ERA II 262, 148/51 (56)

era226201480056
Võrumaa — Räpina
Lepson, Daniel
1939

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Daniel Lepson
ID: ERA II 262, 148/51 (56)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Ann Sõrmus
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Räpina khk., Leevi v., Tuudipalo k.
TMP: 1939
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Tütär imä havva pääl
     2  Tulli mä üles hummogu
     3  Varra inne valgõt.
     4  Mõsi mä suu, suie pää
     5  Känge ala aujala
     6  Pääle liide lämmä seere.
     7  Lätsi mä lauta kaema
     8  Kar´älauta laskõmahe.
pag. 149
     10  Kuuli mä käo kuukvat
     11  Laanõlinnu laulvat.
     12  Mõtli mä immä hõikvat
     13  Armo üles ajavat.
     14  Ega no es hõõgü imäkene
     15  Aja üles es armukõnõ.
     16  Tuu no kuugi kunnu tsirgu
     17  Laali laanõlinnukõsõ.
     18  Saadi mä kar´ä kannistohe
     19  Vasika Venne mäele.
     20  Säält mä karksi kalmutiile
     21  Säält mä lindse liiva tiile.
     22  Üles mä kaksi kalmu kaasõ
     23  Üles liide liivahavva.
     24  Näi mä imä ilosat linikot
     25  Vele verevat kübärät,
     26  Sõsarõ sõba päätet.
     27  Tulõ no üles imäkene,
     28  Aja üles armukõnõ.
     29  Tulõ liivast lövvä nõvvo.
pag. 150
     31  Tulõ kalmust kanna huult
     32  Lõvvä nõvvo linikist
     33  Kanna huult kaputist.
     34  Tütär hellä linnukõnõ
     35  Madaliku mar´äkõnõ
     36  Mul om man maa haiso
     37  Suu man surma haiso.
     38  Imäkene helläkene
     39  Mä tii sullõ kolmõ lipõ.
     40  Üte tii lipõ linnuvkest
     41  Tõõsõ tii makõ maasikest,
     42  Kolmanda tii kurõmarõst.
     43  Mõsõ sul mant maa haiso
     44  Suu mant surma haiso.
     45  Tulõ no üles imäkene
     46  Aja üles armukõnõ.
     47  Ei või minnä hellä tütär
     48  Mul om kolmi hoitijada.
     49  Tooni poiga pähütsen
     50  Tooni tütär jaotsin
pag. 151
     52  Vana Tooni esi vaihõl.
     53  Tütär mu hellä linnukõnõ
     54  Küsü no puult puuteid
     55  Küsü haavalt hammit,
     56  Küsü lepält linikit
     57  Küsü kõõvõlt kõrikit.
     58  Imäkene helläkene
     59  Ei anna puu puuteid
     60  Ei anna haab hammit,
     61  Ei anna lepp linikit
     62  Ei anna kõiv kõrikit.
     63  Tulõ no esi iks havvast üles.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Põlva M, 12/3 (4) 46 %
H, Mapp 614 (15) 26 %
E 44411/3 (2) 25 %
AES, MT 205, 32/3 24 %
AES, MT 205, 11/6 23 %
H, Põlva 1, 77/9 (39) 19 %
H II 45, 266/7 (9) 18 %
ERA II 262, 107/8 (22) 17 %
H III 10, 265/6 (3) 17 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 16 %
H III 9, 865/7 (16) 16 %
H, Mapp 617 (26) 15 %
H II 48, 799/801 (1) 14 %
H III 16, 585/6 (1) 12 %
H III 16, 593/4 (7) 12 %
AES, MT 40, 9 (12) 12 %
E 66140/2 (3) 11 %
ERM 19, 22/3 (17) 11 %
H II 38, 851/2 (1) 11 %
H, Põlva 1, 149/50 (77) 10 %
H II 4, 461/2 (193) 10 %
H, R 6, 806/7 (1) 10 %
H, Põlva 2, 8 (8) 10 %
H II 31, 653/4 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 35, 212 (3)   66 %
E, StK 22, 74 (2)   58 %