ERA II 267, 42/8 (5)

era226700420005
Tammeorg, Anna
1939

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 267, 42/8 (5)
INF_NIMI: Vassä Huntsaar
LOC: Setumaa, Vilo v., Lõtina k.
TMP: 1939

Pöörälaul
     2  Tulliks ma üles hummogult,
     3  Varra väiko valgõga.
     4  Kai õks ussõ läbi paja,
     5  Ai õks pääd akõnillõ.
     6  Mia näie ma moro pääl,
     7  Kua ussõh huul'tsil.
     8  Muil oll õks moro' ar' pühidü',
     9  Vele' lastu' laabidu'.
     10  Minol oll õks moro pühkmäldä
     11  Vele' lastu' laap'malda.
     12  Miaks sis tetä' näiokõsõl,
     13  Kohe minnä kullakõsõl.
     14  Häpe oll kaia kabokõsõl,
     15  Ilodu nätä' näiokõsõl.
     16  Tulõva kui poisi' külä sisse,
     17  Näiokõsõ üttekokko.
     18  Näio sis tihka-ai tarõh olla
     19  Kulla olla' ütehkuuh.
     20  Naatas sis' näiot naarõmahe,
pag. 43
     22  Kapo laisast laitõmahe.
     23  S´öö ütel ma süü ese pääle,
     24  Süü noorõ vell´ö pääle.
     25  Kui tuu tulli puulpühä
     26  Puulpühä tull õdagukõnõ.
     27  Olli-ks kui suurõ nurmõ pääl,
     28  pardsi pikä põllu pääl.
     29  Näiokõist inne kodo lasõ-õs,
     30  Mar´äkõist umma majja
     31  Kooni' õks hämmär hällüsi
     32  Kooni' suuri pümme sai
     33  sis' õks saa-s imp morro pühki
     34  saa-s purru puhasta'
     35  Näiokõist õks noorõkõist
     36  Hellä imelatsõkõist
     37  Näio-ks mõtõl umal meelel
     38  Päsö umal pääl
     39  Jätä-i õks morro joht muatsõst
     40  Jätä-i purru pühkmäld'
     41  Lää-ks luuda mäele
pag. 44
     43  Kuldaluuda kuus'kuhe
     44  Näio-ks läts aita eh'tmä,
     45  Pääl'kuhe päätmä.
     46  Aie-ks sälgä hüä hammõ,
     47  Keeri pääle kitasnigu,
     48  Kaala pand kuldakõrra
     49  Ette panni sinipõllõ,
     50  Päähä pand räti verevi.
     51  Panni-ks siis väidsa vüü ala,
     52  Tuppõ pand õks tuima ravva,
     53  Lätsi õks luuda mäele,
     54  Kuldaluuda kuustikku.
     55  Võti-ks tupõst tuima ravva,
     56  Vaiva ravva vüü alt.
     57  Lõiksi-ks sis' ossa, tõotsõ tõist,
     58  Kuuli-ks suuh sobina,
     59  Kuuli ruuh robina.
     60  Süä jahvi jänesest,
     61  Meeli mõtli mõt'sõst.
     62  Tulli mano must miiss
pag. 45
     64  Must miiss, pokan poiss.
     65  Ai-ks tä rinda riisõlõma,
     66  ai kaala kaklõma
     67  Mia-ks tetä' näiokõsõl
     68  Kua tetä' kullakõsõl
     69  Võtt tä tupõst tuima ravva
     70  Vaiva väidse vüü alt
     71  Söödi mehe süämehe
     72  Lasi mehe lagipäävä
     73  Näio-ks sis arä pahasigi.
     74  Näio kodo kurvah tulli,
     75  Tulli velile vihanu'
     76  Kurvah seie, kurvah jeie,
     77  Kurvah istõ istõmillõ
     78  Kurvah üügi magasi.
     79  Kia-ks küündü küsümä
     80  Kia nõssi nõudõma
     81  Ime-ks küündü küsümä
     82  Maama nõssi nõudõma
pag. 46
     84  Tütär hellä lin'kõnõ
     85  Matal melimar´äkõnõ
     86  Milleks sa kurvah kodo tull
     87  Mille velile vihanu'
     88  Näio-ks lausi meelestäni
     89  Lausi meele poolõstani
     90  Imekene helläkene
     91  Maamakõnõ mar´äkõnõ
     92  Mullõ tull mano must miiss
     93  Must miiss pokan poiss
     94  Ai rinda riisõlõma
     95  Ai kaala kaklõma
     96  Võtti tupõst tuima ravva
     97  Vaiva väidse vüü alt
     98  Söödi mehe süämehe
     99  lasi mehe lagipäähä
     100  Ime-ks lausi meelestäni
     101  Lausi meele poolõstani
     102  Olgu-i virve vihanu
     103  Pardsi pall´ö pahanu
pag. 47
     105  Sino saa koh's korgõp
     106  Sino õigus ülebi
     107  Kutsuti õks kohtuhe
     108  Mõlõbit mõistuistõ
     109  Kelle sai-ks koh's korgõp
     110  Kelle õigus ülebi
     111  Näio sai koh's korgõppi
     112  Näio õigus ülebi
     113  Kohe-ks tuu miis' matõti
     114  Lag´äkaabo katõti
     115  Suu õks siugi sinet,
     116  Maa veret mard'kit
     117  Kia tälle õks käve kääpähe
     118  Kia sõud sõmõrahe
     119  Susi õks käve kääpähe
     120  Kahr sõud sõmõrahe
     121  Susi õks iki sääl ilotuhe
     122  Kahr nuut'skõ nur´ätuhe
     123  Kohe-ks näio matõtigi
     124  Kabokõnõ katõtigi
pag. 48
     126  Suu-ks sääl sinet sit'kit.
     127  Maa veret maas'kit
     128  Kia naas õks käuma kääpähe
     129  Kia naas sõudma sõmõrahe
     130  Ime naas õks käuma kääpähe
     131  Maama sõudma sõmõrahe
     132  Ime-ks iki ilosahe
     133  Maama nuutskõ nobõhõhe
     134  Imel om hallõ umma tütärd
     135  Umma melimar´äkõist
     136  Sõrmi jää-i sõnakullõjat
     137  Jää-i käpet käskujalga
     138  Olõ-i kedä minnä' üles ajamahe
     139  Kaldu ajama katimõlta
     140  Kelle olõ-i üldä hüvva sõnna
     141  Kelle kosta armusõnna
     142  Oo-ks hellä imekeist
     143  Oo-ks mar´ä maamakõist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 557/9 (4) 50 %
ERA II 190, 580/4 (11) 24 %
ERA II 278, 638/42 (12) 23 %
ERA II 267, 19/25 (2) 20 %
Veske 6, 101/117 (16) 20 %
E, StK 32, 18/9 (12) 18 %
H II 4, 508/11 (206) 18 %
E, StK 25, 108/17 (19) 16 %
ERA II 204, 113/16 (4) 16 %
H II 4, 163/7 (65) 16 %
ERA II 80, 100/2 (80) 15 %
ERA II 173, 382/6 (1) 15 %
H II 64, 680/3 (4) 15 %
H II 4, 462/6 (194) 14 %
ERA II 154, 49/52 (5) 14 %
H II 4, 262/4 (114) 13 %
EÜS IX 1491/3 (81) 13 %
ERA II 175, 220/3 (2) 12 %
ERA II 155, 602/4 (8) 12 %
H II 59, 259/62 (4) 12 %
ERA II 154, 53/4 (6) 12 %
ERA II 151, 369/72 (4) 11 %
H I 6, 232/4 (5) 11 %
H II 32, 1065/7 (1) 11 %
E 29404/8 (36) 10 %
E, StK 33, 191/6 (6) 10 %
ERA II 286, 668 (19) 10 %
H II 3, 76 (68) 10 %
H I 10, 530/1 (13) 10 %
H, Jagomann 502/8 (13) 10 %
ERA II 151, 128/30 (2) 10 %
Veske 4, 17/24 (109) 10 %
ERA II 173, 498/401 (5) 10 %
H II 4, 380/3 (159) 10 %