ERM 5, 60/2 (8)

erm0500600008
Virumaa — Jõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1885

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 ├ Kuld jälje peal
 └ Orjade tee
Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Hommiku hooled
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
├ Orja laulud
│ └ Pisut saab ori magada
└ Küla
 └ Ärge naerge
Jumal loonud
Ärge naerge
Orjade tee

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel H III 1, 188/9.
COL: Mihkel Elias
ID: ERM 5, 60/2 (8)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud - Teekäigulaulud) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Küla)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1885?
TYP: Orjade tee + Ärge naerge + Jumal loonud
TYP_MRKS: [dublett]
TYP_YHT: Orjade tee + Kuld jälje peal + Pisut saab ori magada + Hommiku hooled + Ärge naerge

     1  Lähme tiedä tipilista
     2  Tipilista täppilistä
     3  Maad jua marjavarrelista
     4  Siit on käinud enne orjad
     5  Enne orjad enne härjad
pag. 61
     7  Vara käinud vaesedlapsed
     8  Hilja astunud anised
     9  Jäänud kulda jälje pääle
     10  Hõbedad sammude pääle
     11  Ehk ma ütlen ümber jälle
     12  Taas ütlen tagasipäidä
     13  Küll ma tian orja ohod
     14  Orja ohod härjä päiväd
     15  Vaeselapse vaivapäiväd
     16  Pisut saab ori magada
     17  Raasukese raugeneda
     18  Kuurukese kurvastada
     19  Siiski seinäde nõjala
     20  Kirvevarside varalla
     21  Kuuleb uksist hulgutava
     22  Ukselinki liigutava
     23  Kõhe kargab katsumaie
     24  Kas on kubjas ukse suussa
     25  Küll on hualta vaimulapsel
     26  Hommikul ülesse tõissa
     27  Silmäd pessä pää sugeda
     28  Jalad allaje harida
     29  Vüä vüäle kinnitädä
     30  Mennä valgel vainiulle
     31  Kilteri tua etteje
     32  Kubjas arvaneb kuusta
     33  Päälik päivätõisuesta
     34  Kilter kirgästä tähästä
     35  Lähme tiedä tipilistä
     36  Tipilistä täpilistä
     37  Maad jo marjavarrelista
     38  Tuli vasta tuamepõõsas
     39  Sai vastu sarapuupõõsas
     40  Kes see põimib põõsa'assa
     41  Servi lehtide siessä
     42  Vaherlehtide vahella
pag. 62
     44  Peigo põimib põõsa'assa
     45  Servi lehtide siessä
     46  Vaherlehtide vahella
     47  Sie viisub viga minusta
     48  Taba tuame tüttäristä
     49  Küläpoisid elläd vennad
     50  Tiopoisid tõised vennad
     51  Ärge mo näosta naurge
     52  Ärge mo palesta põlge
     53  Iuksist mo itketäge
     54  Ei õle eneni tehtud
     55  Nägo on jumala luadud
     56  Pale on Maria tuadud
     57  Iuksed luaja issutetud
     58  Sest tänä sina jumalat
     59  Et sinu nägo ilusa
     60  Et sinu paled punased
     61  Et sul on nied muigud mokad.
Vrd H III 1, 206/9 (8)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 77/8 (8) 71 %
EÜS X 95/6 (8) 71 %
EÜS X 11/4 (8) 68 %
H III 1, 206/9 (8) 65 %
H III 1, 272/3 (2) 26 %
H III 1, 114/5 (12) 21 %
H I 1, 10 (4) 12 %
H II 3, 622/3 (205) 10 %

Contains poems

E 64556 (34)   53 %
EÜS VI 1188 (108)   52 %