era228401360142
Pedajas, Liis
1940

Metadata

COL: Liis Pedajas
ID: ERA II 284, 136/7 (142)
INF_NIMI: Marie Kinnas s. 1860
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Tõlliste v., Laika t. < Õru v., Soome t.
TMP: 1940
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Tule vällä emäkene,
    2  tule kirstu kinnitämä,
pag. 137
    4  Annivakka valmistemä.
    5  Ei või tulla tütrekene,
    6  ei või tõusta ei tõota.
    7  Kes om sedä enne nännü,
    8  enne nännu, kuudelt kuulu,
    9  et om kooljas kodun käenu,
    10  külmajalga küngessel.
    11  Tõuse ikka ja tõota.
    12  Ei või tõusta ei tõota.
    13  Muru mul kasvi mulla pääle,
    14  aruainad avva pääle,
    15  sinelilled silmä pääle,
    16  kullerkupud kolmu pääle.
    17  Muru ma niidä mullikile,
    18  arueinad ärjädele,
    19  sinelillid lehmadele,
    20  kullerkupud kitsidele.
    21  Ei või tõusta ei tõota.
Kui emä ärä kuuli ja tütär käve emä avva pääl, siss laul.

Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 18338/9 (2) 35 %
H II 64, 380/1 (1) 34 %
H, Peet 118/20 (130) 31 %
ERA I 3, 599 (3) 31 %
E 25596/7 (2) 30 %
H III 18, 525/6 (1) 30 %
H II 49, 978 (28) 29 %
E 8316/7 (3) 29 %
H, R 1, 373 (1) 29 %
E 59211/2 (9) 28 %
H, Peet 376/7 (381) 28 %
ERA II 25, 57/8 (21) 27 %
H II 10, 294 (6) 27 %
H II 55, 559/60 (4) 26 %
H II 29, 75 (4) 26 %
H IV 5, 522 (7) 26 %
EKS 31, 17/8 26 %
H II 28, 58 (12) 25 %
E, StK 8, 82/3 (5) 25 %
H II 1, 140 (198) 25 %
H I 2, 300 (12) 25 %
H II 10, 704 (13) 25 %
H I 2, 308 (38) 25 %
H II 49, 535/6 (17) 24 %
EÜS XII 535/9 (94) 24 %
ERA II 10, 691 (8) 24 %
H II 23, 709 (1) 23 %
H II 14, 163/4 (38) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 23 %
EÜS VII 1535/6 (13) 23 %
ERA II 141, 26/7 (18) 23 %
EÜS VII 1674/5 (229) 23 %
ERA II 18, 63/4 (11) 23 %
H I 2, 212 (1) 23 %
H IV 3, 681/2 (5) 23 %
EÜS VIII 663/4 (231) 23 %
H, Ostrov 298/9 (51) 23 %
EÜS IX 24/5 (2) 23 %
H, Peet 122/4 (132) 22 %
H, Ostrov 15/6 (14) 22 %
EÜS I 1025/6 (7) 22 %
EÜS XII 105/7 (8) 22 %
AES, MT 219, 14 22 %
H IV 1, 714/5 (3) 22 %
EÜS X 2298/9 (118) 22 %
EÜS VII 323/4 (85) 22 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 22 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 22 %
H, Peet 120/2 (131) 22 %
E, StK 36, 67/9 (10) 22 %
H, R 6, 664/5 (7) 21 %
E 79834/5 (2) 21 %
E 59679/81 21 %
H I 1, 189/90 (17) 21 %
H II 26, 631/2 (4) 21 %
E 10416 (16) 21 %
H III 21, 247/8 (4) 21 %
ERA II 261, 48/9 (39) 21 %
H III 7, 91/2 (47) 21 %
H I 9, 131 (65) 21 %
H II 57, 566/7 (5) 21 %
EÜS XI 824 (14) 21 %
EÜS XI 719 (278) 21 %
H III 7, 829/30 (1) 21 %
ERA II 159, 667/8 (67) 21 %
H II 26, 201/3 (2) 21 %
EÜS IX 758/9 (91) 21 %
ERA II 14, 285 (23) 20 %
EÜS VIII 667/8 (238) 20 %
H III 7, 909/10 (7) 20 %
EÜS VI 1800/1 (318) 20 %
EÜS VII 2467/8 (421) 20 %
E 38071/2 (4) 20 %
EÜS IX 1090/1 (3) 20 %
H II 20, 669 (40) 20 %
EÜS X 1600/1 (151) 20 %
EKS 21, 1 20 %
ERA II 123, 391/3 (9) 20 %
ERA II 40, 385 (11) 20 %
EÜS X 2636 (155) 20 %
EÜS IV 1730 (236) 20 %
E 7876/7 (10) 20 %
EÜS XI 845 (58) 20 %
EÜS X 2610/1 (96) 20 %
H II 37, 444/5 (31) 20 %
H II 49, 496/7 (11) 20 %
E 23850 (10) 20 %
H II 21, 926 (9) 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 19 %
E, StK 37, 170/1 (9) 19 %
H III 8, 303/5 (2) 19 %
EÜS V 485/6 (170) 19 %
H II 28, 378 (7) 19 %
H III 8, 82/3 (17) 19 %
ERA II 305, 517/8 (107) 19 %
EÜS X 2008/9 (242) 19 %
Leoke 1, 92 (12) 19 %
ERA II 14, 225/7 (14) 19 %
ERA II 60, 41 (1) 19 %
H III 12, 486/8 (2) 19 %
H II 28, 459 (17) 19 %
EÜS X 1706/8 (284) 19 %
H I 2, 337 (17) 19 %
E A 255/6 (20) 19 %
ERA II 18, 90 (37) 19 %
EÜS X 2602/3 (76) 19 %
H I 1, 43 (1) 19 %
H II 27, 629 (3) 19 %
E 14589 (3) 19 %
EÜS X 2581 (49) 19 %
H II 15, 192/3 (4) 19 %
ERA II 153, 399 (2) 19 %
EÜS IX 1018 (119) 19 %
EÜS X 1490 (42) 18 %
EÜS VI 1700/1 (163) 18 %
H II 34, 58 (61) 18 %
H, R 2, 48 (10) 18 %
E, StK 13, 2 (2) 18 %
EÜS X 1643/4 (218) 18 %
H II 27, 600 (17) 18 %
E 11627/8 18 %
H II 24, 713 (1) 18 %
H II 51, 188/90 (3) 18 %
E 63770 18 %
H II 54, 801/2 (15) 18 %
H II 20, 179 (22) 18 %
H III 9, 225/6 (8) 18 %
H IV 4, 310/1 (7) 18 %
H II 55, 299/300 (29) 18 %
H, Peet 255/8 (260) 18 %
H III 15, 626/8 (7) 18 %
ERA II 141, 311/2 (11) 18 %
EÜS VII 2667/8 (41) 18 %
EÜS XI 1243/4 (87) 18 %
EÜS IV 1829/30 (332) 18 %
E 9362/3 (43) 18 %
ARS 1, 900 (1) 18 %
EÜS XI 831/2 (31) 18 %
E A 274/5 (35) 18 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 232/4 (21) 17 %
H II 19, 815/6 (1) 17 %
EÜS XI 1096/7 (2) 17 %
Leoke 1, 84/6 (7) 17 %
H II 13, 596/7 (17) 17 %
E 7668/9 (12) 17 %
EÜS X 1669/70 (243) 17 %
H, Ostrov 52 (51) 17 %
E 8680/2 (4) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 17 %
ERA II 141, 241/3 (2) 17 %
EÜS VII 2504/5 (473) 17 %
E 53667/8 17 %
EÜS X 2650 (185) 17 %
EÜS X 2068 (331) 17 %
EÜS X 1573/4 (125) 17 %
H III 17, 354/5 (21) 17 %
H II 56, 353/5 (19) 17 %
H III 2, 602/3 (8) 17 %
H II 50, 758 (38) 17 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 17 %
ERA II 85, 578/9 (1) 17 %
ERA II 7, 79 (3) 17 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 17 %
H II 26, 986/7 (23) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 631/2 (12) 17 %
EÜS IV 179/80 (205) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
H II 27, 275 (3) 17 %
EÜS VII 689 (67) 16 %
EÜS X 2628/9 (139) 16 %
H II 13, 613/5 (12) 16 %
H II 13, 770/1 (29) 16 %
H II 12, 40/1 16 %
H II 1, 249 (362) 16 %
H III 15, 203/5 (1) 16 %
E 52114 16 %
ERA II 153, 339/40 (9) 16 %
H II 34, 146/7 (6) 16 %
H III 18, 43/4 (11) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
H II 49, 669/70 (5) 16 %
EÜS IX 71/2 (62) 16 %
Leoke 1, 76/8 (2) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
E 18549/50 16 %
H II 13, 641/2 (17) 16 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 16 %
EÜS IX 515 (12) 16 %
EÜS X 2641/2 (167) 16 %
E 39957/9 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
ERA II 159, 421/2 (19) 16 %
E 36870/2 (4) 16 %
E, StK 10, 400/1 (2) 16 %
EÜS X 1605/6 (160) 16 %
ERA I 5, 51 (18) 16 %
EÜS X 2573/4 (35) 16 %
H IV 8, 657/8 (2) 16 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
ERA II 165, 80/2 (8) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
TEM 7, 30/1 (19) 16 %
H II 50, 318/9 (12) 16 %
E 59468/70 (8) 15 %
ERA II 35, 436 (15) 15 %
ERA II 18, 89 (36) 15 %
ERM 139, 87/8 (5) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
E 54316/7 (12) 15 %
ERA II 141, 347/8 (11) 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 15 %
E, StK 5, 90/1 (7) 15 %
H II 59, 49/53 (4) 15 %
E 52129/30 15 %
E 40489/90 (12) 15 %
H III 5, 306 (2) 15 %
EÜS X 2687/8 (259) 15 %
ERA II 16, 219 (96) 15 %
ERA II 153, 406/7 (9) 15 %
ERA II 1, 828/9 (6) 15 %
H II 10, 604 (363) 15 %
H II 30, 649/50 (38) 15 %
H III 19, 764/5 (5) 15 %
H III 19, 233/4 (4) 15 %
ERA II 123, 67/8 (54) 15 %
E, StK 1, 51 (83) 15 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 15 %
H I 5, 48/9 (84) 15 %
E, StK 13, 45 (64) 15 %
H IV 1, 154/5 (94) 15 %
H IV 1, 308/9 (7) 15 %
E A 902 (7) 15 %
ERA II 123, 281 (32) 15 %
H III 13, 702/3 (5) 15 %
E 56973/4 15 %
H III 30, 43/4 (2) 15 %
H II 20, 247/8 (25) 15 %
H II 33, 617/8 (3) 15 %
E 51305/9 (16) 15 %
E 19898/9 (1) 15 %
H II 28, 686/7 (2) 14 %
E 7073/4 (12) 14 %
H IV 5, 311/2 (1) 14 %
H IV 9, 865 14 %
EÜS X 2725/7 (317) 14 %
ERA I 2, 63 (1) 14 %
ERA II 24, 347/9 (1) 14 %
E, StK 19, 29/30 (18) 14 %
H II 50, 422/3 (1) 14 %
H III 26, 223/5 (2) 14 %
E 41055/7 (8) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
H IV 5, 623/4 (5) 14 %
H I 4, 186 (6) 14 %
AES, MT 3, 13 14 %
H I 2, 101 (4) 14 %
H III 8, 623/4 (1) 14 %
H III 12, 635/7 (15) 14 %
E 9035/6 (29) 14 %
H I 5, 497 (1) 14 %
E 51629/33 (6) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
E 52242 14 %
E A 744/5 14 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 14 %
E 64277/8 (11) 14 %
H II 10, 602 (360) 14 %
ERM 63, 58961/2 14 %
EÜS VI 1448 (130) 14 %
H IV 2, 9/10 (1) 14 %
E 9310 (1) 14 %
H II 25, 865/8 (7) 14 %
H II 43, 687/8 (1) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 500 (4) 14 %
H III 3, 262/3 (5) 14 %
ERA II 127, 275 (5) 14 %
Leoke 3, 220 14 %
H II 74, 416/7 (4) 14 %
H, Ostrov 135/6 (13) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 445/6 (1) 14 %
H II 15, 748 (85) 14 %
H, R 1, 185 14 %
EÜS X 611/3 (69) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
EÜS VII 2455/6 (392) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 14 %
ERA II 30, 62 (2) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
H II 20, 652/3 (13) 14 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
EÜS X 2013/4 (249) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
Veske 4, 314/6 (29) 13 %
H II 2, 28 (46) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
EÜS VI 746/9 (15) 13 %
EÜS VI 833/5 (95) 13 %
H II 26, 1104/5 (6) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
H II 43, 60/1 (73) 13 %
EÜS VII 1993 (214) 13 %
EÜS IX 1133/4 (85) 13 %
H II 50, 813/4 (93) 13 %
E 61734/5 (37) 13 %
H II 13, 706/8 (3) 13 %
H I 2, 695/6 (33) 13 %
EÜS X 2291 (104) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
H II 45, 502/4 (6) 13 %
EÜS VI 1707 (174) 13 %
EÜS XII 1299/305 (62) 13 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 13 %
ERA II 153, 116 (20) 13 %
ERM 61, 15 (13) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
ERA II 210, 533/4 (17) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
E 59637 13 %
ERA II 141, 66/9 (18) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 13 %
E 61550/1 13 %
EÜS V 644/6 (73) 13 %
AES, MT 34, 1/3 13 %
E 59383/5 13 %
H II 26, 489/91 (11) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
EÜS X 2294 (109) 13 %
ERA II 35, 568 (11) 13 %
EÜS IX 715/6 (29) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 13 %
E 51469 (83) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 13 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 12 %
H I 7, 525 (27) 12 %
E 40515b (71) 12 %
H, Ostrov 68/71 (2) 12 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 12 %
H III 12, 445/6 (2) 12 %
E 38216/8 12 %
H, Asper 108/10 (2) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 12 %
H II 3, 578 (99) 12 %
H II 1, 50 (63) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H II 21, 445/6 (8) 12 %
H II 22, 123/4 (62) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
E 61310/1 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 312 (19) 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
H II 6, 24/7 (30) 12 %
ERA II 78, 247 (6) 12 %
ERA II 56, 351/2 (14) 12 %
H III 20, 177/8 (4) 12 %
E 18596/7 12 %
H II 65, 63 (29) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
E, StK 8, 88 (7) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
EÜS V 689/90 (135) 12 %
ERA II 170, 475/6 (11) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 12 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 12 %
H II 40, 436/7 (5) 12 %
ERA II 5, 432/3 12 %
H III 4, 176/7 (6) 12 %
H II 43, 626 (13) 12 %
H II 11, 501 (23) 12 %
H II 41, 600/2 (9) 12 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
ERA II 161, 207/9 (8) 12 %
H II 12, 218/20 (68) 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
H II 28, 767/8 (11) 12 %
ERM 25, 71 12 %
H II 74, 333/4 (16) 12 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
E A 615/6 (2) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
H II 13, 365 (12) 11 %
EÜS VII 1562/3 (64) 11 %
ERM 133, 7/8 (14) 11 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
EÜS II 367 (95) 11 %
E A 325/6 (11) 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 141/2 (1) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372/3 (10) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506/7 (494) 11 %
EÜS V 776/7 (19) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
EÜS X 2053 (309) 11 %
E 17188/9 (40) 11 %
EÜS V 849/50 (105) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
H II 30, 157/8 (1) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 696/7 (66) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H II 32, 948/50 11 %
EÜS VI 1171 (76) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
H III 8, 459/61 (1) 11 %
EÜS VIII 1428 (4) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 11 %
H, Peet 328/31 (330) 11 %
H II 59, 277/9 (1) 11 %
EÜS II 389/91 (119) 11 %
H II 11, 323/4 (89) 11 %
ERA II 78, 207/8 (1) 11 %
E 18595 11 %
H II 28, 382 (18) 11 %
H I 5, 50 (90) 11 %
ERA II 274, 489 (112) 11 %
E 38192/3 11 %
H II 25, 1115/6 (12) 11 %
H II 28, 256/8 (12) 11 %
H II 5, 136/7 (37) 11 %
ERA II 24, 573/6 (19) 11 %
H II 41, 909/11 (2) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
H II 66, 571/2 (82) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 576/8 (42) 10 %
E 8105 (5) 10 %
E 53551 (28) 10 %
ERA II 32, 25/31 (4) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
H II 3, 640 (246) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
H II 2, 398/9 (522) 10 %
H I 7, 387 (4) 10 %
E 25041/2 (1) 10 %
E 32265/9 (27) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
E A 670/1 (5) 10 %
H II 25, 555/6 (22) 10 %
ERA II 16, 18 (16) 10 %
H II 49, 116 (1) 10 %
E A 740/1 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 10 %
E 51922 10 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 44/5 (55) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
ERA II 11, 733/7 (5) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
H II 25, 983/6 (14) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
H III 19, 910/3 (7) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
E 25475 (4) 10 %
H III 1, 676/8 (2) 10 %
H III 14, 272/3 (13) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 10 %
H II 25, 940 (7) 10 %
AES, MT 7, 23 10 %
H II 16, 577 (12) 10 %
ERA II 123, 228/32 (18) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
H I 10, 5/6 (19) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H II 26, 454/6 (21) 10 %
E 8454 (1) 10 %
ERA II 24, 697 (5) 10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 10 %
H IV 9, 383/6 (15) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %