era228402000237
Pedajas, Liis
1940
| 1 |
Oh mina vaene1 (3) põlgtud laps.
|
|||
| 2 | Mind põlgas esä, mind põlgas emä, | |||
| 3 | mind põlgsid mõisa vanemad, | |||
| 4 | kõik kubjas, kiltrid, aidamiis. | |||
| 5 |
Mind viidi linna1 (3) soldatis.
|
|||
| 6 | Sääl minu pead jo pöeti, | |||
| 7 | all kuub selgä aeti, | |||
| 8 | pikk püss pijju pisteti. | |||
| 9 | Siss sai mina soldatis | |||
| 10 | ja Vene riigin ülembäs. | |||
| 11 | Mind põlgas esä, mind põlgas emä, | |||
| 12 | mind põlgsid mõisa vanemad. | |||
| 13 | Kõik kubjas, kiltrid aidamiis. | |||
| 14 | need olid mo iis põlvili, | |||
| 15 | need olid mo iis mütsita. | |||
|
Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke. 1 (3) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 40, 33 (61) | 34 % |
|
| E 57567 (9) | 32 % |
|
| ERA II 27, 248 (2) | 30 % |
|
| EÜS IV 141 (127) | 29 % |
|
| E 64560 (42) | 29 % |
|
| E 10013 | 28 % |
|
| H III 9, 227 (12) | 28 % |
|
| E, StK 26, 28/9 (40) | 28 % |
|
| ERA II 29, 341 (23) | 26 % |
|
| EÜS V 1109 (112) | 25 % |
|
| ERA II 29, 339 (23) | 25 % |
|
| EÜS VII 2508 (479) | 25 % |
|
| E 56396 (26) | 24 % |
|
| EÜS VII 1679/80 (238) | 24 % |
|
| ERA II 110, 539 (1) | 23 % |
|
| E, StK 31, 24 (26) | 23 % |
|
| H III 27, 234 (12) | 22 % |
|
| H II 8, 78 (1) | 21 % |
|
| EÜS IV 472 | 20 % |
|
| EÜS IV 622 (1382) | 20 % |
|
| H II 37, 577 (11) | 20 % |
|
| H II 26, 302/3 (18) | 19 % |
|
| EÜS IV 602 (1312) | 19 % |
|
| H II 16, 572/4 (9) | 19 % |
|
| H II 2, 378 (500) | 17 % |
|
| H III 15, 222 (8) | 17 % |
|
| EÜS V 943 (211) | 16 % |
|
| ERA II 59, 396 (7) | 16 % |
|
| H, R 6, 233/4 (1) | 16 % |
|
| ERA II 56, 281/3 (5) | 15 % |
|
| ERA II 85, 160/1 (20) | 15 % |
|
| EÜS V 1205 (2) | 14 % |
|
| H, Gr. Qu. 468/9 (5) | 14 % |
|
| ERA II 284, 276/7 (314) | 14 % |
|
| H II 33, 224 (3) | 13 % |
|
| E A 556 (16) | 13 % |
|
| EÜS II 896/7 (49) | 13 % |
|
| H I 1, 576/7 (2) | 13 % |
|
| H II 20, 341 (7) | 11 % |
|
| EÜS XII 965/7 (82) | 11 % |
|
| ERA II 7, 261/2 (25) | 11 % |
|
| EÜS VII 1549/50 (34) | 10 % |
|