ERA II 286, 696/7 (27)

era228606960027
Tammeorg, Anna
1940

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütar vette!
Tütar vette
Uibuneiu

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 286, 696/7 (27)
INF_ELUL: s. 1898
INF_NIMI: Anastasia Karulaan
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; _
LOC: Setumaa, Vilo v., Sagorje k.
TMP: 1940
TYP: Tütar vette + Uibuneiu
TYP_YHT: Tütar vette! + _

Pöörälaul.
     2  Imel oll pall´ö tüterit
     3  Liiga linahiusit
     4  Vell´ö ütel vii vette
     5  Sõsar ütel sõku mutta.
     6  Lätsi vette viimähe,
     7  Kaivõnduhe kandõmahe
     8  Arä lätsi tükü tiid,
     9  Maada mar´ä võrrakõsõ,
     10  Istõ pisust pindrele,
     11  Mättä pääle mähkmähe
     12  Linnas sinitsiibo tsirg'kõnõ
     13  Vahajalga varbõlanõ:
     14  "Kui sa vere vette viide,
     15  Viit vaiva vaosihe,
     16  Olõs s´öö veri viist saanu',
     17  Vaiva saanu' vaovast."
     18  Läts hanni halõhõst
     19  Läts kapo kallist
     20  Sis panni uibost oja viirde,
     21  Vii viirde vislapuust,
     22  Ime läts kodo ikkõh,
     23  Kandja kodo kah'tsõh
     24  Uibo kasvi illos oja viireh,
     25  Vislapuu veesel vii veereh.
     26  Sügüsella häitsesigi,
     27  Talvõl mar´ölõ minesi.
     28  Müüdä-ks säält lätsi suurõ' herra',
     29  Müüdä kaldu' kaubamehe'.
     30  Esi-ks nä' hinele kõnõli,
     31  Mar´ä hinele manidsi.
     32  "Määne-ks s´öö om uibo oja veereh,
     33  Vislapuu vii veereh,
     34  Sügüsella häitsenessa
     35  Talvõl mar´ölõ minesi."
     36  Uibos iks ossasta kõnõli,
     37  Ossa ladvast sõnna lausi:
     38  "Uibos õks ommõ näio usku',
     39  Vislapuu näio verd,
     40  Selle-ks häitses sügüsella,
     41  Talvõl mar´ölõ minehüs
     42  Tõie' nä viina vii veerde
     43  Tõie ollõ oja viirde
     44  Näio-ks lausi meelestäni
     45  Lausi meele poolõstani
     46  Kuulkõ-ks tii suurõ' herra
     47  Kuulkõ ilma esändä'
     48  Mul ommõ-ks kodo koh' kossi
     49  Omma' vele' viina juvva'
     50  Minge kodo kosjulõ
     51  Velile veer'ke viinuga
     52  Lätsi-ks nä' kodo kosjulõ
     53  Lätsi velile viinuga
     54  Kia-ks tull kodo kutsumahe
     55  Kia majja man'tsama
     56  Ime tull kodo kutsumahe
pag. 679
     58  Ime majja man'tsama:
     59  "Tulõ kodo mu tüteri,
     60  Kallu kodo imekana,
     61  Omma kos´ä sul kotoh,
     62  Omma' velil viina' juvva'
     63  Tulõ viina juumahe
     64  Annivakka valmistama."
     65  Näio-ks lausi meelestäni,
     66  Lausi meele poolõstani:
     67  "Imekene, helläkene,
     68  Mino melimar´äkõnõ.
     69  Olõ-s sul hallõ vette viiä
     70  Tuvva orgo uibost
     71  Olgu-i mul hallõ kodo minnä'
     72  Mar´ä minnä' umma majja
     73  Joogõ tii esi' nuu' ollõ
     74  Veerätege' nuu' viina'.
     75  Ime-ks läts kodo ikkõh
     76  Kandja kodo kah'tsõh
     77  Mitte saa-s inep midä tetä'
     78  Kullakõnõ kohe minnä'

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 108, 513/8 (7) 40 %
ERA II 267, 17/9 (1) 25 %
E 51816/8 (5) 18 %
E, StK 22, 129/31 (6) 18 %
E, StK 22, 122/5 (2) 15 %
ERA II 151, 179/82 (10) 15 %
H II 32, 967/9 (3) 14 %
H II 3, 75 (67) 13 %
E 81749/52 (5) 13 %
ERA II 144, 465/7 (13) 12 %
H II 4, 281/5 (123) 12 %
ERA II 278, 630/3 (8) 11 %
ERA II 286, 631/3 (6) 11 %
ERA II 80, 234/6 (165) 10 %
ERA II 103, 548/9 (3) 10 %
H I 6, 204/5 (13) 10 %
H II 3, 7/8 (5) 10 %