ERA II 305, 35/42 (28)

era230500350028
1943

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Leida Sääsk
ID: ERA II 305, 35/42 (28)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Priidik Sääsk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu l. < Tori khk., Tori v.
TMP: 1943
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardilaul
     2  Laske mardid sisse tulla,
     3  Mardid tulnud kaugelt maalta,
     4  Ümber ilma ümarida,
     5  Kõrvasta kuud kumerida,
     6  Alta tulnud halli ilma
     7  Pealta päikese punase,
     8  Keskelt läbi keeru ilma,
     9  Läbi soo sipa, sopa,
     10  Läbi laane lipa, lapa.
     11  Viis oli vetta meil vahela
     12  Kuus oli kurjada jõgeda,
     13  Seitse halba allikada.
     14  Vesi villendi ehana,
     15  Muda müdise perena.
     16  Ojas' läks mardi hobune
     17  Likku mardi linalakka,
     18  Must jäi kinni mulla peale,
pag. 36
     20  Valge mätaste vahele.
     21  Pilliroogu pistis silma,
     22  Angerpust ai südamesse,
     23  Sõnajalga lõikas sõrme,
     24  Kasteheina käänis kaela,
     25  Laske mardid lämmesse,
     26  Mardi küined külmetavad,
     27  Mardi varbad valutavad,
     28  Mardi sõrmed sõitlevad.
     29  Perenaine linnukene,
     30  Tõuse üles voodiesta,
     31  Sinipatjade seasta,
     32  Kirju teki keske'elta,
     33  Säe sängi veere peale,
     34  Aja akende najale,
     35  Puhka see tuli tubaje,
     36  Lõõtsu lõke põrandale.
     37  Kui pole peergu, võta pinda,
     38  Võta laest laastukesta,
     39  Võta seinast sammelida
pag. 37
     41  Kui pole seinas sammelida,
     42  Võta roogu räästaesta.
     43  Võta lõmmu lõsna pealta,
     44  Puhka see tuli tubaje,
     45  Lõõtsu lõke lõukaelle.
     46  Mardi küined külmetavad,
     47  Mardi sõrmed sõenetavad,
     48  Mardi varbad valutavad.
     49  Peremees peremeheke,
     50  Tõmba lahti tõlgi ukse,
     51  Peasta valla peidupulka,
     52  Ukse ummisrõngastesta,
     53  Sääda saaritse sagare.
II
     55  Mart viskab sisse viljaõnne,
     56  Sisse kannab kaeraõnne,
     57  Uued odrad, keerud kesvad.
     58  Sisse toob sigadeõnne,
     59  Lauta toob lammasteõnne,
     60  Kingib kirju karja õnne.
pag. 38
     62  Ammu marti oodatie,
     63  Täna aga marti saanud.
     64  Mart tantsib, et maa väriseb,
     65  Nii et põranda põriseb
     66  Siin taht tare tantsimista,
     67  Põrand taht põrutamista,
     68  Liiva taht siin litsumista.
     69  Vaadake nüid mardi peale,
     70  Kas on mardil silmad terased?
     71  Siis kasvavad rukkid terased.
     72  Vaadake nüid mardi peale.
     73  Kas on mardil pea kähära?
     74  Siis kasvavad kaerad kähärad.
     75  Vadake nüid mardi peale.
     76  Kas on mardil keeru hänna?
     77  Siis kasvavad kesvad keerulised.
     78  Peremees peremeheke,
     79  Kui sa tundsid tundisida,
     80  Arvasid sa aegasida,
     81  Võtnud tulu tuulismaalta.
pag. 39
     83  Jatku naiste jahvismaalta,
     84  Teind sa tegu õluta,
     85  Valmistanud vaadi täie,
     86  Ühte teind sa koeana,
     87  Teista joonud toana,
     88  Kolmas oleks käind kelderisa.
     89  Perenaine linnukene,
     90  Võta võtmed varna otsast,
     91  Punarihma puusa pealta.
     92  Otsi mardil andesida,
     93  Kui ei suuda ise minna,
     94  Sul on kaksi tüterida.
     95  Üks on Anne, teine Kärti,
     96  Aja Anna aida teeda,
     97  Käsi Kärti kelderisa.
     98  Kui sa ei tea ma juhatan.
     99  Vorst on ahju otsa peata,
     100  Karask kambris kapi otsas,
     101  Võti kojas konksu otsas.
     102  Peremees peremeheke,
pag. 40
     104  Perenaine linnukene,
     105  Perepoega saabasjalga,
     106  Peretütar kuldakinga,
     107  Otsi mardil ohverida,
     108  Katsu mardil karaskida,
     109  Vääna värskeda lihada,
     110  Mõnda mauku ahju pealta,
     111  Vana vaskista rahada.
     112  Kes annab mardile midagi,
     113  Sel kasvavad sead siledad,
     114  Lehmad lihavad libedad.
III Kui juba andeid on antud siis lauldakse:
     116  Saagu su sead sigima,
     117  Saagu su lambad laguma.
     118  Kuhu marti karganeksa,
     119  Sinna kaerad kasvaneksa,
     120  Kus need mardid keerutavad,
     121  Seal ka kesvad keeru loovad.
     122  Seal end erned ehitavad.
     123  Oad uhked õilmitsevad.
pag. 41
     125  Aituma mardid tänavad,
     126  Mardi andi andemista,
     127  Suure hoole otsimista.
     128  Suure mutsu murdemista,
     129  Saiakaku kandemista.
     130  Mis jätame pereisale?
     131  Jätame härjad ikkessa.
     132  Mis jätame perepojale?
     133  Kosiliseks käte peale.
     134  Põhku täis põrsaida,
     135  Kõik katused kanugi täis,-
     136  See jäägu pereminiale.
     137  Peremees peremeheke,
     138  Laske need mardid minema.
     139  Kui teisel korral me tuleme,
     140  Siis toome seemet siia maale,
     141  Siis toome rukkid rüppessa,
     142  Kesvi toome kindaessa.
     143  Peremees peremeheke,
     144  Tõmba valla tõlga ukse,
pag. 42
     146  Peasta valla peidupulka,
     147  Ukse ummisrõngastesta,
     148  Sääda saaritse sagare,
     149  Laske mardid siit minema.
     150  Mart tahab tõisele talule,
     151  Tõisele uuele õuelle,
     152  Katuksele kolmandaksa.
     153  Kui tõisel korral me tuleme,
     154  Tõisel korral selle aaga,
     155  Siis jooksku kõik õled õluta,
     156  Vihud jooksku vieretagi.
See laul on kirjutatud Priidik Sääski kladest, kuhu P. Sääsk on kirjutanud umbes 50 aastat tagasi Tammiste (Praegu Tori) vallas elades kellegi Andres Tettermanni kladest.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 46733/9 (6) 70 %
EKS 48, 7/14 (6) 70 %
H IV 8, 515/20 (1) 70 %
E 66053/68 (1) 57 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 149/51 (1) 54 %
H II 22, 258/65 (27) 52 %
H II 22, 423/6 (1) 48 %
E 69965/9 44 %
E 71446/9 (11) 38 %
H II 43, 759/63 (1) 36 %
H IV 2, 485/7 (1) 35 %
H IV 2, 491/4 (5) 34 %
H I 5, 77/78 (216) 33 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 26 %
E 46740/6 (7) 26 %
E 49397/9 26 %
EKS 48, 14/20 (7) 25 %
E 69660/3 25 %
H IV 8, 521/6 (2) 24 %
E, StK 1, 109/111 (166) 23 %
E 69652/5 (1) 21 %
H, Kase 52/6a 21 %
H II 22, 266/73 (28) 20 %
E 69597 (1) 19 %
ERA II 150, 492/5 (124) 18 %
H III 18, 433/5 (1) 18 %
E 66069/73 (2) 18 %
E 69625/6b 17 %
EÜS VIII 40/50 (5) 17 %
ERA II 96, 187/92 (24) 16 %
H IV 2, 502/3 (9) 16 %
E 69892/7 (4) 16 %
E 69610 15 %
E 55650/4 (2) 14 %
H I 5, 515/6 (2) 14 %
EÜS V 494/98 (177) 14 %
H II 10, 601/2 (358) 14 %
H IV 4, 223/26 (1) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 13 %
H I 5, 78/80 (217) 13 %
E, StK 15, 179/85 (123) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
H IV 4, 229/32 (3) 13 %
H, Kase 57/8a 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 18441/2 (1) 12 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 12 %
ERA II 207, 161/6 12 %
H II 26, 273/5 (36) 12 %
E 69285/8 (3) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
E 61009/14 (12) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
E, StK 6, 21/3 (15) 11 %
E 69627/9 11 %
E, StK 6, 12/4 (6) 11 %
E 69887/90 11 %
E 69673/6 11 %
H II 24, 819/21 (21) 11 %
H IV 2, 500 (7) 10 %
E 69293/6 (2) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E, StK 27, 114/6 (6) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 505/9 (1) 10 %
H II 56, 245/51 (1) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
ERA II 207, 123/6 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
H II 56, 221/9 (1) 10 %
E A 156/62 (4) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
E 80455/8 (1) 10 %
H II 43, 96/9 (115) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
H III 23, 497/500 (1) 10 %
H III 20, 102/5 (72) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
ERA II 150, 498/500 (127) 10 %
H I 5, 515 (1) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
E 69800/1   100 %
ERA II 189, 543 (105)   96 %
E 69401/3 (1)   94 %
H II 59, 503 (39)   94 %
EÜS III 24 (49)   92 %
H II 59, 506 (49)   92 %
E 69596 (3)   92 %
E 69917/9 (1)   92 %
ERA II 250, 641 (38)   92 %
ERA II 298, 151 (17)   89 %
EÜS III 21 (39)   87 %
ERA II 130, 243 (22)   86 %
ERA I 3, 103 (17)   85 %
ERA II 39, 332 (2)   85 %
E 78242/4 (1)   84 %
E 48989/91   83 %
E 8286 (204)   81 %
ERA II 193, 217   81 %
E 69611/2   78 %
ERA II 55, 108 (28)   78 %
E 77865/7 (3)   77 %
ERA II 250, 674 (88)   77 %
E 69751/4   77 %
ERA II 207, 54/5   72 %
ERA II 195, 433/4 (1)   72 %
E 69634/6   72 %
EÜS VIII 503 (101/3)   72 %
H II 22, 586 (11)   72 %
EÜS IV 145 (140)   71 %
E 80186/7 (2)   71 %
E 69745/6   70 %
ERA II 55, 643 (2)   69 %
EÜS VII 2561 (69)   68 %
ERA II 192, 491 (18)   68 %
E 77287 (2)   68 %
ERA II 107, 392   67 %
EKS 47, 45   67 %
ERA II 207, 119   67 %
ERA II 298, 448/9 (9)   67 %
EÜS XI 897 (98)   66 %
E 79553/5   65 %
ERA II 193, 167/8 (12)   65 %
EÜS V 248d (12)   65 %
ERA II 14, 606/7 (28)   65 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   65 %
E 80377 (6)   63 %
E 78395/6   63 %
EÜS X 2403 (1b)   63 %
H II 18, 600   62 %
EÜS VII 2523 (505)   61 %
EÜS XI 803 (7)   61 %
EÜS X 2461 (45)   60 %
EÜS V 741 (19)   59 %
EÜS VII 558 (5)   59 %
ERA II 55, 390 (9)   59 %
ERA II 135, 80 (9)   59 %
E 69733 (2)   58 %
E 78421/2 (1)   57 %
E 69602 (2)   56 %
E 78293/4 (2)   55 %
EÜS XII 1523 (95)   55 %
E 69606 (1)   55 %
E 69696   54 %
ERA II 299, 396/7 (130)   54 %
ERA II 30, 106 (7)   54 %
H II 26, 549/50 (11)   53 %
EÜS IX 1179 (11)   53 %
E 70037/8   53 %
EÜS IX 1151 (131)   53 %
E 70017 (1)   53 %
ERA II 6, 572/3 (19)   53 %
ERA II 130, 317/8 (13)   53 %
ERA II 183, 590 (4)   52 %
E 84800/1 (1)   52 %
ERA II 130, 347 (52)   52 %
EÜS VII 2415 (295)   51 %
E 66107/9 (1)   51 %
E 69749b/c   51 %
ERA II 30, 111/2 (1)   51 %
EÜS IX 1113 (44)   51 %
ERA II 25, 43 (9)   50 %
E 69857 (1)   50 %
E 68962   50 %
ERA II 304, 34/5 (591)   50 %
EÜS XI 523 (248)   50 %
ERA II 189, 228 (113)   50 %
ERA II 254, 361 (8)   50 %