ERA II 274, 498/9 (129)

era227404980129
Tartumaa — Torma; Võrumaa — Vastseliina
Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
1938

Metadata

COL: Priidu Tammepuu
ID: ERA II 274, 498/9 (129)
INF_NIMI: vana naine
LOC: Torma khk., Torma v., Iravere k. < Vastseliina khk.
ZANR: andmed/siirdevormiline laul
TMP: 1938

		Vastseliina mõisas elas nurmevaht Leevi-Jaan, umb. 40 a. v.¸ priinime ei mäleta. See siis, kui tal oli muret, ehk kurbtust - temal oli pime naine, siis laulis kui ta tull hommiku nurmelt:

	³	Oih, /:angerpist ja:/ peenikene
	⁴	Oih, /:Mari mure:/ Madaleena
	⁵	Oih, /:olõs sa mulle:/ mullu tulnu
	⁶	Oih, /:ma olõs ammu:/ aida tennü
	⁷	Oih, /:pardsimunast:/ paari pannu
	⁸	Oih, /:angerpist ja:/ peenikene
	⁹	Oih, /:Mari mure:/ Madaleena
	¹⁰	Oih, /:kana(a) ga munast:/ katuse katnud.
	¹¹	Oih, /:Mari mure:/ Madaleena
	¹²	Oih, /:angerpist ja:/ peenikene
	¹³	Oih, /:tedre(a)ga munast:/ trepi tennü
		pag. 499
	¹⁵	Oih, /:angerpist ja:/ peenikene
	¹⁶	Oih, /:Mari mure:/ Madaleena
		Märge: Etteütlejal on see niivõrd meelest läinud, et kord ütleb nii, kord teisiti. Laulis ette ka mitmetviisi.

Similar poems

ERA II 196, 329/30 (1)	48 %
EÜS V 78 (83)	27 %
H III 9, 620 (17)	24 %
H II 32, 441 (8)	23 %
H III 22, 68 (12)	22 %
H II 56, 949 (17)	21 %
H I 2, 518 (8)	20 %
ERA II 36, 78/9 (7)	19 %
ERA II 36, 235 (2)	18 %
EÜS IX 1472 (64)	18 %
H, Jagomann 250/1 (41)	18 %
ERA II 2, 199 (1)	17 %
EÜS V 130 (159)	16 %
H II 44, 146 (1)	16 %
H II 71, 550 (55)	16 %
H, Põlva 1, 160 (85)	15 %
H III 10, 147 (4)	15 %
H III 9, 545 (24)	15 %
EKS 1, 26/7	15 %
H II 29, 479 (25)	15 %
EÜS V 31 (31)	15 %
H III 9, 630 (29)	15 %
H I 10, 762 (2)	14 %
H II 32, 526 (12)	14 %
ERA II 179, 438 (74)	14 %
ERA II 236, 480 (17)	14 %
H III 11, 50 (3)	14 %
H II 56, 348 (10)	14 %
H II 51, 158/9 (5)	14 %
H II 28, 441 (3)	14 %
EKmS 8&#xB0; 4, 91/2 (1)	13 %
H III 26, 313/4 (6)	13 %
EÜS VII 1151 (171)	13 %
H II 30, 758 (14)	13 %
E 56111 (16)	13 %
ERA II 35, 240 (8)	12 %
H II 55, 48 (7)	12 %
H, Jagomann 17 (6)	12 %
E 56391/2 (20)	12 %
H II 51, 323 (13)	12 %
H II 22, 574 (36)	12 %
H I 3, 532 (8)	12 %
EKmS 8&#xB0; 4, 219 (19)	12 %
H II 30, 948 (8)	12 %
H I 4, 60 (1)	12 %
H II 11, 502 (25)	12 %
H, Jagomann 673 (18)	12 %
ERA II 147, 68 (13)	12 %
H II 71, 230	12 %
H II 44, 609 (29)	12 %
H III 9, 152 (12)	11 %
H III 16, 333 (1)	11 %
ERM 159, 17 (1)	11 %
EÜS V 15 (14)	11 %
H, Kase 87 (6)	11 %
E A 786 (22)	11 %
ERA II 35, 191 (9)	11 %
Veske 1, 497 (240)	11 %
Leoke 3, 217	11 %
EÜS VII 1003 (52)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 645 (72)	11 %
E 18962 (2)	11 %
H, R 1, 55 (1)	10 %
H II 16, 13/4 (1)	10 %
H, Põlva 2, 11/2 (14)	10 %
H III 18, 849 (1)	10 %
H II 12, 257 (96)	10 %
E 52118	10 %
H III 21, 71 (3)	10 %
EÜS VII 1239/40 (52)	10 %
H II 40, 979 (66)	10 %
H III 8, 860 (9)	10 %
H, Peet 250/1 (255)	10 %
H II 27, 231 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 311/2 (5)	10 %
H II 45, 443/4 (17)	10 %
H II 50, 526/7 (7)	10 %
E, StK 1, 16/7 (31)	10 %
H II 28, 719/20 (7)	10 %
H II 44, 615 (51)	10 %
ERA II 197, 717/8 (1)	10 %
H II 27, 539/40 (6)	10 %
E A 8 (11)	10 %
Veske 4, 292 (10)	10 %
H II 29, 86/7 (8)	10 %
H II 44, 630 (92)	10 %
EÜS XII 1433 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 196, 329/30 (1)	48%	1937	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS V 78 (83)	27%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 9, 620 (17)	24%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 441 (8)	23%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 22, 68 (12)	22%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 56, 949 (17)	21%	1895	Tartumaa — Otepää	Lipping, Karl (Carl)
H I 2, 518 (8)	20%	1888	Tartumaa — Rannu	Kivisaar, Jaan
ERA II 36, 78/9 (7)	19%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 235 (2)	18%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 1472 (64)	18%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H, Jagomann 250/1 (41)	18%	1876	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 2, 199 (1)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
EÜS V 130 (159)	16%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 44, 146 (1)	16%	1893	Tartumaa — Tartu-Maarja	J. A.
H II 71, 550 (55)	16%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H, Põlva 1, 160 (85)	15%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H III 10, 147 (4)	15%	1888	Tartumaa — Nõo	Müür, M.
H III 9, 545 (24)	15%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EKS 1, 26/7	15%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
H II 29, 479 (25)	15%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
EÜS V 31 (31)	15%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 9, 630 (29)	15%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 10, 762 (2)	14%	1898	välismaa	Schmidt, Jüri
H II 32, 526 (12)	14%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
ERA II 179, 438 (74)	14%	1937	Tartumaa — Laiuse; Võrumaa — Urvaste	Kaasan, Elga
ERA II 236, 480 (17)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
H III 11, 50 (3)	14%	1888	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H II 56, 348 (10)	14%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 51, 158/9 (5)	14%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H II 28, 441 (3)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EKmS 8&#xB0; 4, 91/2 (1)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H III 26, 313/4 (6)	13%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
EÜS VII 1151 (171)	13%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 30, 758 (14)	13%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
E 56111 (16)	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 35, 240 (8)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 55, 48 (7)	12%	1895	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H, Jagomann 17 (6)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
E 56391/2 (20)	12%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
H II 51, 323 (13)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H II 22, 574 (36)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H I 3, 532 (8)	12%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
EKmS 8&#xB0; 4, 219 (19)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 30, 948 (8)	12%	1890	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H I 4, 60 (1)	12%	1877	Saaremaa; Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido
H II 11, 502 (25)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H, Jagomann 673 (18)	12%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 147, 68 (13)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 71, 230	12%	1903	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
H II 44, 609 (29)	12%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 9, 152 (12)	11%	1889	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H III 16, 333 (1)	11%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
ERM 159, 17 (1)	11%	0	None	Hermann, Karl August; Hupel, August Wilhelm
EÜS V 15 (14)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H, Kase 87 (6)	11%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
E A 786 (22)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 35, 191 (9)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
Veske 1, 497 (240)	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
Leoke 3, 217	11%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS VII 1003 (52)	11%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 645 (72)	11%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E 18962 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
H, R 1, 55 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 16, 13/4 (1)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H, Põlva 2, 11/2 (14)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 18, 849 (1)	10%	1894	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H II 12, 257 (96)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 52118	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 21, 71 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
EÜS VII 1239/40 (52)	10%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 40, 979 (66)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H III 8, 860 (9)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Peet 250/1 (255)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 27, 231 (1)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 2, 311/2 (5)	10%	1870	Viljandimaa — Paistu	Till, J.; Varblane, J.
H II 45, 443/4 (17)	10%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
H II 50, 526/7 (7)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E, StK 1, 16/7 (31)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 28, 719/20 (7)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 44, 615 (51)	10%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 197, 717/8 (1)	10%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 27, 539/40 (6)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E A 8 (11)	10%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
Veske 4, 292 (10)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 29, 86/7 (8)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 44, 630 (92)	10%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS XII 1433 (21)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar