era228401990236
Pedajas, Liis
1940

Metadata

COL: Liis Pedajas
ID: ERA II 284, 199/200 (236)
INF_ELUL: s. 1863
INF_NIMI: Anu Tamm
LOC: Sangaste khk., Tõlliste v., Väntre t. < Mulgimaa
TMP: 1940

    1  Olli mina väike mehike
    2  ja põlvekorgu poesike vaat luuli.
    3  Üüse mina pessi mõisa rihe,
    4  päivä kündsi mõõdumaad.
    5  Mul pole esä, mul pole emä,
    6  mul pole kedägi kostijat.
    7  Olin mina orjas, käisin karjas,
    8  mis mulle palgas pakuti?
    9  Mädärüüdu, märgasärki,
    10  vana katkend kasukas.
pag. 200
    12  Kos mina isti, sääl ma iksi,
    13  sinna tekkü tiigike,
    14  kasvi kalajärveke.
    15  Sääl oll sihen suuri kallu.
    16  Avil olid suuret laugud otsas,
    17  puurigal olit kirjud küljed.

Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 124, 396/7 (48) 30 %
ERM 59, 7 (6) 29 %
H II 22, 875 (6) 28 %
E, StK 34, 23b (1) 28 %
ERA II 124, 620 (33) 26 %
H II 28, 377/8 (4) 26 %
Leoke 1, 158 (5) 25 %
H II 31, 719 24 %
H III 9, 638 (48) 24 %
E 52181 24 %
ERA II 124, 209/10 (8) 23 %
Leoke 3, 245 23 %
H III 8, 402 (7) 23 %
EÜS IV 1791 (290) 22 %
ERA II 11, 506/7 (8) 22 %
ERA II 3, 313 (3) 22 %
E, StK 15, 89/90 (67) 21 %
H II 32, 527 (13) 20 %
E 58507 (3) 20 %
E, StK 26, 7/8 (8) 20 %
H, Mapp 1086 (13) 20 %
H, Ostrov 130 (4) 20 %
ERA II 7, 500 (1) 20 %
ERA I 3, 602 (28) 19 %
H III 19, 223/4 (j) 19 %
ERA II 26, 49 (22) 19 %
EÜS V 33 (35) 19 %
H II 1, 565 (740) 19 %
EKS 47, 84 (122) 19 %
E 18163 (12) 19 %
H II 17, 98 (122) 19 %
ERM 21, 195 18 %
Leoke 5, 4 (3) 18 %
H III 7, 320 (2) 18 %
ERA II 166, 203/4 (2) 18 %
EÜS IX 606/7 (10) 18 %
E 52152 18 %
H IV 3, 601/2 (28) 17 %
H III 8, 501 (2) 17 %
ERA II 274, 423/4 (64) 17 %
H II 11, 492 (60) 17 %
E, StK 26, 4 (4) 17 %
H II 7, 693 (16) 17 %
EÜS VI 305 (14) 17 %
ERA II 125, 148 (69) 17 %
E 64146 17 %
ERA II 125, 493 (164) 17 %
H I 2, 59 (4) 17 %
EÜS V 100 (111a) 16 %
H I 2, 39 (17) 16 %
EÜS VII 2403 (266) 16 %
EÜS VI 1145 (26) 16 %
H III 28, 495 (1) 16 %
H IV 8, 781 (18) 16 %
ERA II 125, 336 (22) 16 %
H, Kase 34 (96) 16 %
H II 44, 162/3 (1) 16 %
ERA II 60, 45 (3) 16 %
ERA II 6, 126/7 (18) 16 %
H III 7, 308 (13) 16 %
H III 1, 445 (10) 15 %
H II 30, 631 (3) 15 %
H I 2, 473 (1) 15 %
E 11069/70 (2) 15 %
H, Mapp 52/3 (2) 15 %
H II 1, 367 (522) 15 %
E 56335/7 (17) 15 %
ERA II 213, 634 (37) 15 %
H II 66, 310/1 (228) 15 %
H II 36, 371 (42) 15 %
E 64036 15 %
ERA II 27, 437 (37) 15 %
ERA II 3, 711 (68) 15 %
H II 1, 461 (626) 14 %
EÜS VII 2635 (12) 14 %
H II 29, 717 (10) 14 %
ERA II 1, 122 (1) 14 %
ERA II 17, 805 14 %
H II 15, 153 (22) 14 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 14 %
H II 26, 262 (20) 14 %
EÜS IV 574 (1270) 14 %
E 26556 14 %
ERA II 220, 573 (19) 14 %
E 77218/9 (2) 14 %
E 8321 (5) 14 %
ERA II 139, 31/2 (18) 14 %
ERA II 35, 49/50 (2) 14 %
EÜS VII 1469 (161) 14 %
H II 56, 572 (10) 14 %
ERM 94, 9 13 %
EÜS VI 1261 (46) 13 %
E, StK 8, 87 (6) 13 %
ERA II 78, 221/2 (35) 13 %
EÜS II 422 (158) 13 %
EÜS VII 2398 (256) 13 %
H III 28, 369/70 (3) 13 %
ERA II 85, 363/4 (2) 13 %
H II 50, 246 (4) 13 %
ERA II 215, 613/4 (25) 13 %
ERA II 5, 126/7 (18) 13 %
ERA II 206, 269 13 %
E 26437 (31) 13 %
H II 7, 882 (4) 13 %
H II 65, 44 (1) 13 %
EÜS VII 1119 (161) 13 %
H II 30, 637 (13) 13 %
EÜS IX 1155 (135) 13 %
H II 24, 753/4 (8) 13 %
H III 7, 584 (6) 13 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210) 13 %
H III 21, 132 (4) 13 %
H IV 2, 29 (40) 13 %
H II 27, 88/9 (10) 13 %
H II 29, 350 (7) 13 %
E 19925/6 (4) 13 %
Leoke 1, 137 (6) 13 %
H II 41, 389 (6) 13 %
H II 56, 487 (16) 13 %
H, Ostrov 157 (49) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 891/2 (5) 12 %
ERA II 115, 122 (10) 12 %
H III 8, 120/1 (16) 12 %
H II 21, 578/9 (11) 12 %
ERA II 160, 80 (9) 12 %
H III 5, 465 (5) 12 %
H III 10, 70 (4) 12 %
ERA II 125, 42 (2) 12 %
H, Peet 336 (335) 12 %
ERA II 123, 76 (76) 12 %
E, StK 30, 67/8 (58) 12 %
H II 44, 626 (84) 12 %
H III 27, 152 (3) 12 %
H, Põlva 1, 45 (18) 12 %
E 40690 12 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 12 %
ERA II 80, 257/8 (182) 12 %
E 11946 (3) 12 %
H, Wiedemann 1, 431/2 12 %
Veske 2, 270 (7) 12 %
ERA II 137, 310/1 (13) 12 %
ERA II 139, 463 (27) 12 %
H III 9, 544 (22) 12 %
EÜS VII 702 (91) 12 %
ERA II 35, 93 (2) 12 %
H III 12, 714 (10) 12 %
H I 10, 4 (11) 12 %
H I 5, 427 (3) 12 %
EÜS XI 1263 (121) 12 %
ERA II 200, 279 (4) 11 %
E A 1047 (17) 11 %
Leoke 3, 203 (52) 11 %
E 53662 11 %
H II 34, 422 (192) 11 %
E A 328/9 (14) 11 %
H III 10, 22 (2) 11 %
H III 22, 294/5 (11) 11 %
H II 29, 705 (28) 11 %
E, StK 40, 80/1 (117) 11 %
H II 56, 366/7 (39) 11 %
H II 32, 532/3 (23) 11 %
ERA II 186, 49 (16) 11 %
ERA II 77, 393/4 (46) 11 %
E, StK 10, 457 11 %
E 55031/2 11 %
ERA II 177, 364/5 (11) 11 %
ERA II 32, 471 (3) 11 %
E, StK 34, 103 (38) 11 %
H III 9, 543 (21) 11 %
H III 2, 182 (15) 11 %
H II 65, 6 (25) 11 %
EÜS XII 1443 (32) 11 %
H II 1, 283 (418) 10 %
H II 26, 714 (3) 10 %
EKS 47, 17 10 %
ERA II 149, 183 (72) 10 %
H IV 1, 224 (158) 10 %
ARS 1, 817 (10) 10 %
E 61377 (23) 10 %
E 14001 (3) 10 %
EÜS VI 1034 (192) 10 %
H II 1, 5 (7) 10 %
H II 6, 416 (68) 10 %
E, StK 4, 15 (11) 10 %
H III 9, 781 (17) 10 %
E 18388 10 %
H II 28, 737/9 (3) 10 %
EÜS V 1099 (87) 10 %
EÜS IV 677 (1523) 10 %
EÜS VI 1435 (102) 10 %
ERA II 159, 309/10 (28) 10 %
H II 26, 319/21 (29) 10 %
H II 31, 40 (4) 10 %
H III 16, 326 (7) 10 %
EKS 31, 55 (4) 10 %
ERA II 294, 502 (12) 10 %
ERA II 40, 236/7 10 %
E A 749/50 10 %
EÜS IV 563 (1256) 10 %
H II 68, 801 (7) 10 %
EÜS VI 793 (58) 10 %
ERA II 2, 259 (5) 10 %
E, StK 40, 90/1 (130) 10 %
EÜS VI 397 (92) 10 %
H II 27, 403/4 (1) 10 %
E 43489 (4) 10 %
H III 30, 515 (6) 10 %
ERA II 152, 629 (127) 10 %
EKS 35, 34 (309) 10 %
E, StK 40, 5/6 (7) 10 %
H III 23, 130 (15) 10 %
H III 10, 420 (1) 10 %
ERA II 40, 361/2 10 %
EÜS IX 1494/5 (85) 10 %
H I 5, 497 (3) 10 %
H III 8, 309/10 (8) 10 %
ERA II 202, 430 (74) 10 %
TEM X, 14 10 %
ERM 2, 1791 (4) 10 %
EÜS V 1129 (161) 10 %
H II 57, 642 (27) 10 %
H III 10, 267/8 (4) 10 %