ERM 5, 71 (23) — Runoregi

erm0500710023
Virumaa — Jõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1885

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel H III 1, 188/9.
COL: Mihkel Elias
ID: ERM 5, 71 (23)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1885?
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

	¹	Millal maksan memme vaiva
	²	Hia emä piimävaiva
	³	Kahel käel kandemise
	⁴	Kasvatasid tüttäridä
	⁵	Viisid põllel põllu pääle
	⁶	Panid parmaste vahele
	⁷	Sületäite keske'ella
	⁸	Et ei tulnud tuuli pääle
	⁹	Ei sadand sadu rumala
	¹⁰	Egä vierend vihmauagu
	¹¹	Ehk künnäksin üheksä üädä
	¹²	Ehk künnäksin üheksä päivä
	¹³	Siis vast maksan taadi vaiva
	¹⁴	Ei ilmaski eide vaiva.

		Vrd H III 1, 226 (23)

Similar poems

H III 1, 226 (23)	75 %
EÜS X 82 (23)	72 %
EÜS X 103 (23)	72 %
EÜS X 30/1 (23)	72 %
H II 16, 801 (3)	63 %
H III 21, 78/9 (2)	62 %
E 17761 (6)	62 %
E 26850	62 %
ERA II 121, 535 (1)	62 %
EÜS II 242 (266)	61 %
H II 12, 818 (4)	61 %
H I 7, 218 (3)	59 %
H III 23, 853/4 (2)	58 %
ERA II 302, 51/2 (20)	58 %
H II 10, 605 (365)	57 %
ERA II 127, 77 (4)	56 %
H III 1, 536 (1)	56 %
ERA II 11, 502/3 (4)	55 %
ERA II 141, 308 (6)	54 %
ERA II 260, 409 (7)	53 %
ERA II 123, 280 (31)	52 %
ERA II 153, 121 (37)	50 %
ERA II 139, 29/30 (14)	49 %
H III 18, 317 (1)	49 %
ERA I 3, 642a (3)	48 %
ERA II 254, 242 (11)	47 %
EKS 48, 13 (5)	43 %
EÜS VII 2414/5 (293)	42 %
E A 683 (3)	42 %
EÜS V 1570 (58)	42 %
ERA II 139, 30 (15)	41 %
H III 4, 191 (1)	41 %
H II 16, 648 (15)	39 %
ERA II 153, 344/5 (23)	38 %
ERA II 123, 54 (48)	37 %
ERA II 123, 303 (7)	37 %
ERA II 125, 44/5 (4)	35 %
E, StK 40, 72/3 (107)	31 %
E 47123 (12)	31 %
ERA II 39, 195/6 (134)	31 %
E, StK 40, 47 (76)	31 %
ERA II 123, 338/9 (5)	29 %
EÜS II 370 (99)	28 %
E 56570/1	27 %
ERA I 3, 353/4 (10)	26 %
ERA II 24, 91/2 (1)	26 %
ERA II 153, 391 (38)	25 %
Leoke 4, 277	23 %
ARS 1, 803 (1)	21 %
EÜS VI 1148 (30)	21 %
H I 1, 144 (13)	19 %
H, Ostrov 96/7 (36)	19 %
E 86515/6 (8)	19 %
E 64956 (16)	18 %
ERA II 32, 75/7 (26)	18 %
EÜS II 439 (175)	18 %
ERA II 17, 204 (137)	18 %
EÜS VIII 402 (120)	17 %
E 22166 (7)	17 %
H II 17, 454 (62)	17 %
EÜS IX 991/2 (76)	16 %
ERA II 39, 231/2 (6)	15 %
EÜS VIII 1756 (135)	15 %
E 55666/8 (11)	15 %
E A 42 (71)	15 %
ERA II 172, 26/7 (10)	14 %
ERA I 5, 362 (6)	14 %
H II 6, 724/5 (65)	14 %
H II 59, 534 (5)	13 %
H II 1, 271 (400)	13 %
H II 30, 395/6 (5)	13 %
H III 7, 841/3 (5)	13 %
ERA II 7, 445 (118)	13 %
E 51892	13 %
ERA II 57, 435 (17)	12 %
E 51480 (6)	12 %
H IV 3, 738/40 (3)	12 %
H I 2, 292 (31)	12 %
H I 2, 219 (33)	11 %
H II 21, 292 (11)	11 %
H II 13, 644 (23)	11 %
H II 17, 393 (7)	11 %
E 64248 (12)	11 %
H II 18, 520 (9)	11 %
H II 5, 134 (33)	10 %
ERA II 58, 578/9 (9)	10 %
H III 24, 93/4 (10)	10 %
E 53599	10 %
H II 54, 446 (131)	10 %
ERA II 147, 520 (7)	10 %
H III 18, 129/30 (1)	10 %
H II 6, 416/7 (69)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 1, 226 (23)	75%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 82 (23)	72%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103 (23)	72%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 30/1 (23)	72%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 16, 801 (3)	63%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 21, 78/9 (2)	62%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 17761 (6)	62%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 26850	62%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
ERA II 121, 535 (1)	62%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
EÜS II 242 (266)	61%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
H II 12, 818 (4)	61%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H I 7, 218 (3)	59%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
H III 23, 853/4 (2)	58%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 302, 51/2 (20)	58%	1942	None	None
H II 10, 605 (365)	57%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 127, 77 (4)	56%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 1, 536 (1)	56%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
ERA II 11, 502/3 (4)	55%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
ERA II 141, 308 (6)	54%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 260, 409 (7)	53%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 123, 280 (31)	52%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 153, 121 (37)	50%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 139, 29/30 (14)	49%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H III 18, 317 (1)	49%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA I 3, 642a (3)	48%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
ERA II 254, 242 (11)	47%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
EKS 48, 13 (5)	43%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS VII 2414/5 (293)	42%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E A 683 (3)	42%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS V 1570 (58)	42%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
ERA II 139, 30 (15)	41%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H III 4, 191 (1)	41%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 16, 648 (15)	39%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
ERA II 153, 344/5 (23)	38%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 123, 54 (48)	37%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
ERA II 123, 303 (7)	37%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 125, 44/5 (4)	35%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
E, StK 40, 72/3 (107)	31%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 47123 (12)	31%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 39, 195/6 (134)	31%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E, StK 40, 47 (76)	31%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 123, 338/9 (5)	29%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS II 370 (99)	28%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Otepää	Liiv, August; Raja, Johannes
E 56570/1	27%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA I 3, 353/4 (10)	26%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 24, 91/2 (1)	26%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 153, 391 (38)	25%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
Leoke 4, 277	23%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
ARS 1, 803 (1)	21%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
EÜS VI 1148 (30)	21%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 1, 144 (13)	19%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H, Ostrov 96/7 (36)	19%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E 86515/6 (8)	19%	0	None	Eisen, Matthias Johann
E 64956 (16)	18%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
ERA II 32, 75/7 (26)	18%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
EÜS II 439 (175)	18%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 17, 204 (137)	18%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VIII 402 (120)	17%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 22166 (7)	17%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 17, 454 (62)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS IX 991/2 (76)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 39, 231/2 (6)	15%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS VIII 1756 (135)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 55666/8 (11)	15%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E A 42 (71)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 172, 26/7 (10)	14%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA I 5, 362 (6)	14%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
H II 6, 724/5 (65)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 59, 534 (5)	13%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 1, 271 (400)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 30, 395/6 (5)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 7, 841/3 (5)	13%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Michelson, M.
ERA II 7, 445 (118)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 51892	13%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma
ERA II 57, 435 (17)	12%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
E 51480 (6)	12%	1921	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H IV 3, 738/40 (3)	12%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H I 2, 292 (31)	12%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H I 2, 219 (33)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 21, 292 (11)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 13, 644 (23)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 17, 393 (7)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 64248 (12)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 18, 520 (9)	11%	1889	Saaremaa — Valjala	Kolm, Mihkel
H II 5, 134 (33)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 58, 578/9 (9)	10%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 24, 93/4 (10)	10%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
E 53599	10%	1923	Saaremaa — Jämaja	Kurgvel, Ksenia
H II 54, 446 (131)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 147, 520 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H III 18, 129/30 (1)	10%	1893	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 6, 416/7 (69)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav