ERA II 286, 631/3 (6)

era228606310006
Tammeorg, Anna
1940

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Ilmatütar
Ilmatütar

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 286, 631/3 (6)
INF_ELUL: s. 1898
INF_NIMI: Anastasia Karulaan
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Sagorje k.
TMP: 1940
TYP: Ilmatütar
TYP_YHT: Ilmatütar

Pöörälaul.
     2  Kae, kae meelestäni
     3  Kae meele poolõstani
     4  Näio-ks seie mesimar´ä
     5  Makõ tsäuga tsälg'tõli
     6  Säält õks tä saie ilma illos
     7  Ilma illos päävä vallus
     8  Istõ-ks ilma veere pääle
     9  Kuu kulla poolõ pääle
     10  säält õks tä paisti pall´ö maad
     11  Välke väiga kavvõndõhe
     12  Poolõ ilma ilostõli.
     13  Poolõ valdagi valasti
     14  Ime läts kodo kutsme
     15  Lätsi majja man´tsama
     16  Tulõ kodo tütereni
     17  Kallu kodo sa kananõ
     18  Liigu lehmi nüsmä
     19  Kallu karja saatma
     20  Näio lausi meelestäni
     21  Lausi meele poolõstäni
     22  Imekene helläkene
pag. 632
     24  Maamakõnõ mar´äkõnõ:
     25  "Panõ lin'k lehmä pääle,
     26  Kapuda' karä pääle.
     27  Küll lin´k lehmä nüss',
     28  Kapuda' kar´ä saatva'."
     29  Ese lätsi-ks kodo kutsma
     30  Lätsi majja man´tsama.
     31  Tulõ kodo sa tüteri,
     32  Kallu kodo sa kananõ.
     33  Tulõ riihta pessemähe,
     34  Oiu olgi kandõmahe.
     35  Näio-ks lausi meelestäni
     36  Lausi meele poolõstäni:
     37  "Esekene helläkene,
     38  Tätäkene tähekene.
     39  Panõ-ks rist rehe pääle,
     40  Olahamõh olõkorvi.
     41  Küll tuu rist rehe pess,
     42  Olahamõh olõ' kand."
     43  Eka õks näio kodo lää-s,
     44  Ekka kabo kodo kallu-us.
     45  Istõ-ks ilma veere pääle,
     46  Kuu kulla poolõ pääle.
     47  Paisti-ks säält pall´ö maad,
     48  Välke ilma kavvõndõhe.
     49  Lätsi-ks vell´ö kodo kutsma.
     50  Läts majja man´tsama:
     51  "Tulõ kodo sõsarõni,
     52  Kallu majja imekana.
     53  Tulõ põldu põim'ma.
     54  Veerä vihku käändmä."
     55  Näio lausi meelestäni.
     56  Lausi meele poolõstäni:
     57  "Velekene, noorõkõnõ,
     58  Kallis imekanakõnõ,
     59  Panõ-ks põllõ põllu pääle,
     60  Verrev siid vihu pääle.
     61  Küll õks põll põllu põim,
     62  "Verrev siid vihu käänd."
     63  Ekka näio kodo tulõ-õs,
     64  Ekka kabo kodo kallu-us.
     65  Kia-ks läts kodo kutsma.
     66  Läts majja man´tsama.
     67  Sõsar läts kodo kut´sma.
     68  Sõsar majja man´tsama.
     69  "Tulõ kodo sõsarõni,
     70  Kallu kodo imekana,
     71  Tulõ ketso keerätämä,
     72  Annivakka valmistama."
     73  Näio-ks lausi meelestäni
     74  Lausi meele poolõstani:
     75  "Sõsar õks hellä linnukõnõ,
     76  Matal melimar´äkõnõ,
     77  Panõ-ks ketso kirstu pääle
     78  Van´k annivaka pääle
     79  Küll tuu kirstu ketso keeräs
     80  Küll tuu van´k vaka vala.
     81  Näio-ks lausi meelestäni,
     82  Lausi meele poolõstani:
     83  "Sõsar õks hellä lin'kõnõ,
pag. 633
     85  Matal melimar´äkõnõ
     86  Sullõ kos´ä' kodo tulli
     87  Sullõ viina' kodo viirdü'."
     88  Ekka-ks näio kodo tulõ-õs,
     89  Virvekene kodo veerü-üs.
     90  Istõ ilma veere pääle,
     91  Kuu kulla poolõ pääle,
     92  Poolõ ilma tä ilosti,
     93  Poolõ valdagi valasti.
     94  Säält õks paisti pall´ö maada.
     95  Välke väiga kavvõndõhe.
     96  Paisti-ks ese paja pääle
     97  Paisti vell´ö värehilõ.
     98  Kia tull kodo kutsumahe,
     99  Kia tull maija manitsama.
     100  Ime tull kodo kutsumahe
     101  Ime tull majja manitsama:
     102  "Tulõ kodo tütereni,
     103  Kallu kodo mu kananõ
     104  Kotoh õks sul kos´ä' omma'
     105  Vele' õks sul viina' joova'.
     106  Õkka sinno huupi kutsu-i
     107  Armas ilma as´älda.
     108  Kullõ mino kuukuminõ
     109  Mar´ä mino man´tsaminõ."
     110  Näio-ks lausi meelestäni
     111  Lausi meele poolõstani:
     112  "Imekene, helläkene.
     113  Maamakõnõ mar´äkõnõ,
     114  Sullõ-ks ma ütli üte sõna,
     115  Katsi kolmi kallutõli.
     116  Õkka-ks tohi-i minno müvvä'
     117  Tohi-i kapo tii kaubõlda,
     118  Võid müvvä' Mur´ö lehmä.
     119  Kaubõlda' võid Kar´äs lehmä,
     120  Näio olõ-i müüdävvä,
     121  Olõ-õs kabo kaubõldavva.
     122  Näio ello essütägu-i
     123  Kabo ello kaotagu-i
     124  Näiol ommõ hüä elo
     125  Kabol kallis kasuminõ
     126  Kia taht näiot nägemälda
     127  Kapo ilma kaemalda.
     128  Tuu om näio essütäjä
     129  Kabo elo kaotaja
     130  Toolõ kurat kurku jäägu'
     131  Põrgu vasta põrotagu.
     132  Susi söögu timä' massa'
     133  Kahr kakku' timä kaala
     134  Näiokõista noorõkõista
     135  Imelasta helläkeista
     136  Istõ-ks ilma veere pääle
     137  Kuu kulla poolõ pääle
     138  Poolõ-ks ilma ilostõli
     139  Poolõ valdagi valasti
     140  Säält õks paisti pall´ö maada
     141  Välke väiga kavvõndõhe
     142  Ime läts kodo ikkõna
     143  Ikkõna, murõhana
     144  Iki oja ussõ ala
     145  Lätte tarõ läve ala.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 136/41 (57) 28 %
ERA II 204, 230/6 (12) 26 %
H II 4, 425/32 (179) 22 %
ERA II 154, 471/8 (17) 21 %
ERA II 151, 79/84 (9) 18 %
H III 26, 437/44 (1) 15 %
Veske 6, 1/9 (1) 15 %
H II 64, 663/8 (1) 14 %
E, StK 32, 13/6 (9) 14 %
H, Jagomann 563/7 (34) 14 %
H, Jagomann 616/9 (47) 14 %
H I 10, 515/7 (4) 13 %
ERA II 163, 48/53 (3) 13 %
H, Jagomann 537/41 (20) 13 %
H II 3, 88/90 (78) 13 %
ERA II 108, 525/31 (11) 13 %
H II 62, 694/5 (58) 12 %
ERA II 175, 638/41 (6) 12 %
H I 6, 206/9 (15) 11 %
H, Jagomann 441/5 (49) 11 %
H III 29, 832/5 (21) 11 %
ERA II 286, 696/7 (27) 11 %
E, StK 25, 171/6 (28) 10 %
ERA II 26, 263/9 (6) 10 %
E 63516/21 10 %
H II 4, 281/5 (123) 10 %

Contains poems

EÜS V 586 (69)   51 %