ERA II 292, 17/8

era229200170000
välismaa; Tartumaa — Kodavere
Sori, J.
0

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Anna aega itkeda!
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kodu
 └ Võtsin võid - ei vähenenud
Pulmalaulud
└ Mõrsja lahkumine vanematekodunt
 └ Ehi, neiu, saaks minema!
Tütar kodus
Tütar nutab kodu

Metadata

COL: Joosep Sori
ID: ERA II 292, 17/8
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Pulmalaulud (Mõrsja lahkumine vanematekodunt) ; Murelaulud (Mure ja kurbus) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kodu)
LOC: Oudova l., Voschkovo as. < Kodavere khk.
TMP: 1887 & 1941
TYP: Tütar nutab kodu + Tütar kodus
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 873, lt 329. Ehi, neiu, saaks minema! (Ehi, neiu, saaks minema! + Anna aega itkeda! + Võtsid võid – ei vähenenud)]
TYP_YHT: Ehi, neiu, saaks minema! + Anna aega itkeda! + Võtsin võid - ei vähenenud

Pruuti ära saates laulsid pruudipoolsed pulmalised:
     3  Sõsar hellä linnukene
     4  Neido nuuri nuarakene
     5  Võta ennäss1
Tallinaa murde st on Kod. murdes ss
 ehitätä
     6  Vaene ennäss valmissata
     7  Sul lääb aega estitenna
     8  Estitenna itketenna
     9  Itked isäni sängid
     10  Itked emäni sangid
     11  Viäretäd velide sängid
     12  Jätäd isä itkemaie
     13  Emä hellä aladama
     14  Veljed perrä viäretämä
     15  Nutma nuarad sõsared.
     16  Sõsar hellä linnukene
     17  Kui õlid õma kodola
pag. 18
     19  Oma isä õvve piälä
     20  Viirid2
(veeresid)
 velje põrmandulla
     21  Kohe tahtid sinna tantsid3
(Kuhu tahtsid senna tantsisid)
     22  Kohe viitsid sinna viirid4
(Kuhu viitsisid senna veeresid)
     23  Läksid aitaje mäele
     24  Piä puutus sialihale
     25  Käed kuevile kalule
     26  Liha löegid luu sa jätid5
(jätsid)
     27  Kalad katkid6
(katskusid)
 niined jätid
     28  Isä ütel hiire süüstä
     29  Emä kaebas kati7
(kassi)
 süüstä
     30  Ise õlid hiirekene
     31  Kahejalgne katikene
     32  Ehk et võta no vähäneb
     33  Ehk et kotso jo kahaneb
     34  Nüüd suad töri töösijale
     35  Marjake sa muele maele.
Eelseisvad read on 1887 a. Oud. maakonnas Woschkovo Eesti asund. lähedal asuva endise Alatskivi valla taluperenaese etteütlemise järele üles kirjutatud, kelle nime enam ei mäleta.
1 Tallinaa murde st on Kod. murdes ss
2 (veeresid)
3 (Kuhu tahtsid senna tantsisid)
4 (Kuhu viitsisid senna veeresid)
5 (jätsid)
6 (katskusid)
7 (kassi)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 64, 342/4 (7) 44 %
H II 64, 342 (6) 40 %
H III 9, 348 (5) 18 %
H III 9, 365/6 (13) 13 %
H II 4, 660/1 (27) 13 %
H II 31, 404 (6) 12 %