ERA II 306, 278/81 (6)

era230602780006
1943

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu

Metadata

COL: Theodor Saar
ID: ERA II 306, 278/81 (6)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Mari Johanson
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Tõstamaa khk., Seliste v., Seliste vndk.
TMP: 1943
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

Viis: Peremees, peremehekene.
     2  Kes tõi sõjasõnumida?
     3  Arak tõi sõjasonumida.
     4  Kissi kandis vaenukeeli1
(- keelta)
?
     5  Vares kandis vaenukeelta.
     6  Kes peab sõtta minema?
     7  Kas läheb isa või läheb venda,
     8  :,: või läheb noorem pojukene? :,:
pag. 279
     10  :,: Ei läin isa, ei läin venda,
     11  läks aga noorem pojukene :,:
     12  :,: Oma uhke alliga ja2
(korrates ei ole "ja", vahest on)
     13  kuldakapja kõrviga :,:
     14  :,: Vend läks aita ehtimaie,
     15  õde juure õpetama: :,:
     16  "Pane selga surmasärki,
     17  pane kaela kalmurätti
     18  Võta koolekindad kätte!
     19  Oh minu ella vennakene!
     20  Ära sõeda sõja eessa,
     21  sõja eessa, sõja taga!
     22  Sõeda sõja keske'ella!
     23  Esimesed eidetakse,
     24  tagumised tapetakse,
     25  keskel käijad koju saavad!"
     26  Tuli venda jälle koju.
     27  Sõitis isa ukse ette.
     28  "Tule, isa, tunne poega,
     29  tule, ema, tunne poega!"
pag. 280
     31  Ei seal tunnud isa poega,
     32  ei ka tunnud ema poega.
     33  Sõitis õe õitsva õue.
     34  "Tule, õde, tunne venda!"
     35  Õde tuli, tundis venna
     36  oma surmasärgikesest,
     37  oma koolekinnastesta,
     38  oma kalmukaelarätist.
     39  "Jutusta mulle, vennakene,
     40  kas on sõjas kaasa meeles,
     41  kaasa meeles, kodu keeles?"
     42  "Oh minu õitsev õekene,
     43  õbepeada õekene,
     44  sinisilma sirgukene!
     45  Sõjas ei ole kaasa meeles,
     46  kaasa meeles, kodu keeles.
     47  Sõjas on armas aljas mõõka,
     48  kõliseja kõver rauakene!
     49  See mind päästis Pärnumaale,
     50  aavitas mind Arjumaale,
pag. 281
     52  õe õitsva õue peale!
     53  Sõjas on enam meeste luida,
     54  kui on metsas mädi puida;
     55  sõjas on enam sõrmeluida,
     56  kui on metsas puuoksi."
1 (- keelta)
2 (korrates ei ole "ja", vahest on)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 27, 279/81 (1) 68 %
EÜS V 904/7 (168b) 57 %
E 9033/5 (27) 54 %
E 86519/2p (13) 54 %
ERA II 125, 42/4 (3) 45 %
H II 58, 815/6 (7) 43 %
H I 5, 493 (4) 42 %
E 46727/9 (1) 40 %
EKS 48, 1 (1) 40 %
EKS 48, 127/30 (14) 40 %
H, R 6, 654/6 (2) 37 %
H II 26, 925/6 (1) 35 %
H II 59, 638/9 (7) 34 %
H, Peet 81/4 (87) 28 %
H III 7, 553/5 (1) 27 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 27 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 27 %
H II 68, 462/4 (17) 25 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 25 %
ERM 44, 5/8 23 %
H II 66, 767/8 (13) 23 %
Leoke 5, 119/22 (16) 22 %
H I 4, 774 (1) 22 %
H II 50, 336/9 (3) 22 %
E 7660/1 (2) 22 %
E 40494/5 (23) 22 %
E 51864/5 (5) 22 %
EÜS X 2694/7 (267) 22 %
H II 49, 961/3 (11) 22 %
H II 22, 946/7 (1) 22 %
E 51419 (3) 21 %
H I 3, 9/10 (2) 21 %
ERA II 3, 648/51 (21) 20 %
E 24765/7 (10) 20 %
H II 10, 733/4 (17) 20 %
H I 2, 199/200 (37) 20 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 20 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 20 %
H, R 3, 504/6 (9) 20 %
H II 55, 696/9 (13) 20 %
E 83045/7 (10) 20 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 20 %
EÜS X 2648/9 (181) 19 %
H III 7, 933/5 (13) 19 %
E, StK 1, 97/99 (144) 19 %
H, Ostrov 293/5 (47) 19 %
E 35204/7 (8) 19 %
H II 9, 175/6 (7) 19 %
E, StK 13, 9/11 (16) 19 %
H III 4, 92/5 (3) 19 %
H I 5, 27/8 (49) 19 %
H II 24, 682/4 (12) 19 %
H II 14, 295/7 (1) 18 %
ERA II 85, 493/9 (7) 18 %
H II 11, 331/2 (97) 18 %
H I 9, 76/7 (51) 18 %
H III 22, 261/4 (4) 18 %
E 18595/6 18 %
ERA II 141, 403/5 (2) 18 %
H II 26, 829 (1) 18 %
H I 1, 327 (26) 18 %
H II 11, 714/5 (26) 18 %
EÜS V 806 (58) 17 %
ERA II 195, 403/4 (37) 17 %
H IV 2, 554/6 (38) 17 %
ERA II 123, 389/91 (8) 17 %
H I 2, 69/70 (19) 17 %
EÜS VII 2691/3 (17) 17 %
H II 34, 404 (161) 17 %
H II 26, 429/33 (1) 17 %
H II 29, 191/3 (2) 17 %
ERA II 153, 393/4 (78) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 17 %
Leoke 3, 240 17 %
ERM 159, 9/10 (5) 17 %
H, Ostrov 174/5 (76) 17 %
E A 350/4 (10) 17 %
H III 16, 438 (15) 17 %
ERA II 153, 346 (38) 17 %
E 47130/2 (20) 17 %
H III 17, 248/50 (4) 17 %
H, Mapp 212/6 (3) 17 %
H II 12, 226/8 (73) 16 %
EÜS IV 1691/4 (192) 16 %
H, Mapp 1146/8 (5) 16 %
EÜS V 1134/5 (170) 16 %
EÜS VII 1773/4 (396) 16 %
H, Asper 82/5 (24) 16 %
H II 26, 1105/6 (7) 16 %
H II 21, 393/7 (6) 16 %
E, StK 13, 26/8 (36) 16 %
EKmS 8° 1, 445/8 (24) 16 %
H III 7, 865/6 (4) 16 %
H II 19, 674/6 (27) 16 %
H III 28, 387/9 (18) 16 %
H I 4, 654/6 (9) 16 %
H II 16, 718 (34) 16 %
H I 4, 210 (92) 16 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 16 %
H II 34, 159/62 (18) 15 %
H II 43, 797/9 (31) 15 %
E 51635/6 (8) 15 %
E 61702/4 (14) 15 %
E A 859/62 (9) 15 %
H II 9, 667/72 (56) 15 %
E 31758/62 (7) 15 %
EKmS 4° 4, 448/9 (4) 15 %
H, Ostrov 256 (4) 15 %
E, StK 7, 82/6 (1) 15 %
H II 26, 271/2 (34) 15 %
H II 53, 592/5 (42) 15 %
H IV 3, 684/6 (8) 15 %
Veske 4, 301/5 (18) 15 %
H I 9, 476/8 (68) 15 %
H IV 7, 259/61 (23) 15 %
H II 20, 628/30 (31) 15 %
E 59889/90 15 %
E 45791/2 (1) 14 %
E 56500/3 14 %
EÜS VI 1734/6 (220) 14 %
EÜS IX 26/9 (4) 14 %
H II 66, 446/50 (11) 14 %
H II 65, 71/2 (44) 14 %
ERA II 141, 241 (1) 14 %
E 11791/2 (15) 14 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 14 %
H III 12, 336/7 (7) 14 %
E 36498/501 (7) 14 %
ERA II 23, 759/61 14 %
H, R 7, 79/80 (54) 14 %
H II 9, 412/3 (5) 14 %
AES, MT 197, 5/8 14 %
H II 58, 794/5 (37) 14 %
Leoke 3, 236 14 %
H II 37, 372/5 (44) 14 %
EÜS X 605/8 (64) 14 %
H II 30, 344 (21) 14 %
H III 7, 131/5 (17) 14 %
E 9333/7 (21) 14 %
EÜS VII 296/9 (50) 14 %
H II 38, 459/60 (58) 14 %
H II 10, 321/2 (42) 14 %
H III 12, 539/40 (19) 13 %
EÜS VII 2515/6 (494) 13 %
H II 21, 155/8 (9) 13 %
H II 47, 162/3 (47) 13 %
H III 18, 40/1 (5) 13 %
H II 68, 465/9 (18) 13 %
ERA II 153, 117 (24) 13 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 13 %
H II 11, 745/8 (28) 13 %
H III 7, 831/2 (2) 13 %
Leoke 3, 154 (20) 13 %
E A 191/3 (2) 13 %
H IV 1, 311 (10) 13 %
H III 27, 33/9 (25) 13 %
E 6773 (27) 13 %
EÜS XII 589/99 (124f) 13 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 13 %
H I 1, 311/2 (13) 13 %
H, R 1, 379 (1) 13 %
E 64254/5 (27) 13 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 13 %
H II 27, 587/90 (1) 13 %
H II 7, 119/22 (17) 13 %
H I 1, 550 (11) 13 %
H II 3, 644/5 (256) 13 %
E 10023/7 13 %
H, R 6, 14/7 (3) 13 %
H II 34, 176/8 (36) 13 %
EÜS X 139/41 (8) 13 %
EÜS X 669/70 (122) 13 %
ERA II 116, 407/9 (25) 13 %
H III 8, 445 (8) 12 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 12 %
H, Ostrov 53/4 (52) 12 %
E 40226/8 12 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 12 %
H II 47, 647/50 (8) 12 %
H III 14, 319/20 (2) 12 %
H II 16, 637/9 (3) 12 %
EÜS X 776 (41) 12 %
H I 5, 241/3 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 12 %
H II 46, 940/3 (10) 12 %
H I 5, 101/2 (3) 12 %
EKmS 4° 5, 675/8 (110) 12 %
H I 7, 106/7 (20) 12 %
H II 1, 571/4 (748) 12 %
E 185/6 12 %
E 52128 12 %
H IV 2, 453/8 (1) 12 %
E 44767 12 %
H II 46, 699/700 (4) 12 %
ERA II 11, 16/21 (1) 12 %
H II 9, 297/8 (3) 12 %
H II 7, 689 (3) 12 %
H III 1, 519/20 (9) 12 %
EÜS VI 1699 (160) 12 %
E A 627/8 (15) 12 %
ERA II 96, 13/6 (1) 12 %
H I 4, 68/9 (10) 12 %
EÜS X 2019/21 (258) 12 %
H I 4, 804 (12) 11 %
E 24047 (30) 11 %
E 60403/4 11 %
H II 40, 1008/12 (98) 11 %
EÜS IX 1049/52 (163) 11 %
H II 28, 713/5 (2) 11 %
H II 17, 652/4 (54) 11 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 11 %
H, R 1, 60 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 675/6 (16) 11 %
H II 2, 545/7 (700) 11 %
H III 9, 551/2 (34) 11 %
H II 66, 203/5 (104) 11 %
H II 2, 229/31 (337) 11 %
ERA II 33, 254 (14) 11 %
E 8251/3 (34) 11 %
E 51137 11 %
H III 14, 357/8 (1) 11 %
H II 38, 493/5 (4) 11 %
ERA II 84, 392 (24) 11 %
H II 28, 380 (12) 11 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 11 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 11 %
ERA II 30, 275/9 (5) 11 %
E 38212/5 11 %
H II 65, 122 (17) 11 %
E 54321 (20) 11 %
EÜS X 23/7 (17) 11 %
H III 27, 145/9 (1) 11 %
H III 5, 839/41 (6) 11 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 11 %
H III 15, 668/71 (12) 11 %
E 60572/7 11 %
EÜS X 100/1 (17) 11 %
H II 34, 553/5 (152) 10 %
EÜS X 80/1 (17) 10 %
H II 9, 860/2 (148) 10 %
E 60519/20 10 %
H I 4, 166/8 (17) 10 %
E 51317/20 (22) 10 %
H, Ostrov 233/4 (78) 10 %
H III 23, 75/7 (62) 10 %
EKmS 4° 5, 502/3 10 %
ERA II 24, 301/2 (4) 10 %
H II 11, 497 (10) 10 %
EÜS X 2598/601 (74) 10 %
E 54317/9 (15) 10 %
Leoke 1, 223/30 10 %
H II 2, 662/3 (818) 10 %
H II 27, 487 (17) 10 %
E 15620/5 (94) 10 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 10 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 10 %
TEM X, 33/8 10 %
H II 15, 388/9 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 10 %
H II 59, 65/9 (16) 10 %
EKmS 8° 2, 767 (1) 10 %
H III 31, 32 (22) 10 %
H III 8, 861 (11) 10 %
H III 23, 401/7 (13) 10 %
H I 4, 161 (54) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %
H III 1, 219/22 (17) 10 %
H II 35, 126/30 (79) 10 %
H II 2, 72/4 (108) 10 %
AES, MT 60, 36 (26) 10 %
EÜS IX 778/80 (116) 10 %
ERA II 24, 98/9 (6) 10 %
H, Gr. Qu. 142 (8) 10 %
EÜS VI 993/6 (151) 10 %
H II 21, 80/3 (4) 10 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %