era228606810025
Tammeorg, Anna
1940

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 286, 681/5 (25)
INF_ELUL: s. 1898
INF_NIMI: Anastasia Karulaan
LOC: Setumaa, Vilo v., Sagorje k.
TMP: 1940
TYP: Mõrsjaitk ristiisale

Ristäsäkene.

    2  Ristäsäkene mu armakõnõ
    3  Ristäsäkene mu kallikõnõ
    4  Mullõ tulõ sa ette ikkõh
    5  Kottalõ sa tulõ kumardõlla
    6  No sullõ ma jalga kumarda
    7  Melimari ma maalõ pain'tõlõ
    8  No nakka ma kõrda kõnõlõma
    9  Armas nakka ma juttu ajamahe
    10  S´ööst olõd sa hüä mu meelest
    11  Kallis olõd sa mino kaekist
    12  Õt minnu sa kutsma kuts
    13  Õt minnu sa vasta võtt'
    14  Nii pall´ö mul ummi umatsit
    15  Nii pall´ö mul kabol kal'st hõimu
    16  Kui olli ma kotoh os´äkõnõ
    17  Kui kasvi koton kabokõnõ
    18  Õga käve ma talvõ istma
    19  Õga käve ma kuu kostma
    20  Ristäsäkene mu armakõnõ
pag. 682
    22  Ristäsäkene mu kallikõnõ
    23  S´ööst olõ sa terveh aitümma
    24  Kallis viil sa elämä kavva
    25  Umma kutsi sa kodo kutsma
    26  Armas kutsi aigo viitmä
    27  Õkka siiä ma tulõ-õs söögi läbi
    28  Õkka siiä ma joosõ-s joogi läbi
    29  Kui naksi ma kotost tulõma
    30  Velilt naksi vällä viirdmähe
    31  Kodo jäie ka kohvi kiimä
    32  Samovarra nu jäie savvuma
    33  Ime jäie mano ikma
    34  Kandja jäie mano kaht'sama
    35  Ristäsäkene mu armakõnõ
    36  Ristäsäkene jal' kallikõnõ
    37  S´ööst anna ma hõpõ-aitümma
    38  Kulda- sullõ -teno kumardõlõ
    39  No-ks minnu sa höste hoiji
    40  Väiga höste sa vasta võtt'
    41  Klaasi olli sul kullanõ käen
    42  Pikri olli sul peoh hõbõnõnõ
    43  Lavva saisi kõõ otsah oll käeh
    44  Lavva saisi kõõ veereh viin käeh
    45  Umal tahtsõ ollõl up'tõlla
    46  Umal tahtsõ viinal vet'tellä
    47  Ristäsäkene jal' kullä ristäsäkene
    48  Ristäsäkene melimar´äkene
    49  Õka upu-us ma sino ollõla
    50  Õkka vetü-üs sino viinala
    51  Näio upu ma umalõ ohulõ
    52  Näio vetü ma silmäviile
    53  Ristäsäkene mu kullä ristäsäkene
    54  Ristäsäkene mu melimar´äkene
    55  No aja ma sinolt andissa
    56  No pallõ ma pall´ö uskvassa
    57  Võe-ks teie ma sullõ suurõ kur´ä
    58  Sullõ-ks teie ma pall´ö pahanduisi
    59  Sisse tulli ma suurõlla summal
pag. 683
    61  Paha tulli ma pall´ö rahvaga
    62  Näiokõnõ küll ütsindä tul'n
    63  Näio kaldnu vil' katõla käela
    64  Oo võe no mino imekeist
    65  Virve viil mi mino velekeisi
    66  Ime lasõ-õs mul ütsindä tulla
    67  Kaldu lasõ-õs katõla käela
    68  No' olõ ma müüd näiokõnõ
    69  No olõ ma kaubõld kabokõnõ
    70  Selle tulli ma suurõlla summal
    71  Paha tulli ma pall´ö rahvaga
    72  Pall´ö teie kullu su kodolõ
    73  Pall´ö teie raisku su rahalõ
    74  Aitümma s´ööst olkõ terveh
    75  Kal's viil nu' elämä kavva
    76  Õt õks minnu ar' kutsma kuts'
    77  Õt õks minnu ar' vasta võtt'
    78  Näiol olli mul pall´ö umatsit
    79  Kabol pall´ö om kal'st hõimu
    80  Kiaki minnu joht kutsma kutsu-us
    81  Kiaki minnu joht vasta võta-as
    82  Sedä tiiä-i ma kuigi üldä
    83  Targa mõista-i ma meelele märki
    84  Mia mukka tuu sugu suurs'tõli
    85  Mia mukka nu' võsa võims'tõli
    86  Andma naksi s´ööla aestagul
    87  Süümä naksi s´ööla sügüsella
    88  Selle mukka no sugu suur'stõlli
    89  Selle mukka no võsa võims'tõli
    90  Ristäsäkene mu kullä' ristäsäkene
    91  Ristäsäkene mu melimar´äkene
    92  Setä mõtlõ-i ma iä unõhtõlla
    93  Mullani ma mõtlõ-i murõhtõlla
    94  Kui saa ma näio ülä kodo
    95  Kasa saa ma majja mar´äkõnõ
    96  Koh's saaku-i kostma kutsu
    97  Võimu saaku-i vasta võtta
    98  Sinnu nakka ma kostma kutsma
    99  Sinnu nakka ma vasta võtma
    100  S´ööst anna ma hõpõ-aitümma
pag. 684
    102  Kulda- sullõ ma -teno kumardõlõ
    103  Võe minnu sa höste hoiji
    104  Väiga höste vasta võtt'
    105  No-ks sullõ ma kundsõni kumarda
    106  Maalõ vaali ma mar´ä varbini
    107  Pääle sinnu ma painu pallõma
    108  Hellätsilõ ma sõnolõ hiidä.
    109  Sinnu nakka ma saaja saamahe
    110  Vetsörkilõ ma nakka veerätämä
    111  Õt sa uutu-i mu imme kutsmahe
    112  Velju uutu-i sa sõnna viimähe
    113  Kulla tulõ sa mino kutsmisõl
    114  Armas mino sõna andmisõl
    115  Õt sa uutu-i kuuta kutsjat
    116  Viitä uutu-i sõnaviijata
    117  Õkka sinnu ma kutsu-us koplist
    118  Sinnu viil ma saa-s saina takast
    119  No sinnu ma kutsu umah kotoh
    120  Sinnu petä ma umah perrenä
    121  Ristäsäkene mu armakõnõ
    122  Ristäsäkene jal' kallikõnõ
    123  S´öö võidõ sa eski tiidä
    124  Targa võidõ sa meelele märki
    125  Õt sa sinnä tulõ kõkõ inne
    126  Sinnä vala sa kõkõ varahappa
    127  Sinno tulõ no vaia varahappa
    128  Astus vaia aigsappa
    129  Mullõ tulõ sa ette esestä
    130  Mullõ tulõ sa varju vanõbasta
    131  Näiol olõ-i mul umma esekeist
    132  Kabol olõ-i mul umma kasvatavat
    133  Pikä olõ-i mul hoolõ pidäjata
    134  Kallis viil mi kõrrakandjat
    135  Mullõ tulõ sa laudu laad'tama
    136  Leeme tulõ sa leibä lõikama
    137  S´öökõsõ ma sinolõ ütle
    138  Jutu ilma as´älda aie
    139  Leeme kutsu-i leibä lõikama
    140  Au kutsu-i laudu laad'tama
    141  Leeme kutsu leibä süümä
pag. 685
    143  Au kutsu olta juumahe
    144  Ristäsäkene mu kullä ristäsäkene
    145  Ristäsäkene mu melimar´äkõnõ
    146  Sinnu saa vaia varahappa
    147  Armas vaia aigsappa
    148  Latsi olõ viil laulatamalda
    149  Partsi olõ viil paari pandmalda
    150  Au nakkas kui lauda astmahe
    151  Leeme nakkas kui liuda liikmahe
    152  Sinnä tulõ sa vakä valms'tama
    153  Pühäsita sa paika pandmahe
    154  Ristäsäkene mu armakõnõ
    155  Ristäsäkene mu kallikõnõ
    156  Õt sa kuulõ mu kumardaminõ
    157  Miilde panõ mu pallõminõ
    158  Sis saadõ hüä mu meelest
    159  Kallis saadõ mino kaekist
    160  Ar sa sinnä nu jättä-i tulõmalda
    161  Kabolõ kaldumalda
    162  Saaja' saava' mul vahtsõ pühäpäävä
    163  Pulma vahtsõ puulpühä
    164  Sis õks sinnu ma ooda huul'tsilla
    165  Sinno ooda ma välih värehilla
    166  Sinnu näe kui sinnä tulõvat
    167  Uma näe kui sinnä oiduvat
    168  Sis õks meelüs mino meeli
    169  Sütüs õks haigõ süämi
    170  Sullõ vaolt ma vasta lää
    171  Katõlt vaolt ma vasta kallu
    172  Sullõ vaolt ma vasta kõnõla
    173  Sõnakõsõ ma hiidä hitsk'mõlta
    174  Sullõ anna ma hõpõ-aitümma
    175  Kulda- sullõ -teno kumardõlõ
    176  Õt kulssi mino kutsmisõ
    177  Armas mino sõna andmisõ
    178  Õt ooda-s kuuta kutsmist
    179  Viitä ooda-s sõna viimist
    180  Näiol ommõ mul aigo veitkese
    181  Kabol aigu kasinahe

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems