era230603550030
1943

Metadata

COL: Theodor Saar
ID: ERA II 306, 355/7 (30)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Mari Miidu
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Ranniku k.
TMP: 1943
TYP: Kodu nutab tütart

Nooriku emale lauldakse enne ära minemist:
    3  Memmeke ja ellake!
    4  Tuba jääb tühjäs tütteristä,
    5  laud jäeb lahti lapsedestä.
    6  Ia oli tütär imetada,
    7  kaonis oli tütär kasvatada.
pag. 356
    9  Ei kolvan kodu pidädä.
    10  Nüid jääväd nurgad nuttema ja
    11  levä-aga-lasn jäeb leinämä ja
    12  kao-aga-kuuk jäeb karjuma.
    13  Memmekene, elläkene!
    14  Lähäd aga kaolta vettä tuuma,
    15  kao-aga-kuuk kukub kaela piäle.
    16  Siis tuleb miile tütreke.
    17  Lähäd aga pinust puida tuuma,
    18  puu-aga-riit kukub rinna piäle.
    19  Siis tuleb miile tütreke.
    20  Nüid kaob ilu õuesta.
    21  nüid kaob kenä kojasta,
    22  nüid läheb mahe majasta.
    23  Nüid tuleb tolmu tua laese,
    24  kirpa kengäkannani ja
    25  täidä pastlatärkeni ja
    26  põhku põlvessilmäni ja
    27  tuba jäeb puru puperdada.
    28  Ei ole enäm ehtijäd ja
pag. 357
    30  egä põle tuapühkijäd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems