ERA II 284, 133/4 (137)

era228401330137
Pedajas, Liis
1940

Metadata

COL: Liis Pedajas
ID: ERA II 284, 133/4 (137)
INF_ELUL: s. 1860
INF_NIMI: Marie Kinnas
LOC: Sangaste khk., Tõlliste v., Laika t. < Õru v., Soome t.
TMP: 1940

	¹	Mul oll väike vellekene,
	²	põlvekoru poisikene.
	³	Vaat luuli, vaat luu-lii.
	⁴	Ööse pesse mõisa riht,
	⁵	päivä kündse mõõdumaad.
	⁶	Peä tulli lõone kätte,
	⁷	võtse obese vallale.
	⁸	Päitse pandse pää ala,
	⁹	suitse pandse suu ala.
	¹⁰	Varas tulli varikust,
	¹¹	kuri tulli kuusikust.
	¹²	Varast minu tillu täku,
	¹³	tillu täku, teoruuna.
	¹⁴	Lätsi ikken kodu poole.
	¹⁵	Kes säält kotust vasta tulli?
	¹⁶	Esä mulle vasta tull.
	¹⁷	Mes sa iket pojakene?
	¹⁸	Kuri tulli kuusikust,
	¹⁹	varas tulli varikust.
		pag. 134
	²¹	Varast minu tillu täku,
	²²	tillu täku, teoruuna.
	²³	Arä iku pojakene.
	²⁴	Mul om kotun kolme ruuna.
	²⁵	Üits om valge, tõne kõrb,
	²⁶	kolmas kullakarvaline.
	²⁷	Valge panni vahele,
	²⁸	kõrvi panni kõrvale.
	²⁹	Sõitsi üle soome silla.
	³⁰	Soome sild sii rägisi,
	³¹	aluspalk ka pragisi.
	³²	Küpär pääst sai kerkutornist,
	³³	vöö vöölest vikarkaaris.
		Sii oll sõõrilaul pidude pääl. Üits paar võeti sisse ja tantsiti.


		Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke.

Similar poems

H II 6, 770/1 (101)	41 %
H III 11, 401/3 (42)	39 %
ERA II 11, 687/8 (1)	32 %
ERA II 10, 729/30 (8)	30 %
H II 31, 655 (8)	29 %
ERA II 63, 451 (38)	28 %
H III 22, 344/6 (1)	27 %
H II 30, 629/31 (1)	27 %
H III 16, 425/6 (1)	26 %
H III 9, 699/700 (4)	26 %
ERA II 11, 101/3 (11)	26 %
H III 10, 420 (1)	26 %
ERM 141, 3/7 (2)	26 %
EKS 35, 35 (316)	25 %
EKmS 8&#xB0; 3, 273/4 (85)	24 %
ERM 59, 12 (12)	24 %
EKmS 4&#xB0; 3, 215/6 (27)	24 %
EKmS 4&#xB0; 5, 893 (1016)	23 %
EÜS IV 639/40 (1428)	22 %
E 44850/1 (15)	22 %
E 83792/4	22 %
H III 22, 231/2 (2)	22 %
H III 5, 888 (1)	21 %
EÜS V 29/31 (29)	21 %
E 23591/2	21 %
H II 45, 163/4 (1)	21 %
H I 8, 590 (16)	20 %
H II 51, 88/9 (23)	20 %
EÜS V 1209/11 (5)	20 %
ERM 151, 69/71 (1)	19 %
ERM 20, 6/7 (3)	19 %
E, StK 16, 44/6 (6)	19 %
H II 60, 37/8 (5)	19 %
ERA II 63, 622/3 (10)	19 %
H, Mapp 1090	19 %
H III 10, 51/3 (16)	19 %
H, Jagomann 313/5 (43)	18 %
H II 4, 670/1 (36)	18 %
H I 6, 212 (21)	18 %
EÜS IX 1429/30 (5)	18 %
H III 15, 285/6 (7)	18 %
EÜS VIII 266 (80)	18 %
AES, MT 262, 32/3	18 %
E, StK 36, 82/3 (23)	18 %
ERA II 80, 694/6 (2)	17 %
H III 26, 506 (2)	17 %
EÜS VIII 168 (40)	17 %
E 64036	16 %
E, StK 15, 78 (58)	16 %
EKmS 8&#xB0; 3, 238/9 (49)	16 %
E 77223/5 (2)	16 %
H II 29, 718 (12)	16 %
ERA II 160, 423/4 (20)	15 %
H II 27, 750 (4)	14 %
H III 10, 295/7 (1)	14 %
ERA II 285, 509 (3)	14 %
H, Ostrov 159/60 (52)	14 %
ERM 21, 200/1	14 %
EÜS IV 130/1 (106)	14 %
ERA II 85, 311 (1)	13 %
H III 30, 828 (6)	13 %
H III 9, 723/4 (49)	13 %
ERA II 63, 544/5 (7)	13 %
H II 68, 801 (7)	13 %
H III 29, 887/8 (20)	13 %
EÜS II 303/4 (4)	13 %
ERA II 249,198/201 (2)	12 %
H III 10, 586/7 (2)	12 %
ERA II 10, 358/9 (2)	12 %
E 56391 (19)	12 %
EÜS I 226 (29)	12 %
H II 48, 882/3 (54)	12 %
ERA II 26, 49 (22)	12 %
E 53180 (24)	12 %
H III 21, 839 (19)	12 %
ERA II 257, 248/9 (33a)	12 %
ERA II 167, 20/2 (7)	12 %
EÜS VII 1237 (49)	11 %
H II 32, 527 (13)	11 %
H III 26, 105/6 (1)	11 %
H II 5, 572 (10)	11 %
E 71523/6 (19)	11 %
H I 2, 588 (17)	11 %
EÜS VIII 1375/6 (79)	11 %
E 51552	10 %
ARS 2, 97/9 (22)	10 %
H III 7, 161/2 (1)	10 %
ERA II 80, 257/8 (182)	10 %
H II 28, 321/2 (21)	10 %
H, Peet 334/5 (334)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 6, 770/1 (101)	41%	1890	Tartumaa — Sangaste	Saul, Peeter (Peter)
H III 11, 401/3 (42)	39%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
ERA II 11, 687/8 (1)	32%	1929	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
ERA II 10, 729/30 (8)	30%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H II 31, 655 (8)	29%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
ERA II 63, 451 (38)	28%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 22, 344/6 (1)	27%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Saar, Peeter
H II 30, 629/31 (1)	27%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H III 16, 425/6 (1)	26%	1889	välismaa; Tartumaa — Tartu-Maarja	Napp, Martin
H III 9, 699/700 (4)	26%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 11, 101/3 (11)	26%	1928	Tartumaa — Tartu	Semper, Johannes
H III 10, 420 (1)	26%	1889	Tartumaa — Rõngu	Eichwald, Peeter
ERM 141, 3/7 (2)	26%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August
EKS 35, 35 (316)	25%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
EKmS 8&#xB0; 3, 273/4 (85)	24%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERM 59, 12 (12)	24%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 215/6 (27)	24%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
EKmS 4&#xB0; 5, 893 (1016)	23%	1891	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
EÜS IV 639/40 (1428)	22%	1878	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Jaan
E 44850/1 (15)	22%	0	Võrumaa — Võru l.	Sander (Sandra), Gustav
E 83792/4	22%	1933	Tartumaa — Tartu-Maarja	Lagastik, Leida
H III 22, 231/2 (2)	22%	1889	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H III 5, 888 (1)	21%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõdar, Märt (Märt Miilk)
EÜS V 29/31 (29)	21%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 23591/2	21%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H II 45, 163/4 (1)	21%	1891	Võrumaa — Põlva	Pähn, Jaan
H I 8, 590 (16)	20%	1895	välismaa	Schmidt, Jüri
H II 51, 88/9 (23)	20%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
EÜS V 1209/11 (5)	20%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
ERM 151, 69/71 (1)	19%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
ERM 20, 6/7 (3)	19%	1921	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E, StK 16, 44/6 (6)	19%	1922	Tartumaa — Kambja	Ammon (Amon), August
H II 60, 37/8 (5)	19%	1897	Võrumaa — Põlva	Rocht, J.
ERA II 63, 622/3 (10)	19%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Mapp 1090	19%	1888	None	Sprohgis, Karl Richard
H III 10, 51/3 (16)	19%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H, Jagomann 313/5 (43)	18%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 4, 670/1 (36)	18%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H I 6, 212 (21)	18%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
EÜS IX 1429/30 (5)	18%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H III 15, 285/6 (7)	18%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
EÜS VIII 266 (80)	18%	1911	Tartumaa — Võnnu	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
AES, MT 262, 32/3	18%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
E, StK 36, 82/3 (23)	18%	1926	Võrumaa — Räpina	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 80, 694/6 (2)	17%	1934	Setumaa	Kuuste, N.
H III 26, 506 (2)	17%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Tint, Jaan
EÜS VIII 168 (40)	17%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 64036	16%	1929	Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Ludmila
E, StK 15, 78 (58)	16%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
EKmS 8&#xB0; 3, 238/9 (49)	16%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 77223/5 (2)	16%	1931	Tartumaa — Tartu-Maarja	Palmeos, Paula
H II 29, 718 (12)	16%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
ERA II 160, 423/4 (20)	15%	1937	Võrumaa — Vastseliina	Daniel, Ija
H II 27, 750 (4)	14%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
H III 10, 295/7 (1)	14%	1888	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
ERA II 285, 509 (3)	14%	1938	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Põldmäe, Rudolf
H, Ostrov 159/60 (52)	14%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
ERM 21, 200/1	14%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS IV 130/1 (106)	14%	0	None	Põdder, K.
ERA II 85, 311 (1)	13%	1933	Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
H III 30, 828 (6)	13%	1902	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
H III 9, 723/4 (49)	13%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 63, 544/5 (7)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 68, 801 (7)	13%	1904	Võrumaa — Vastseliina; Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
H III 29, 887/8 (20)	13%	1901	Setumaa; Viljandimaa — Viljandi	Evert, Mart (Märt)
EÜS II 303/4 (4)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 249,198/201 (2)	12%	1939	Võrumaa — Rõuge	Sokk, Gerhard
H III 10, 586/7 (2)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
ERA II 10, 358/9 (2)	12%	1927	Tartumaa — Tartu	Ariste (Potsep), Erna
E 56391 (19)	12%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
EÜS I 226 (29)	12%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
H II 48, 882/3 (54)	12%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 26, 49 (22)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 53180 (24)	12%	1922	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
H III 21, 839 (19)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 257, 248/9 (33a)	12%	1939	None	None
ERA II 167, 20/2 (7)	12%	1937	Virumaa — Simuna	Lippus, Ernst
EÜS VII 1237 (49)	11%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 527 (13)	11%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 26, 105/6 (1)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 5, 572 (10)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
E 71523/6 (19)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Kuusik, A. (August?)
H I 2, 588 (17)	11%	1888	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
EÜS VIII 1375/6 (79)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 51552	10%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ARS 2, 97/9 (22)	10%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 7, 161/2 (1)	10%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ERA II 80, 257/8 (182)	10%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
H II 28, 321/2 (21)	10%	1889	Võrumaa — Kanepi	Luiga, Georg Eduard
H, Peet 334/5 (334)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.