erm0500300000
Tartumaa — Kodavere
Simson, Arnold
1920
| 1 | Veli ella vellekene | |||
| 2 | naest ära õtsi õõtsimaasta | |||
| 3 | ära katsu karjamaasta | |||
| 4 | ära vahi värate suusta | |||
| 5 | õel suaneb õõtsimuasta | |||
| 6 | ja kade suaneb karjamualta | |||
| 7 | vihane värate suusta | |||
| 8 | sihi naesta sirbi pealta | |||
| 9 |
vahi naesta vualu1 (vare) pealta
|
|||
| 10 | kes on sirbile sivaka | |||
| 11 | rehavarsile valusa | |||
| 12 | kes on ehjäs niitemaie | |||
| 13 | võrkjas heina võttemaie | |||
| 14 | ära võta seda naista | |||
| 15 | mis on üksiku emälä | |||
| 16 | sii on tütar elli hoetud | |||
| 17 | elli õetud piimäl peetud | |||
| pag. 31 | ||||
| 19 | see on võil võõrutetud | |||
| 20 | kanamunal kasvatet | |||
| 21 | võta vallast vaenelapsi | |||
| 22 | keskelt kehva mehe tüttar | |||
| 23 | sii on õpatud tüüle. | |||
|
Vrd ERM 154, 5/7 (3) 1 (vare) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERM 154, 5/7 (3) | 91 % |
|
| H II 4, 585/7 (66) | 29 % |
|
| H II 4, 665/6 (32) | 26 % |
|
| H II 4, 591/4 (71) | 15 % |
|
| EÜS II 386/7 (117) | 14 % |
|
| H III 9, 550 (32) | 13 % |
|
| H II 53, 633 (91) | 13 % |
|
| H II 28, 381/2 (17) | 12 % |
|
| H III 7, 79/80 (30) | 12 % |
|
| EÜS XII 477/9 (58b) | 11 % |
|
| E 52105 | 11 % |
|
| H III 8, 617/8 (6) | 11 % |
|
| H II 58, 784/5 (19) | 11 % |
|
| E, StK 40, 5 (6) | 11 % |
|
| H II 43, 396 (9) | 11 % |
|
| H III 13, 828 (11) | 11 % |
|
| EÜS VIII 1356/7 (43) | 10 % |
|
| EÜS V 1107 (106) | 10 % |
|
| EKS 19, 27 (30) | 10 % |
|
| H II 42, 530 (11) | 10 % |
|
| H II 29, 156 (6) | 10 % |
|
| H II 5, 120 (18) | 10 % |
|
| H II 10, 46/8 (37) | 10 % |
|
| H III 28, 506 (17) | 10 % |
|
| E 48690 | 10 % |
|
| H II 2, 161 (266) | 10 % |
|