era228602530237
Kirss, Ello
1940

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 286, 253/6 (237)
INF_ELUL: s. 1870
INF_NIMI: Agaafia Ojaperv
LOC: Setumaa, Petseri v., Tendova k.
ZANR: andmed/regilaul
TMP: 1940

Vanast oll inemiisil umah perreh ka väega kõva kõrd. Pulatnahki, Petra puul - neläkese oll velju, kolmõ vele latsõ', määne katstõist hinge oll pereht. Näil esä oll vanakõnõ, kõkkõ vanõb veli oll vilä peremiis, üts veli oll raha peremiis, üts oll eläjä peremiis. Kykkõ vanõb minni oll kotoh söögitegijä, tõõsõ' käve' nurmõ. Lastõga oll ka nii, et ku tõõnõ velenaane lei tõõsõ latsõlõ, olõ-õs ütlemist midagi. Latsõ' raviti tõõsõh tarõh, tüüpereh tõõsõh tarõh. Latsi lasta-as sinnä' lähkohegi'. Õga lasta-as latsel nii vanast videldä kah, nigu no'; koh külä pääl midätaht om, nimä' omma' jo edimädse jaomehe'. Esi' olli lats, sõss mälehhä, ku meil säälsamah nurmõ otsah oll kirmas Vedernika küläh. Suvinõ aig oll, mi' joosi õks mäe otsast kai, tuud tohi-is hingädägi', et sinnä' minnä'. Maasenitsa aigu sõidi' naase' kyik' Tammõ kõrdsi mano, latsõ' panti kyik ütte tarrõ, et ti' siih olgõ', suurõba kaegõ perrä. Ku naase' tulli' lauluga, syss pässi' latsõ' ka nigu lyia otsast. Lellä puul oll üts vanaesäkene, tuu kor´as' myn´kõrd õdagu kyik' latsõ' kokko, syss naas' mika laulma. Timä õks ütel´ syna iist, mi' suurõba, kiä tiidse, lasi jal vooriga takah:
    3  Kiä läts ussõ tümpä-tämpä?
pag. 255
    5  Hopõn´ ussõ tümpä-tämpä.
    6  Kiä peräh liuha-lauha?
    7  Regi peräh liuha-lauha.
    8  Kiä takah viuha-vauha?
    9  Ruusk läts takah viuha-vauha.
    10  Kiä kodokukukõnõ?
    11  Kiko kodokukukõnõ.
    12  Kiä nurmõnukukõnõ?
    13  Kuhi nurmõnukukõnõ.
    14  Kiä keräkäs murola?
    15  Pini keräkäs murola.
    16  Kiä kiri nurmõ päällä?
    17  Kari kiri nurmõ päällä.
    18  Kiä kar´ast korgõhõppi?
    19  Kar´us kar´ast korgõhõppi.
    20  Kiä kar´ast madalappi?
    21  Pini kar´ast madalappi.
    22  Kinkõl keeru' kängäkundsa'?
    23  Lepäl keeru' kängäkundsa'.
    24  Kinkõl hahka särgikene?
pag. 256
    26  Haaval hahka särgikene.
    27  Kinkõl kahhar kaokõnõ?
    28  Kadajal kahhar kaokõnõ.
    29  Kinkõl valgõ särgikene?
    30  Kõol valgõ särgikene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems