erm0500640012
VirumaaJõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1885

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel H III 1, 188/9.
COL: Mihkel Elias
ID: ERM 5, 64/5 (12)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1885?
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Võtsin mullu naise nuare
    2  Tunamullu tõisepuale
    3  Sie õli priske ja punane
    4  Küll oli terve ja teräne
    5  Eläs aasta eläs tõise
    6  Natukene kolmandatki
    7  Hakkas põlvista põdema
    8  Sääremarjusta magama
    9  Labaluista langemaie
    10  Pere ütles peksä naista
    11  Talu ütles taple naista
pag. 65
    13  Ei peksänd pere vihala
    14  Ei taplend talu uhalla
    15  Tuli taud ja tappis naise
    16  Tuli surm ja suretas naise
    17  Jättis minuda leinamaie
    18  Kahukese kaibamaie

Vrd H III 1, 214/5 (12)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 79 (12) 61 %
H III 1, 214/5 (12) 60 %
EÜS X 98 (12) 60 %
EÜS X 18/9 (12) 57 %
EÜS VII 856/7 (16) 29 %
H II 65, 22 (6) 25 %
E 44107/8 (19) 24 %
ERA II 250, 651/2 (55) 23 %
H III 27, 51 (10) 23 %
H III 17, 395 (61) 22 %
H II 11, 490 (50) 22 %
ERA II 25, 53/4 (18) 22 %
E, StK 40, 98 (136) 22 %
E, StK 31, 9 (8) 21 %
EÜS VI 1059 (218) 21 %
H III 23, 88/9 (73) 21 %
H III 23, 41 (14) 21 %
E 36980 (3) 20 %
H II 11, 483 (23) 20 %
H III 17, 644/6 (5) 20 %
H IV 1, 278 (8) 20 %
EÜS IX 1111 (39) 19 %
EÜS VIII 424/5 (169) 19 %
H II 11, 532 (16) 19 %
H II 7, 703 (1) 19 %
H II 28, 908 (3) 19 %
H III 23, 90 (75) 18 %
H II 1, 539/40 (707) 18 %
H II 1, 618/9 (799) 18 %
H II 1, 28 (29b) 18 %
E 8544 (34) 18 %
H III 23, 89/90 (74) 17 %
EKmS 4° 1, 133 (204) 17 %
H II 14, 9/10 (5) 17 %
EKS 36, 2/3 (2) 17 %
E 35989/90 (34) 17 %
EÜS VII 1835 (14) 17 %
H IV 1, 205/6 (127) 17 %
E, StK 8, 340 (22) 17 %
H II 11, 665/6 (23) 16 %
H I 2, 100 (8) 16 %
EÜS X 775 (40) 16 %
ERA II 112, 659 (28) 16 %
EÜS VI 932 (43) 16 %
ERA I 5, 148 (6) 16 %
H I 5, 88 (257) 16 %
H II 37, 280 (12) 16 %
H II 57, 428 (2) 16 %
H III 8, 306/7 (5) 16 %
H IV 4, 26 (6) 16 %
EÜS X 2458 (39a) 15 %
H II 7, 892 (2) 15 %
E, StK 8, 250/1 (7) 15 %
H, Ostrov 113 (55) 15 %
EÜS V 778 (22) 15 %
E, StK 8, 86 (1a) 15 %
H I 1, 13/4 (13) 15 %
H I 3, 32 (9) 15 %
TEM 7, 3/4 (2) 15 %
H II 9, 224 (7) 15 %
H III 1, 124 (4) 15 %
H I 2, 291 (22) 15 %
EÜS VIII 873/4 (540) 15 %
H II 15, 237/8 (12) 15 %
H II 7, 3 (5) 15 %
TEM 11, 4/5 (13) 15 %
E A 817/8 (7) 15 %
EÜS IX 713/4 (26) 15 %
E, StK 8, 248 (4) 15 %
EÜS VII 2313 (89) 15 %
AES, MT 3, 17 14 %
H II 68, 503/4 (24) 14 %
H II 11, 708 (5) 14 %
H II 15, 428/9 (7) 14 %
E, StK 8, 339 (20) 14 %
ERA II 3, 641 (12) 14 %
H II 2, 103 (157) 14 %
ERA II 1, 138/39 (1) 14 %
H IV 1, 267 (11) 14 %
E 11884/5 (6) 14 %
H II 11, 708 (4) 14 %
H II 11, 330 (95) 14 %
H II 11, 281/2 (45) 14 %
H II 65, 8 (19) 14 %
H II 49, 694/6 (9) 14 %
H IV 1, 678 (1) 14 %
ERA II 1, 113/14 (5) 14 %
E, StK 31, 10 (10) 14 %
H II 7, 857 (2) 14 %
EÜS VI 1572/3 (334) 14 %
ERA II 59, 96/7 (3) 13 %
H III 23, 579 (18) 13 %
H III 30, 24 (4) 13 %
E, StK 2, 26 (24) 13 %
E 61536/7 13 %
H II 11, 281 (44) 13 %
H I 4, 76 (44) 13 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 13 %
EÜS VIII 881 (552) 13 %
E 8843/4 (57) 13 %
H II 10, 381/2 (109) 13 %
H II 37, 717/8 (14) 13 %
H, Ostrov 173 (74) 13 %
H, Asper 32 (51) 13 %
EÜS VI 917 (9) 13 %
H II 15, 395/6 (13) 13 %
H II 13, 181/2 (3) 13 %
H II 37, 296/7 (8) 13 %
H III 1, 539 (1) 13 %
E 38107/8 (1) 13 %
EÜS VI 1149 (32) 13 %
H II 18, 272/3 (4) 13 %
EÜS IX 954/6 (18) 13 %
ERA II 1, 94 (2) 13 %
H II 12, 410 (23) 13 %
E 54962/3 13 %
EÜS VII 1928/9 (128) 13 %
H II 1, 22 (22) 13 %
H III 16, 429 (1) 13 %
H II 1, 10/2 (14) 13 %
E 5182/4 (4) 13 %
H III 15, 182 (16) 13 %
ERM 40, 5/6 (5) 13 %
H II 1, 181 (257) 13 %
EKmS 4° 5, 822 (3) 13 %
E, StK 2, 25/26 (23) 13 %
EÜS VI 1430/1 (96) 13 %
H II 53, 19 (2) 13 %
EÜS V 397 (84) 13 %
E 33561/2 (1) 13 %
H II 21, 301/2 (23) 12 %
H II 27, 98 (20) 12 %
EÜS VII 1680 (240) 12 %
E, StK 40, 45 (73) 12 %
H II 10, 13/4 (4) 12 %
H IV 1, 137/9 (79) 12 %
EÜS VII 435/6 (227) 12 %
EÜS V 682 (125) 12 %
EÜS V 720/1 (181) 12 %
TEM 1, 17 (3) 12 %
H II 1, 57 (72) 12 %
H I 3, 43 (43) 12 %
E, StK 37, 161 (1) 12 %
H II 3, 655/6 (283) 12 %
EÜS VIII 539/40 (16) 12 %
ERA II 138, 620/1 (45) 12 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 12 %
E 9096 (12) 12 %
H II 44, 94 (2) 12 %
H II 51, 715 (21) 12 %
H, Mapp 56/7 (5) 11 %
H II 24, 797/8 (14) 11 %
H II 27, 238 (36) 11 %
H II 24, 716/7 (4) 11 %
EÜS V 867/8 (130) 11 %
H II 1, 493/4 (654) 11 %
H III 2, 639/40 (33) 11 %
H II 21, 103 (26) 11 %
H II 57, 418/9 (4) 11 %
H II 15, 352 (31) 11 %
AES, MT 43, 70/1 11 %
H II 1, 241/2 (353) 11 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 11 %
H II 8, 268 (1) 11 %
EÜS X 2876/7 (3) 11 %
H II 1, 257 (375) 11 %
H II 20, 77 (13) 11 %
EÜS VII 1869/72 (58) 11 %
E 9968/9 (4) 11 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 11 %
E, StK 2, 24/25 (22) 11 %
EÜS VI 1674/6 (123) 11 %
H III 1, 563 (4) 11 %
ERA II 253, 449/50 (11) 11 %
EÜS IX 1049 (162) 11 %
EÜS X 2457 (36) 11 %
EÜS V 713 (167) 11 %
H II 21, 354/6 (3) 11 %
E 27986/7 (1) 11 %
H III 15, 215 (2) 11 %
H II 33, 94/6 (63) 11 %
TEM 2, 4/5 (4) 11 %
ERA II 14, 241 (28) 11 %
EÜS VIII 68 (8) 11 %
H II 9, 284/5 (20) 11 %
H II 2, 665 (821) 11 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 11 %
H II 11, 480 (7) 11 %
H III 10, 433 (2) 11 %
H I 7, 414 (14) 11 %
EKmS 4° 2, 600 (33) 11 %
E 20144/5 (2) 11 %
H II 3, 604/5 (143) 11 %
EÜS VIII 609 (137) 11 %
H III 7, 535/6 (2) 11 %
E 9561 (1) 11 %
EÜS VII 1915/7 (109) 11 %
H III 1, 683/4 (6) 11 %
H II 50, 685 (3) 11 %
H II 21, 472 (6) 11 %
E, StK 2, 53/4 (49) 11 %
EÜS X 2084/5 (365) 11 %
E 10955/6 (5) 11 %
EÜS V 947/8 (215) 11 %
ERA II 7, 367/8 (31) 10 %
E 59296/7 (15) 10 %
EÜS XII 1421/3 (10) 10 %
H II 74, 174/5 (95) 10 %
H II 50, 434/5 (3) 10 %
EÜS X 1484/5 (36) 10 %
H I 1, 102 (5) 10 %
H II 43, 561 (2) 10 %
H II 33, 437/8 (1) 10 %
E 25249 (8) 10 %
EÜS X 712/4 (10) 10 %
ERA II 135, 79 (7) 10 %
H I 5, 90 (274) 10 %
H III 16, 432 (5) 10 %
E 626, 628 (4) 10 %
EÜS X 133/5 (6) 10 %
H II 4, 661/3 (28) 10 %
H II 54, 356 (5) 10 %
H II 55, 835/9 (18) 10 %
EKS 50, 151 (102) 10 %
H II 34, 169/70 (27) 10 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 10 %
EÜS VIII 1818 (41) 10 %
H II 66, 437/8 (5) 10 %
E 21168/9 (3) 10 %
H II 4, 676/7 (44) 10 %
E 7490 10 %
H II 41, 714 (8) 10 %
E 25458/9 (14) 10 %
E 61693 (7) 10 %
H II 50, 502/4 (3) 10 %
H II 15, 661/2 (84) 10 %
H, Ostrov 231 (75) 10 %
E 10414 (10) 10 %
H I 9, 75/6 (49) 10 %
ERA II 257, 388 (84) 10 %
H II 34, 17/19 (3) 10 %