era228606860026
Tammeorg, Anna
1940

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 286, 686/95 (26)
INF_ELUL: s. 1898
INF_NIMI: Anastasia Karulaan
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused) ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust - Müütilised laulud - Laulud sõjast)
LOC: Setumaa, Vilo v., Sagorje k.
TMP: 1940
TYP: Meri õue all + Ehted kadunud + Mõõk merest + Venna sõjalugu
TYP_YHT: Meri õue all + Ehted kadunud + Mõõk merest + Venna sõjalugu

Vell´ö sõttaminek.

    2  Tulli üles hummogulla
    3  Varra inne valgõta
    4  Mia tüü edimäne,
    5  Kua huuli hummogulla
    6  Sorrõ suu mõskõminõ
    7  Pääle pää sugiminõ
    8  Käpe jala kängiminõ
    9  Lätsi-ks ussõ kaema,
    10  Ussõ tsõõrilõ morollõ
    11  Mia-ks ma löüse moro pääl,
    12  Kua peräpaja all.
    13  Löüse-ks mere moro pääl,
    14  Piusa peräpaja all.
    15  Nägünessa kuulunõssä,
    16  Kia mereh oiunõssa,
    17  Mia loppu lainõlla,
    18  Partsi-ks mereh oiunõssa,
    19  Luika loppu lainõlla.
    20  Näiokõista noorõkõista,
    21  Imelasta helläkeistä
    22  Säält õks tarrõ tagasi
    23  Tarõ lävele lähesi
    24  Ütli-ks umalõ velele,
    25  Imekanalõ kõnõli:
    26  "Velekene noorõkõnõ,
    27  Imelatsi helläkene,
    28  Tulli üles hummogulla,
    29  Varra inne valgõta.
    30  Lätsi-ks ma ussõ kaemahe
    31  Ussõ tsõõrillõ morollõ
    32  Mia-ks ma löüse moro päält
    33  Kua peräpaja alt.
    34  Löüse-ks ma mere moro päält
    35  Piusa peräpaja alt
    36  Partsi-ks sääl mereh oiunõssa
    37  Luika loppu lainilla
    38  Velekõnõ noorõkõnõ
    39  Mino melimar´äkõnõ.
pag. 768
    41  Mine partsi tapõmahe
    42  Luika laskma lainilta."
    43  Velekeista nuurõkõista,
    44  Mino melimar´äkõista,
    45  Veli-ks kullõl sõsarõ sõna,
    46  Kullõl uma oppusõ.
    47  Lätsi-ks partsi tapõmahe,
    48  Luika laskma lainilta,
    49  Lätsi mere viire pääle
    50  Lätsi Piusa perve päale.
    51  Toetsõ-ks partsi arä tappa',
    52  Luika laska lainilta
    53  Partsi-ks vasta pallõligi
    54  Luika lausi lainilta:
    55  "Tappu-i' minno nuuri miissi,
    56  Paha tarka talupoiga
    57  Tuu-ks sa luutsik vesile.
    58  Lasõ parvi lainillõ
    59  Läke-ks mii' üteh üle mere
    60  Katõkese kavvõndõhe
    61  Läke-ks mii' siidi sölka maalõ
    62  Siidi sora häiermuilõ
    63  Toogõ-ks mi' sölkõ s´öölõ maalõ
    64  Sorrõ nõilõ sõsarillõ
    65  Siidi s´oolõ rahvalõ
    66  Aräks´ vell´ö sõna kullõl
    67  Sõna kullõl meele mõistsõ
    68  Nakka-s partsi tapõmahe
    69  Lasõ-s õks luika lainillõ
    70  Velekeista nuurõkõista
    71  Imelasta helläkeistä
    72  Veie-ks luutsiku vesile
    73  Lasi-ks parvõ lainillõ
    74  Lätsi' üteh' nä' üle mere
    75  Katõkese kavvõndõhe
    76  Lätsi-ks nä' siidi sölka maalõ
    77  Siidi-ks sora häiermuilõ
    78  Tõie-ks nä' sölka s´öölõ maalõ
    79  Sorrõ nöilõ sõsarillõ
pag. 688
    81  Siide s´öölõ rahvalõ.
    82  Sõsar lausi meelestäni,
    83  Lausi meele poolõstani:
    84  "Vellekene noorõkõnõ
    85  Imelatsi helläkene,
    86  Kohe minnä-ks sallitsama
    87  Langa perra laaditama!"
    88  Vell´ö lausi meelestäni,
    89  Uma meele poolõstani:
    90  "Mine mere veere pääle.
    91  Mine-ks Piusa perve pääle,
    92  Uibutsõ ussõ pääle."
    93  Sõsard hellä linnukõista
    94  Meelest õks melimar´äkõista.
    95  Lätsi-ks mere veere pääle,
    96  Lätsi-ks tä Piusa perve pääle
    97  Uibutsõ ussõ pääle.
    98  Nakas' õks sorrõ sallitsama
    99  Langa perra laad'tama
    100  Sora' õks merde sattõ'.
    101  Helme' merde hüürdü'
    102  Näiokõista noorõkõista
    103  Imelasta helläkeistä
    104  Mia tetä' kohe minnä'
    105  Leie-ks tä' käe kätta vasta
    106  Tõista vasta tõrahudi
    107  Kedä aia' otsimahe
    108  Otsimahe löüdemähe
    109  Aie-ks orja otsimahe
    110  Kar´alasta kaemahe
    111  Õkka-ks tuu ori helmi otsi-is
    112  Kar´alatsi sorrõ kae-i
    113  Ori õks otsõ or´ämaida
    114  Kar´alats kai kar´amaida
    115  Näiokõista noorõkõista
    116  Mia tetä' kohe minnä'
    117  Aie-ks jal' velja otsimahe
    118  Imekanna kaemahe
    119  Õkka-ks tuu veli helmi otsi-s
pag. 689
    121  Imekana sorrõ kae-s
    122  Vell´ö-ks otsõ vil´ämaida
    123  Imekana kai kaaramaida
    124  Otsõ-ks põlda parebita
    125  Kaaramaida kai kallippi
    126  Näiokõista noorõkõista
    127  Imelasta helläkeistä
    128  Esi-ks hinele kõnõli
    129  Mar´ä hinele manidsi:
    130  "Mia tetä' kohe minnä',
    131  Minnä' esi otsimahe,
    132  Otsimahe löüdemähe,
    133  Lätsi-ks mere viirt piteh
    134  Lätsi Piusa perve piteh
    135  Mia-ks pihta putusigi
    136  Mia karas' kandelahe
    137  Mõõka pihta putusigi
    138  Kann's' karas' kandelahe."
    139  Näiokõista noorõkõista
    140  Imelasta helläkeista
    141  Kelle-ks tuu mõõga tõodi
    142  Kualõ kulladsõ kannusõ
    143  Esele-ks tuu mõõga toodi
    144  Velele-ks kulladsõ kannusõ
    145  Ese kõrda sõtta minnä'
    146  Ese kõrda kodo jäiä'
    147  Ese-ks nakas' ikõmahe
    148  Kasvataja kah'tsama
    149  Kia-ks om sedä inne nännü
    150  Inne nännü', mus´tõh kuulnu'
    151  Tütär hellä linn'kõnõ
    152  Matal melimar´äkõnõ
    153  Esel olõ-i' õks kõrda sõtta minnä'
    154  Olõ-i' veertä' Vinnemaalõ
    155  Puja om õks' kõrda sõtta minnä'
    156  Velel veertä' Vinnemaalõ
    157  Tütär hellä lin'kõnõ
    158  Anna-ks mõõka pojalõ
    159  Vell´ölõ kullanõ kannus
pag. 690
    161  Vele om kõrda sõtta minnä'
    162  Ommõ veertä' Vinnemaalõ.
    163  Ese-ks om kõrda kodo jäiä'
    164  Kasvatajal umma kodo
    165  Sõsard hellä linnukõista
    166  Meelest melimar´äkõista
    167  Anni-ks mõõga velele
    168  Esele kulladsõ kannusõ
    169  Ese-ks kõrda kodo jäiä'
    170  Poja kõrda sõtta minnä'
    171  Nägünessa kuulunõssa
    172  Nakas vell´ö ehtimähe
    173  Imekana kabs'tama
    174  Ese-ks sis' sugõ suurta ruuna
    175  Vell´ö voolõ vehmereta
    176  Inäp' õks sääl olli ikumeeltä
    177  Katõ võrra kah´ömeelta
    178  Kui õks noid vehmre voolõhita
    179  Suurõ ruuna sugimita
    180  Naane kudi jal' kuldakangast
    181  Näio-ks jal' hiidi hellä langa
    182  Inäp' õks sääl olli ikusita
    183  Katõvõrra kah´omeeltä
    184  Kui õks noid langu kangana
    185  Sõsar kudi-ks sõrmkindita
    186  Naane Narva kap'tita.
    187  Inäp' õks olli ikumeeltä
    188  Katõvõrra kah´omeeltä
    189  Saie vell´ö ehtünüssa
    190  Imekana sai kabs'tõd's
    191  Nakas' vell´ö veerümähe
    192  Imekana kallumahe
    193  Sõa oll hobõsõ' morolla
    194  Vainu oll ratsu var´ö all
    195  Vell´ö-ks ai hõbõsõ morollõ
    196  Ai padi paja ala
    197  Sõsar lausi meelestäni
pag. 691
    199  Uma meele poolõstani:
    200  "Velekene noorõkõnõ
    201  Mino melimar´äkõnõ.
    202  Kaua-ks mii sinno kodo ooda,
    203  Kodo ooda, tarrõ taha?"
    204  Sõsar õks opas' kotost minneh:
    205  "Velekene noorõkõnõ,
    206  Kui sa lääde sõa sisse
    207  Valad vaan´u vaihhõlõ
    208  Mingu-i iih jäägu-i perrä
    209  Keerä sõa keskella
    210  Vala vaan´u vaihhõlla
    211  Iih' õks sääl ommõ tulõpalang
    212  Peräh õks ommõ verevalang
    213  Keerä-ks sa sõa keskehe
    214  Vala vaan´u vaihhõlõ."
    215  Sõsar jal´opas' kotost minneh
    216  Lausi kotost kas'kõh:
    217  "Velekene noorõkõnõ
    218  Mino melimar'akõnõ
    219  Kuna-ks mii sinno kodo ooda
    220  Kodo ooda, tarrõ taha?"
    221  Vell´ö-ks jal' taidsõ vasta lausta
    222  Taidsõ tagastõ kõnõlda
    223  Sõsar hellä lin'kõnõ
    224  Matal melimar'akõnõ:
    225  "Sis' õks sa minno kodo ooda'
    226  Kodo ooda, tarrõ taha'
    227  Kui-ks nuu' luiga' mustast lääva
    228  Kaarna' luigakarvalitsõst
    229  Lätsi-kS vell´ö veerümähe
    230  Imekana kallumahe
    231  Vell´ö-ks viirdü Vinne väkke
    232  Kaokandja kavvõndõhe
    233  Sõsard õks hellä lin'kõist
    234  Matal melimar´akõist
    235  Hiidäs õks mar´a magama
    236  Hellä unda hingämä
    237  Tulõs täl uni maatõna
pag. 692
    239  Tulli üles hummogulla
    240  Varra inne valgõta
    241  Lätsi-ks ma ussõ kaemahe
    242  Ussõ tsõõrilõ morolla
    243  Olle-ks nuu' luiga' mustast lännü'
    244  Kaarna' luigakarvalitsõst
    245  Sõsard hellä lin'kõista
    246  Matal melimar´akõista
    247  Veljo naas' õks kodo uutõmahe
    248  Imekanna kaemahe
    249  Vell´ö aie hobõsõ morollõ
    250  Aie paadi paja alla
    251  Arä-ks hiitü hiusõkõnõ
    252  Vaeldu vallus' verekene
    253  Mõtõl sõa sõitõvata
    254  Mõtõl vaan´u valavata
    255  Õkka-ks tuu' sõda sõida-s
    256  Õkka-ks veera-s Vinne vägi
    257  Tulli-ks kodo uma vell´ö
    258  Kaldu kodo imekana
    259  Nägünessa kuulunõssa
    260  Kia läts ussõ tundõmahe
    261  Imekanna kavatsõmma
    262  Ese läts poiga tundõmahe
    263  Imekanna kavatsõmma
    264  Õkka-ks tuu ese poiga tunnõ-s
    265  Imekanna kavatsõlõ-s
    266  Tunnõ-s tä sõahobõsista
    267  Tunnõ-s vaan´u valimista
    268  Nägünessa kuulunõssa
    269  Kia läts poiga tundõmahe
    270  Ime läts kanna kavatsõmma
    271  Ime läts poiga tundõmahe
    272  Umma kanna kavatsõmma
    273  Õkka-ks ime poiga tunnõ-s
    274  Imekanna kavatsõlõ-s
    275  Sõa tunnõ-s sõrmkindista
    276  Vaan´u tunnõ-s valgist kap'tist
    277  Nägünessa kuulunõssa
pag. 693
    279  Kia läts velja tundõmahe
    280  Imekanna kavatsõmma
    281  Veli läts velja tundõmahe
    282  Ime- läts -kanna kavatsõmma
    283  Õkka veli velja tunnõ-s
    284  Imekanna kavatsõlõ-õs
    285  Mia tetä' kohe minnä'
    286  Sõsar hellä lin'kõnõ
    287  Matal melimar´äkõnõ
    288  Sõsar läts velja tundõmahe,
    289  Imekanna kavatsõmma
    290  Sõsar õks tundsõ uma vele,
    291  Imekana kavatsõli
    292  Sõsar lausi meelestäni,
    293  Uma meele poolõstani:
    294  "Sõa tundsõ sõrmkindista
    295  Vaan´u tundsõ valgõst kap'tista
    296  Tulõ-ks maalõ mar´ä vell´ö,
    297  Saada-ks sa saapa' morolõ"
    298  Vell´ö-ks jal' taidsõ vasta lausta
    299  Taidsõ targastõ kõnõlda
    300  Inne lää-i ma maalõ mar´ä sõsar
    301  Saada-i saapit morolõ,
    302  Sõsar hellä lin'kõnõ
    303  Matal melimar´äkõnõ
    304  "Küünü-ks sinolt küsümähe
    305  Sinolt vil' nõsõ nõudõmahe
    306  Mille-ks teil moro muanõ
    307  Tarõ-ks om edi tahmatõtu
    308  Agu-ks siih om sõa sõitnu'
    309  Ommõ viirdnü' Vinne vägi
    310  Sõsar hellä lin'kõnõ
    311  Matal melimar´äkõnõ
    312  Arä-ks tä lausi meelestäni
    313  Lausi meele poolõstani:
    314  "Velekene noorõkõnõ,
    315  Imelatsi helläkene,
    316  Ekka-ks siih olõ-i sõda sõitnu
    317  Olõ-i viirdnü' Vinne vägi
pag. 694
    319  Siih puskli' pulli' här´ä'
    320  Maadli-ks lehma' madala´.
    321  Tulõ-ks maalõ mar´a vell´ö
    322  Saada saapa' morollõ?"
    323  Vell´ö lausi meelestäni,
    324  Lausi meele poolõstani:
    325  "Inne lää-i maaha mar´a sõsar,
    326  Inne saada-i saapit morolõ,
    327  Omma-ks mul käe' külmänü'
    328  Omma jala' jaahtumin'
    329  Tii-ks sa lipõ livvakuhe
    330  Lämmi vesi län'kuhe
    331  Käe' õks sa suuh sulatõlõ'
    332  Jala' peoh pees'tele."
    333  Sõsard hellä lin'kõist
    334  Meelest melimar´äkõist
    335  Teie-ks sis' lipõ livvakuhe
    336  Lämmä vii län'kuhe
    337  Käe' sis' suuh sulatõli
    338  Jala' peoh pees'teli
    339  Sõsar lausi meelestäni
    340  Lausi meele poolõstani:
    341  Tulõ-ks maalõ mar´ä vell´ö
    342  Saada saapa' morolõ?"
    343  Tulli sis' maalõ mar´ä vell´ö.
    344  Saadi saapa morolõ
    345  Arä-ks tarrõ tagasi
    346  Tarõ lävele lähesi
    347  Istõ pisut pingi pääle
    348  Tun'kõsõst tooli pääle
    349  Sõsar lausi meelestäni,
    350  Lausi meele poolõstani:
    351  "Vell´ökõnõ noorõkõnõ
    352  Imelatsi helläkene
    353  Kuis' sinno-ks sõah hoietigi
    354  Vaan´uh vasta võõdõtigi
    355  Määne sullõ-ks sis' asõ antigi
    356  Määne sängü säetigi'?
    357  Vell´ö taidsi vasta lausta
pag. 695
    359  Taidsõ targastõ kõnõlda
    360  Sõsar hellä lin'kõnõ
    361  Matal melimar´äkõnõ
    362  Nii õks sõah hoietigi
    363  Vaan´uh vasta võõdõtigi
    364  Pehme oll asõ pingi alla
    365  Lämmi asõ läve alla,
    366  Leeväkoorõ' kor´ätigi
    367  Vadsaveere' visatigi,
    368  Sõsar hellä lin'kõnõ
    369  Matal melimar´äkõnõ
    370  Sääne-ks mul oll sõah eläminõ
    371  Vaan´uh oll vasta võtõminõ
    372  Tulõ-s õks sääl uni maatõna
    373  Suiku suurõl mõttina
    374  Sõsar lausi meelestäni
    375  Uma meele poolõstani:
    376  "Velekene noorõkõnõ
    377  Imelatsi helläkene
    378  Anna-ks sa teno jumalalõ
    379  Katsi teno kallilõ
    380  Õt saie kulla ar' umma kodo
    381  Melimari umma majja
    382  Kui joudnu-s sinno kodo uuta
    383  Kodo uuta' tarrõ tahta'
    384  Sis' õks iknu' uma iä
    385  Mullanigi murõhtanu
    386  S´öö-ks laulu lõpõtõli
    387  Tõõnõ-ks tii armas alostagõ
    388  Näiokõsõ noorõkõsõ
    389  Imelatsõ helläkese
    390  Anna-ks luu teel´e laulta
    391  Kõrra teel´e kõnõlda
    392  Ullil oll sõna huulõ pääl
    393  Targal hammastõ takah
    394  Seeni-ks ulli laulu lauli
    395  Kooni' tarka mõtõlõgi
    396  Mõtõlõgi üteligi

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems