era228406170591
Pedajas, Liis
1940
| 1 | Leenakõne, sõsarakõne, | |||
| 2 | üten olemi kasunu, | |||
| 3 | üten olemi elänu, | |||
| 4 | üten peie pikä amme, | |||
| 5 |
üte paari pallapooli1 (alusündregu) ,
|
|||
| 6 | üten soan sorgutedu, | |||
| 7 | üte nitse nitsitedu. | |||
| 8 | Kost nii nitse peri olli? | |||
| 9 | Nitse omma Nonni mõisast, | |||
| 10 | suga tuudu Soomemaalt. | |||
| pag. 618 | ||||
| 12 | Suga ütel: mul on surma, | |||
| 13 | nitsevarba: mul om vaiva. | |||
|
Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke. 1 (alusündregu) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 5, 563/4 (6) | 37 % |
|
| EÜS VI 277 (52) | 36 % |
|
| H II 45, 436 (4) | 35 % |
|
| AES, MT 54, 1/2 (2) | 33 % |
|
| H II 31, 549/50 (6) | 26 % |
|
| H III 15, 631/2 (3) | 25 % |
|
| ERA II 271, 325 (1) | 18 % |
|
| H III 23, 127 (13) | 18 % |
|
| H II 36, 278/9 (453) | 18 % |
|
| E A 592 (14) | 16 % |
|
| H II 36, 262 (404) | 15 % |
|
| AES MT 210, 3 | 14 % |
|
| E 73549/50 | 14 % |
|
| H, Põlva 3, 14/5 (9) | 13 % |
|
| H II 24, 283 (45) | 12 % |
|
| EKS 35, 10 (71) | 10 % |
|
| EÜS VII 1362/63 (148b) | 10 % |
|