ERA II 306, 366/8 (55)

era230603660055
1943

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Theodor Saar
ID: ERA II 306, 366/8 (55)
INF_ELUL: 54 a.
INF_NIMI: Liisu Pisar
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Lälaste k.
TMP: 1943
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske mardid sisse tulla!
	²	Mardid tulnud kaugelt maalta,
	³	üle soo ja üle raba.
		pag. 367
	⁵	Mardi varvad valutavad
	⁶	mardi küened külmetavad.
	⁷	Laske mardid sisse tulla!
	⁸	Mart toob kaugelt ead õnne,
	⁹	lambalauta lambaõnne,
	¹⁰	sealauta seaõnne,
	¹¹	lehmalauta lehmaõnne,
	¹²	täkutalli täkuõnne!
	¹³	Lehm toogu kaksikud vasikad
	¹⁴	lambad toogu kaksikud talled,
	¹⁵	Obused toogu kaksikud varsad,
	¹⁶	sead toogu sada põrsast!
	¹⁷	Noorikule kaksikud poja või tütred!
	¹⁸	Pojale naeseõnne,
	¹⁹	tütrele peigmeheõnne!
	²⁰	Mart toob ead viljaõnne ja linaõnne!
	²¹	Tuli peab toas olema,
	²²	süita näpud põlema!
	²³	Kui ei lase, ei palugi!
	²⁴	Mart viib õnne lehmalaudast
		pag. 368 ja kõik peigmehe ja minija õnne ja kordab kõik uueste üle.

Similar poems

H II 26, 549/50 (11)	25 %
ERA II 207, 5/6	23 %
E 79625/30	22 %
ERA II 250, 674 (88)	22 %
E 69799/a	21 %
E 79664/8	21 %
EÜS XII 1523 (95)	21 %
ERA II 299, 396/7 (130)	21 %
E 70037/8	21 %
E 69603 (1)	21 %
ERA II 39, 165/7 (77)	19 %
H II 18, 600	19 %
E 69604	19 %
E 69908/9	19 %
E 69898/900	19 %
E 69602 (2)	19 %
ERA II 39, 61/3 (1)	19 %
E 69045/7 (2)	19 %
E 69312/5 (2)	18 %
ERA II 130, 347 (52)	18 %
ERA II 258, 156/7 (516)	18 %
E 69884/5	18 %
E 79812/3	18 %
ERA II 281, 420 (10)	17 %
E 69148/50 (1)	17 %
ERA II 54, 391 (453)	17 %
E, StK 3, 78 (2)	17 %
H II 68, 660 (9)	17 %
ERA II 207, 16/7	17 %
E 79602/6	17 %
E 69276/9	17 %
E 64764/5 (14)	17 %
E 69606 (1)	16 %
ERM 146, 63/5 (21)	16 %
AES, MT 225, 18	16 %
E 69174/6 (2)	16 %
E 79553/5	16 %
ERA II 166, 312 (42)	16 %
E 78395/6	16 %
E 55117/8 (1)	16 %
E 69780/81 (1)	16 %
EÜS VIII 733 (324)	16 %
E 69749b/c	16 %
ERA II 39, 245 (4)	16 %
E 79880/1	16 %
ERA II 207, 150/1	16 %
E 73177/8	15 %
E 59524/5 (9)	15 %
E 69603 (2)	15 %
E 69618 (1)	15 %
E 69751/4	15 %
ERA II 195, 388a (11)	15 %
EÜS X 2461 (45)	15 %
E 84867/8 (4)	15 %
EÜS VIII 676 (246)	15 %
H II 40, 1072/3 (1)	15 %
ERA II 207, 54/5	15 %
E 69677/8	15 %
ERA II 189, 543 (105)	15 %
E 68984/5 (4)	15 %
E 84800/1 (1)	15 %
ERA II 107, 392	15 %
H II 19, 897 (8)	15 %
E 69973/5	15 %
E 69596 (3)	15 %
E 69917/9 (1)	15 %
ERA II 149, 149 (25)	15 %
E 69708/10	15 %
ERA II 191, 284 (15)	14 %
ERA II 304, 34/5 (591)	14 %
H II 47, 694 (2)	14 %
E 69032/3 (3)	14 %
ERA II 135, 80 (9)	14 %
E X 41 (207)	14 %
ERA II 182, 447/8 (331)	14 %
E 69401/3 (1)	14 %
E 69825/6 (1)	14 %
E 79823	14 %
EÜS X 2750/1 (359)	14 %
E 79702/4 (1)	14 %
EÜS IX 1135 (88)	14 %
ERA II 25, 283 (13)	14 %
E 69823/4	14 %
E 69517/8	14 %
E 69923/5 (1)	14 %
ERA II 207, 117/8	14 %
ERA II 207, 127/8	14 %
E 78432/3 (2)	14 %
ERA II 207, 131/2	14 %
EÜS VII 1929/30 (130)	14 %
E 69745/6	14 %
E 69684/5	14 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	14 %
ERA II 207, 27/8	13 %
E 70068/71	13 %
ERA II 207, 3/4	13 %
E 56993	13 %
E 78245/5a (1)	13 %
E 69869/72	13 %
E 78399/400 (1/2)	13 %
EÜS VI 1087/8 (262)	13 %
ERA II 39, 346/7 (3)	13 %
ERA II 207, 102/3	13 %
E 69857 (1)	13 %
E 70017 (1)	13 %
H II 34, 316 (15)	13 %
E 79545/7 (7)	13 %
E 78277/8	13 %
E 69880/1	13 %
E 69666/7	13 %
E 70014/6 (1)	13 %
E 69835/7	13 %
E 48989/91	13 %
E 86077/8 (2)	13 %
ERA II 305, 374/5 (7)	13 %
E 80098/9 (2)	13 %
E 69956/7	13 %
H II 22, 403/4 (11)	13 %
E 78421/2 (1)	13 %
E 61198/9 (7)	13 %
E 78259/61	13 %
E 79714/6	13 %
ERA II 5, 235 (5)	13 %
ERA II 132, 182 (44)	13 %
E 8&#xB0; VI 89 (375)	13 %
ERA II 55, 643 (3)	13 %
ERA II 189, 228 (113)	13 %
ERA II 254, 361 (8)	13 %
ERA II 58, 304/5 (15)	13 %
ERA II 83, 472 (15)	13 %
E 70002/3 (2)	13 %
ERA II 207, 34	13 %
ERA II 254, 53 (22)	13 %
E 79622/4	13 %
ERA II 10, 611/2 (6)	13 %
ERA II 266, 102/3 (213)	13 %
E 69599 (1)	12 %
E 69936/8 (1)	12 %
E 84866 (2)	12 %
ERA II 30, 145/6 (2)	12 %
ERA II 58, 305/6 (16)	12 %
E 69875/7	12 %
E 69495/6	12 %
E 69602 (3)	12 %
ERA II 39, 326/8 (8)	12 %
E 69630/3	12 %
E 69144/6 (2)	12 %
ERA II 207, 56	12 %
ERA II 166, 225 (49)	12 %
ERA II 207, 109	12 %
E 70000/2 (1)	12 %
ERA II 159, 489 (49)	12 %
E, StK 42, 192 (21)	12 %
E 69438 (2)	12 %
ERA II 7, 51 (1)	12 %
ERA II 207, 18/20	12 %
EÜS VII 2523 (505)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
E 70031	12 %
ERA I 3, 103 (17)	12 %
E 78241 (1)	12 %
E 78274/6 (2)	12 %
E 69196/7 (1)	12 %
ERA II 166, 348/9 (34)	12 %
ERA II 6, 446 (7)	12 %
ERA II 39, 255/6 (1)	12 %
E 69664/5	12 %
H III 5, 669/70 (5)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
ERA II 55, 108 (28)	12 %
E 76391/2 (22)	12 %
ERA II 25, 43 (9)	12 %
E 69102/4	12 %
TEM 5, 15/6 (7)	12 %
E 78242/4 (1)	12 %
ERA II 298, 151 (17)	12 %
ERA II 14, 606/7 (28)	12 %
E 69666 (1)	12 %
ERA II 138, 27 (42)	12 %
EKS 37, 39 (20)	12 %
ERA II 56, 313/4 (79)	12 %
E 69867	12 %
ERA II 7, 226 (13)	12 %
E 85959/61 (1)	12 %
ERA II 6, 572 (18)	12 %
E 79704/5	11 %
E 68934 (4)	11 %
E 69507/8 (1)	11 %
E 69596 (2)	11 %
E 69859/60 (1)	11 %
E 70025 (1)	11 %
E 71461 (2)	11 %
E 78613 (1)	11 %
ERA II 207, 134/5	11 %
E 69747/8	11 %
ERA II 130, 317/8 (13)	11 %
EÜS VIII 503 (101/3)	11 %
ERA II 55, 390 (9)	11 %
EÜS V 248d (12)	11 %
E 66107/9 (1)	11 %
ERA II 195, 314/6 (26)	11 %
E 64760 (6)	11 %
E 13925/6 (30)	11 %
H III 2, 829 (24)	11 %
E 79661/3	11 %
E 69692/4	11 %
E 78430/1	11 %
E 81462/4 (1)	11 %
H II 74, 451 (1)	11 %
E 69627/9	11 %
E 70045/7	11 %
E 69316/9 (1)	11 %
E 69914/6	11 %
EÜS XI 718 (277)	11 %
ERA II 83, 567/71 (3)	11 %
H II 21, 297/8 (17)	11 %
E 60892/5 (11)	11 %
ERA II 56, 193/4 (2)	11 %
ERA II 153, 656 (35)	11 %
ERA II 207, 119	11 %
E 69014/17	11 %
E 52163/4	11 %
E 79647/51	11 %
E 69932/5	11 %
ERA II 130, 243 (22)	11 %
E 8286 (204)	11 %
ERA II 193, 217	11 %
EÜS IX 1151 (131)	11 %
E 69600 (1)	11 %
E 69603 (3)	11 %
ERA II 147, 59 (4)	11 %
E 69582/3	11 %
E 70040/2 (1)	11 %
E 79643/5	11 %
EÜS II 711 (202)	11 %
EÜS VIII 747/8 (347)	11 %
E 68921/3	11 %
ERA II 207, 93/4	11 %
E 77865/7 (3)	11 %
E 80186/7 (2)	11 %
ERA II 192, 491 (18)	11 %
H IV 1, 810/1 (11)	11 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	11 %
E 82999/3000 (2)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
ERA II 17, 171/2 (123)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
ERA II 39, 332 (2)	11 %
E 79667/80	11 %
ERA II 207, 141/4	11 %
ERA II 55, 643 (2)	11 %
ERA II 195, 433/4 (1)	11 %
ERA II 16, 388/9 (21)	11 %
E 70060/3	11 %
EÜS VIII 837/8 (481)	11 %
H II 16, 378/9 (16)	11 %
EKS 1, 53/4	11 %
E 79673/6	11 %
EÜS XI 803 (7)	11 %
ERA II 207, 48/9	11 %
E, StK 26, 42 (29)	11 %
E 69604	11 %
ERA II 16, 468/9 (30)	11 %
EÜS VII 2561 (69)	11 %
ERA II 298, 448/9 (9)	11 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
EÜS IX 1171 (156a)	10 %
E 63688 (1)	10 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
E 79577/81 (1)	10 %
ERA II 16, 204/5 (25)	10 %
E 51144	10 %
E 69862/5	10 %
ERA II 14, 32/3 (4)	10 %
E 69819/22	10 %
E 69623/4 (1)	10 %
E 68977/80 (2)	10 %
E 69597 (2)	10 %
E 66110/1 (1)	10 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %
E 69901/3	10 %
ERA II 55, 255/6 (1)	10 %
ERA II 207, 77/9	10 %
E 69838/40	10 %
E 70021/3 (1)	10 %
E 59215 (14)	10 %
E 85250/1 (2)	10 %
E 68932/3 (3)	10 %
H III 23, 236/38 (16)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
E 69358/60 (2)	10 %
ERA II 78, 465 (1)	10 %
E 79710/3	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
ERA II 16, 126 (4)	10 %
ERA II 207, 30/1	10 %
EÜS X 2457/8 (37)	10 %
E 69258/9	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
EÜS IX 1113 (44)	10 %
EÜS V 685 (129)	10 %
ERA II 4, 49/51 (20)	10 %
B 77324/5 (3)	10 %
ERA II 41, 348 (3)	10 %
ERA II 222, 376/7 (2)	10 %
ERA II 147, 555/6 (7)	10 %
E 69703	10 %
ERA II 17, 139 (81)	10 %
EÜS IX 1182 (32)	10 %
H II 26, 972/3 (6)	10 %
ERA II 195, 94 (12)	10 %
E 8&#xB0; VII 10 (33)	10 %
EÜS I 1041/2 (37)	10 %
E X 38 (191)	10 %
E 69333/41 (1)	10 %
E 69803/9	10 %
E 80339/40 (4)	10 %
EÜS VI 458/9 (33)	10 %
E 69501	10 %
E 79592/5	10 %
ERA II 193, 167/8 (12)	10 %
E 68991/4 (2)	10 %
AES, MT 74, 3	10 %
H II 11, 727/8 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS XI 897 (98)	60 %
EÜS XI 523 (248)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 26, 549/50 (11)	25%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERA II 207, 5/6	23%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 79625/30	22%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
ERA II 250, 674 (88)	22%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
E 69799/a	21%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E 79664/8	21%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
EÜS XII 1523 (95)	21%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 299, 396/7 (130)	21%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 70037/8	21%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 69603 (1)	21%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
ERA II 39, 165/7 (77)	19%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H II 18, 600	19%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 69604	19%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	19%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69898/900	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
E 69602 (2)	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
ERA II 39, 61/3 (1)	19%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 69045/7 (2)	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 69312/5 (2)	18%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Martin, L.
ERA II 130, 347 (52)	18%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 258, 156/7 (516)	18%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
E 69884/5	18%	1930	None	koguja teadmata
E 79812/3	18%	1932	Virumaa — Viru-Jaagupi	Freiberg, Aliide
ERA II 281, 420 (10)	17%	1940	Saaremaa — Püha	Kask, Artemi
E 69148/50 (1)	17%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Link, P.
ERA II 54, 391 (453)	17%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 3, 78 (2)	17%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 68, 660 (9)	17%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
ERA II 207, 16/7	17%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 79602/6	17%	1932	None	Kask, Theodor
E 69276/9	17%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 64764/5 (14)	17%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
E 69606 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
ERM 146, 63/5 (21)	16%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
AES, MT 225, 18	16%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
E 69174/6 (2)	16%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E 79553/5	16%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
ERA II 166, 312 (42)	16%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
E 78395/6	16%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
E 55117/8 (1)	16%	1930	Tartumaa — Võnnu	Metslang, K.