era226602440022
TartumaaKodavere
Univere, Aili
1939

Metadata

COL: Aili Univere
ID: ERA II 266, 244 (22)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Leena Priks
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Kodavere khk., Alliku v., Assikvere k.
TMP: 1939
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 243, lt 88. Mardilaul (Mardi kaebamine + Mardi mangumine)]
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi mangumine

    1  Laske sisse santi märti.
    2  Märdi küined külmetäväd,
    3  Märdi varvad valutavad.
    4  Märt on tullud kaugelt mualta,
    5  kaugelt mualta, pitkä tiedä,
    6  läbi soo sopa-sapa,
    7  läbi luane lipa-lapa.
    8  Märt ei taha sialiha,
    9  märt tahab lahja lammaliha,
    10  puhas pardiliha,
    11  vana Küüdu1
(Küit, karjanimi)
küljeliha,
    12  vana Laagu2
(Lauk)
luuliha,
    13  vana Päetsu3
(Päits)
piäliha,
    14  vana Kirju4
(Kirju)
kintsuliha,
    15  vana pulli puusaliha.

1 (Küit, karjanimi)
2 (Lauk)
3 (Päits)
4 (Kirju)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 295, 349/51 (5) 68 %
ERA II 36, 108/9 (5) 23 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 22 %
E X 38 (191) 21 %
E 60055/6 21 %
EÜS VII 2523 (505) 20 %
EÜS I 219 (18a) 20 %
E, StK 34, 234 (18) 20 %
E 56122/3 (32) 19 %
AES, MT 225, 18 19 %
ERA II 25, 43 (9) 19 %
ERA II 14, 606/7 (28) 19 %
ERA II 186, 326 (2) 19 %
E 80277 (2) 18 %
E 64760 (6) 18 %
H, R 6, 420 18 %
EÜS IX 308 (61) 18 %
H, Mapp 423/4 18 %
EÜS VI 16 (34) 18 %
E 69751/4 18 %
H III 31, 493 (4) 18 %
EÜS VII 2415 (295) 18 %
ERA II 10, 649/51 (11) 18 %
E 54403 17 %
H II 66, 557 (58) 17 %
ERA II 189, 543 (105) 17 %
ERA II 132, 182 (44) 17 %
ERA I 3, 717/8 (1) 17 %
ERA II 26, 107 (21) 17 %
ERA II 55, 108 (28) 17 %
E 76391/2 (22) 17 %
E 78277/8 17 %
ERA II 88, 92 (17) 17 %
ERA II 78, 375 (5) 17 %
ERA II 35, 152/3 (4) 17 %
ERA II 207, 109 17 %
H II 59, 503 (39) 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
E 69065/7 16 %
ERA II 30, 106 (7) 16 %
E X 41 (207) 16 %
ERA II 16, 393 (1) 16 %
ERA II 55, 390 (9) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
E 80137/8 (1) 16 %
EÜS VIII 733 (324) 16 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 16 %
ERA II 162, 590 (15) 16 %
ERA II 193, 167/8 (12) 16 %
E 80450/3 (1) 16 %
EÜS XII 453 (46) 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
E 80455/8 (1) 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
ERA II 123, 185/6 (226) 16 %
E 79577/81 (1) 16 %
ERA II 270, 546 (17) 16 %
E 78395/6 15 %
EÜS III 24 (49) 15 %
H II 59, 506 (49) 15 %
ERA II 30, 111/2 (1) 15 %
E 59274/5 (12) 15 %
AES, MT 283, 10 (1) 15 %
ERA II 192, 491 (18) 15 %
E 78257/8 (1) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 69501 15 %
E 79548/52 15 %
E 70067 15 %
E 70017 (1) 15 %
EÜS VII 677 (49) 15 %
E 79602/6 15 %
E XIV 45 (313) 15 %
EÜS III 21 (39) 15 %
ERA II 85, 317/21 (4) 15 %
ERA II 261, 639 (11) 15 %
E 69038/42 (1) 15 %
ERA II 30, 111 (7) 15 %
EÜS II 345 (60) 14 %
E 80224/5 (1) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
E 77865/7 (3) 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
E 80146 (1) 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 39, 332 (2) 14 %
ERA II 130, 243 (22) 14 %
ERA II 298, 151 (17) 14 %
E 68962 14 %
E 69745/6 14 %
ERA II 299, 396/7 (130) 14 %
ERA II 17, 64 (25) 14 %
ERA II 7, 51 (1) 14 %
E 52163/4 14 %
E 51094/5 (2) 14 %
EKS 47, 45 14 %
ERA II 36, 71 (6) 14 %
ERA II 195, 433/4 (1) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
ERA II 56, 27/8 (1) 14 %
E 23569/70 14 %
E 79553/5 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
E 80665/6 (1) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 35, 508/9 (10) 13 %
E 69873/4 13 %
E 69857 (1) 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
E 55117/8 (1) 13 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 13 %
E 69598 (1) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
E 61857 (15) 13 %
ERA II 166, 312 (42) 13 %
ERA II 298, 448/9 (9) 13 %
E 8° X 87 (360) 13 %
EÜS II 355 (74) 13 %
ERA II 130, 347 (52) 13 %
E 64762 (10) 13 %
E 80139 (1) 13 %
E 69266/7 13 %
ERA II 88, 90/1 (15) 13 %
ERA II 54, 391 (453) 13 %
ERA II 63, 616 (2) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
ERA II 17, 122/3 (66) 13 %
ERA II 36, 70 (4) 13 %
ERA II 55, 643 (2) 13 %
ERA II 55, 255/6 (1) 13 %
EÜS VIII 165 (9) 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 69606 (1) 13 %
E 69634/6 13 %
E, StK 10, 425/6 (21) 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
ERA II 182, 447/8 (331) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
EÜS V 44 (49) 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
E 78242/4 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
ERA II 177, 486 (52) 12 %
E 77295/6 (2) 12 %
ERA II 172, 58/60 (12) 12 %
ERA II 39, 79/80 (1) 12 %
ERA II 2, 253 (4) 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
H II 18, 600 12 %
E 79667/80 12 %
ERA II 207, 88/90 12 %
E 69603 (1) 12 %
ERA II 14, 29 (22) 12 %
ERA II 180, 559 (1) 12 %
ERA II 77, 448 (96) 12 %
H II 10, 601/2 (358) 12 %
E 80470 (2) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
E 79706/8 12 %
E 69708/10 12 %
E 56912 (1) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
ERA II 56, 193/4 (2) 12 %
EÜS X 2656/8 (195) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
H III 1, 591/2 (14) 12 %
E 80630/1 (5) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
ERA II 10, 651 (12) 12 %
E 77378 (3) 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
EÜS VII 700 (86) 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 77287 (2) 12 %
ERA II 35, 581/2 (6) 12 %
E 66107/9 (1) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
E 73108 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
EÜS IX 1151 (131) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
E 70037/8 11 %
ERA II 25, 283 (13) 11 %
E 69898/900 11 %
E 69517/8 11 %
E 69666 (1) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
E, StK 10, 452/4 (3) 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
E, StK 37, 190 (38) 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
E 69627/9 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
E 69596 (1) 11 %
E 69880/1 11 %
ERA II 17, 254/5 (176) 11 %
ERA II 124, 457/9 (11) 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E, StK 9, 21/2 (7) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
E 69721/4 11 %
E 80797 (1) 11 %
ERA II 124, 160/1 (131) 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 78213 (2) 11 %
EÜS X 2461 (45) 11 %
E 8246 (27) 11 %
E 79664/8 11 %
Leoke 3, 34 (7) 11 %
E 70064/6 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
E 69258/9 11 %
ERA II 6, 177/8 (3) 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69922 11 %
ERA II 35, 564 (6) 11 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
ERA II 78, 465 (1) 10 %
ERA II 124, 213/4 (10) 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E 68995 (3) 10 %
E 69618 (1) 10 %
E 69414/8 (1) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
H II 22, 404 (12) 10 %
E 80798 (2) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
E 69603 (3) 10 %
E 79556/8 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
H II 55, 457 (48) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
E XV 38 (223) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E, StK 5, 81 (3) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
H I 2, 114 (1) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
Leoke 1, 125 (4) 10 %
E 84866 (2) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
ERA II 298, 123/7 (1) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 71461 (2) 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
E 69600 (1) 10 %
E 69884/5 10 %
E 69770/1 (2) 10 %
EÜS XII 1339 (86) 10 %
E 69941/46 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
H III 31, 274 (2) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 63, 521/3 (5) 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
E 69129/31 (3) 10 %
E 78259/61 10 %
E 71832/3 (8) 10 %