 (11)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS VI 1148 (29)	10%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS V 864/5 (127)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	10%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
EKS 50, 131/2 (93)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H I 1, 145 (15)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E 40785 (2)	10%	1900	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Kivi, Alfred Konstantin
H II 11, 485 (29)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 4, 30/1 (12)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERM 14, 26/7	10%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
E, StK 3, 33 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 56, 19 (6)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 53, 41 (39)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
EÜS XI 1265/6 (129)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
Veske 4, 366 (7)	10%	0	Virumaa	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 2, 695 (61)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 3, 532 (7)	10%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H III 1, 779/780 (8)	10%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	E. U.
EKmS 4&#xB0; 1, 84/5 (125)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans

ERA II 262, 144/5 (53)

Types

Metadata

Mullõ ante must naane

Similar poems