ERA II 284, 613/5 (588)

era228406130588
Pedajas, Liis
1940

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng
Mõrsja kooletamine

Metadata

COL: Liis Pedajas
ID: ERA II 284, 613/5 (588)
INF_ELUL: s. 1866
INF_NIMI: Elisaveta Krall
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Karula khk. < Sangaste khk., Sangaste v., Korijärve k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1940
TYP: Mõrsja kooletamine
TYP_YHT: Leinamäng

     1  Oldari Mari, vildari käve,
     2  joba tule peig.
     3  Oldari Mari, vildari käve,
     4  joba tule peig.
     5  Aja tal amet, aja tal prontsi
     6  Oldari Mari...
     7  Pane täl põlle, aja täl jakki.
     8  Pane täl kampsi, aja täl suka,
     9  pane täl kängä, pane täl räti.
Pruudil om suurrätt pään, kuma- rusi kesken:
     12  Koole, koole mõrsija,
     13  koole kurba mõrsija.
     14  Joba su sõsare kuulu.
     15  Koole, koole mõrsija,
     16  koole kurba mõrsija.
     17  Joba su velle kuulu
     18  Joba su esä kuulu,
     19  Joba su emä kuulu,
     20  Joba su lellä kuulu,
     21  Joba su unu kuulu,
     22  Joba su peiu kuulu.
Nüit mõrsja om är' koolu, maha õkva, mats, põrmatule.
     25  Rõõmu, rõõmu mõrsija,
     26  rõõmu kurba mõrsija.
     27  joba su esä elässe,
     28  Joba su emä elässe.
     29  Jobas su sõsare elässe,
     30  Joba su lellä elässe.
pag. 615
     32  Joba su unu elässe.
(Ütle keda taht sugulasi.)
     35  Joba su sõdse elässe.
     36  Joba su peiu elässe.
     37  Üppä nukku, karga nuku,
     38  tee nuku jala teräväs.
Siss võtt pruut tandsma kedägi.
Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 279/81 (56) 36 %
E 68275/8 (9) 34 %
ERA II 106, 579/80 (2) 30 %
H II 5, 523 (12) 30 %
H II 44, 241 (24) 19 %
H III 10, 36 (11c) 19 %
ERA II 85, 264/5 (45) 19 %
H II 24, 267/8 (29) 18 %
EÜS VII 1296/302 (98) 17 %
EÜS VII 1046/53 (98) 17 %
EÜS X 888 (77) 16 %
H II 36, 196/7 (254b) 15 %
E 68195 13 %
H II 31, 758/9 (4) 13 %
H II 30, 211/2 (28) 12 %
H II 30, 21/2 (20) 12 %
EÜS X 1326/7 (16) 12 %
H II 36, 57 (53) 10 %
ERA II 103, 568/9 (2) 10 %