era227103280006
Tartumaa — Sangaste;
Võrumaa — Urvaste
Novek, Ilmar
1940
| 1 | Tammeke, sa matal puu, | |||
| 2 |
kuis sa kasvit lohu seen1 (Iga 2 rea järel "oijah..." ja viimane rida korrati.) .
|
|||
| 3 | Neiuõ kõndva mäkk´e müüdä, | |||
| 4 | Murdva sinu ossakeisi. | |||
| 5 | Murdke, murdke ossakeisi, | |||
| 6 | Ärge murdke ladvakeisi. | |||
| 7 | Ladvast saava' lastehällü', | |||
| 8 | Tüvest tütärlaste sängü', | |||
| 9 | Kae, kos tulõ linnukari, | |||
| 10 | Uduliste ossõ pääl, | |||
| 11 | See ei ole linnukari, | |||
| 12 | See om poissõ süämevalu. | |||
| 13 | See om poissõ süämevalu, | |||
| pag. 329 | ||||
| 15 | Tüdruku peräst ärä surra. | |||
| 16 | Ütel imäl kolm tütärt, | |||
| 17 | Üts oll kige ilusamb. | |||
| 18 | Üts neist kedräs, teine kudas, | |||
| 19 | Kolmas siidiiskijä. | |||
| 20 | Lupa mulle seo tütär, | |||
| 21 | kes om siidiiskija! | |||
| 22 | Kui sa mulle sedä ei lupa, | |||
| 23 | süämevallu ärä suren! | |||
| 24 | Kui ma ütskõrd ärä surõ, | |||
| 25 | Kos ti' minnu matati? | |||
| 26 | Matkõ minnu roosiaida, | |||
| 27 | vai ka roosi juurtõ ala! | |||
| 28 | Seo ei olõ mitte ruus, | |||
| 29 | Seo om poissõ süämevalu, | |||
| 30 | Seo om poissõ süämevalu, | |||
| 31 | Tüdruku peräst ärä surra! | |||
| Lauldi ringmängun väga palju. | ||||
|
Lisatud noot. 1 (Iga 2 rea järel "oijah..." ja viimane rida korrati.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 84, 111 (2) | 31 % |
|
| ERA II 82, 659 (3) | 29 % |
|
| ERA II 2, 227 (11) | 26 % |
|
| H II 32, 189 (165) | 18 % |
|
| ERA II 26, 223/5 (18) | 18 % |
|
| H II 36, 145/6 (179) | 16 % |
|
| ERA II 247, 299/303 (10) | 15 % |
|
| EÜS IX 1481/3 (71) | 15 % |
|
| ERA II 284, 357/8 (419) | 13 % |
|
| ERA II 106, 747 (8) | 13 % |
|