erm10000360031
Võrumaa — Kanepi
Trumm, August
1869
Kaibus |
||||
1. | ||||
3 | Eesti mees ja tema sugu | |||
4 | Neist ei peeta koskil lugu | |||
5 | Kotirõivan viiso jalan | |||
6 | Kige muide rahva alam. | |||
2. | ||||
8 | Ellab mustan suitsutaren | |||
9 | Puudusen ja paljon muren | |||
10 | Nurm ja mõts om herra oma | |||
11 | See man orja oma nema. | |||
3. | ||||
13 | Paroni ja krahvi, vonni, | |||
14 | Neide majun omma torni | |||
15 | Õrre otsan siidilippu | |||
16 | Kalari pääl kullanuppu. | |||
4. | ||||
18 | Et na suuren avvustusen, | |||
19 | Vaeste vasta armastusen | |||
20 | Taadre arvu suures pandva | |||
21 | Kallist renti see-eest nõudva. | |||
5. | ||||
23 | Vanast olliva kik orja, | |||
24 | härra olliva kik kurja | |||
25 | ega päiva paljo pesti | |||
26 | Ema nahka maha kisti. | |||
6. | ||||
28 | Hopmani ja mõisa kubija | |||
29 | Oliva kik hirmsa tapja | |||
pag. 37 | ||||
31 | Esmalt naksi prasma vandma | |||
32 | Pääle see veel keppi andma, | |||
7. | ||||
34 | Teno meelest ma nüid ütle | |||
35 | Kui ma vana aiga mõtle | |||
36 | Joba hoopis tõine lugu | |||
37 | Mes on nännu meie sugu, | |||
8. | ||||
39 | Tenno olgu meie keisril | |||
40 | Et ta armu heitnu vaesil | |||
41 | Kui me ei tee kel'gi kurja | |||
42 | Ei sis nakka ütski harja. | |||
9. | ||||
44 | Aastat säitse säitse sada | |||
45 | Sai see halastus ja häda | |||
46 | Kui see rüsso sugu tuli | |||
47 | Kõigin mäkin esmält oli. | |||
10. | ||||
49 | Oh te peris murijaani | |||
50 | Eesti rahva verekaani, | |||
51 | Ma ja mõtsa mõisas teiva | |||
52 | Eesti rahva vaiva seiva. | |||
11. | ||||
54 | Esmalt usku meile anti | |||
55 | Perast orjust pääle panti | |||
56 | Siis me jäime neide võrku | |||
57 | Nii kui kiskja sute kurku. | |||
12. | ||||
59 | Oh sa kaval sivvosugu | |||
60 | Hirmus olli neide tegu | |||
61 | Aeti rahvas läbi lippu | |||
62 | Soldatil oli pika kimbu. | |||
pag. 38 13. | ||||
64 | Neide au ja neide rigi | |||
65 | Noli püssi pika pigi, | |||
66 | Teiva eesti rahval hirmu | |||
67 | Ei na löidnu koskil armu, | |||
14. | ||||
69 | Vene Keiser Peeter tuli | |||
70 | Ots sis mäe lossil oli | |||
71 | Tahtva nema vai ei taha | |||
72 |
Poola1 Venne kuul see põrut maha,
|
|||
15. | ||||
74 | Esamaas tad nimitedas | |||
75 | Meid see üle vannutedas | |||
76 | Made esa elab mõisan | |||
77 | Ma te tööd et higist haisan. | |||
16. | ||||
79 | Kui sis ütskõrd härra koole | |||
80 | Siiski esamaad ei ole | |||
81 | Väike plats kos mino kandas | |||
82 | Tõise sõbra sälga pandas. | |||
17. | ||||
84 | Säälgi meil ei ole raho | |||
85 | Kui ei massa kallist raha | |||
86 | Tulevane havvakaivja | |||
87 | Pil'va välja lui ja rõiva, | |||
18. | ||||
89 | Küla kelmi karjapoisi, | |||
90 | Pilva luu ka ütest tõisi | |||
91 | Kas küll Jumal seda kiidab | |||
92 | Vai ka tasomata jätab. | |||
pag. 39 19. | ||||
94 | Ni om eesti rahva sugu | |||
95 | Neist ei peeta koskil lugu | |||
96 | Vaiv ja nälg siin ilman ella | |||
97 | Rahuta ka havvan olla, | |||
20. | ||||
99 | Oh suur Jumal heida armu | |||
100 | Sa võid lukke mulla põrmu | |||
101 | Sul abi sul om rohto | |||
102 | Enne kui kik kutsut kohto. | |||
21. | ||||
104 | Ildaaigu näiva paljo | |||
105 | Kui na provvat hauda viiva | |||
106 | Talopoistest välja viiva | |||
107 | Tõiste paika teda veiva. | |||
22. | ||||
109 | Sest om jutt sis välja tulnu | |||
110 | Et see om ni hirmus olnu | |||
111 | Au ja rikkus om meil ilman | |||
112 | Parembasse saab ka mullan. | |||
23. | ||||
114 | Eesti rahva lamba süda | |||
115 | Teeb ka isiendal häda | |||
116 | Vana säädust väega pelgab | |||
117 | Omma velle ära salgab. | |||
24. | ||||
119 | Paljo oma haavu saanu | |||
120 | Omast varast ilma jäänu | |||
121 | Kis läts esmalt Venemaale | |||
122 | Koli pika reisi pääle, | |||
25. | ||||
124 | Juhan Maldsfeld kis läts Krimmi | |||
125 | Es jää tee pääl koskil kinni | |||
pag. 40 | ||||
127 | Viis ka homme jüngre härra | |||
128 | Ei näe enamb eesti kära. | |||
26. | ||||
130 | Pühajärven oli sõda | |||
131 | Kes veel mäletava seda | |||
132 | Esama sääl auras verest | |||
133 | Mõne kirjotaja perast. | |||
27. | ||||
135 | Mõisa hirm ja kepivalo | |||
136 | Ai mõnd vene preestri manu | |||
137 | Nüüd om eesti rahvas segi | |||
138 | Mes kik hirm ja vaesus tegi. | |||
28. | ||||
140 | Paljo om küll neide sean | |||
141 | Oigamisen usu vean | |||
142 | Et na suuren halestusen | |||
143 | Elava see usu sisen. | |||
29. | ||||
145 | Na ei tia seda kiita | |||
146 | Ei ka seda kallis pita | |||
147 | Paljo käva vanun jälin | |||
148 | Lutre kerkun koolimajun, | |||
30. | ||||
150 | Ent veel halelikumb lugu | |||
151 | Et me oma eesti sugu | |||
152 | Kes siin veidi võimust saiva | |||
153 | Paljo ülekohut teiva. | |||
31. | ||||
155 | Külakubija ja kiltre | |||
156 | Aidamehe pulgajungru | |||
pag. 41 | ||||
158 | Oliva kik ähvardaja | |||
159 | Laisas raipes teotaja, | |||
32. | ||||
161 | Mõni sai meist usutavas | |||
162 | Ausa teendris härra silmin | |||
163 | Oh sa ime mes sis tegi | |||
164 | Sures selle mehe vägi. | |||
33. | ||||
166 | Pühajärven oli sõda | |||
167 | Vana rahvas nägi seda | |||
168 | Viimne hilp sääl säljast kisti | |||
169 | Eesti rahvast hirmsast pesti. | |||
34. | ||||
171 | Kuule armas rahvas seda | |||
172 | Egaüts sai viissada | |||
173 | Muile seda hirmus tetti | |||
174 | Paljo rahvast kokko aeti | |||
35. | ||||
176 | Tartu ja ka Võnnu kreisist | |||
177 | Oli rahvast kigist mõisist | |||
178 | Keiser sest es tia mida | |||
179 | Mõisniku kik teiva seda. | |||
36. | ||||
181 | Sest et väe valitseja | |||
182 | Oli neide oma poja | |||
183 | Ja see vaese valla kiskja | |||
184 | Neide oma suguharo, | |||
37. | ||||
186 | Halle küll et õpetaja | |||
187 | Oma ka ne haugutaja | |||
188 | Et me omma patu perast | |||
189 | Ei saa lahti mõisa kärast | |||
pag. 42 38. | ||||
191 | Rihteriga nema seiva | |||
192 | Ütest lavvast kohvi jõiva | |||
193 | See om kik me verevaiv | |||
194 | Keaki meid ei lase ligi, | |||
39. | ||||
196 | Henge karjatses end kuts'va | |||
197 | Siiski rikkas saada tahtva | |||
198 | Kas om kiaki seda kuulnu | |||
199 | Et me Kristus säärne olnu. | |||
40. | ||||
201 | Au me suurel keisril olgu | |||
202 | Tuhat kõrda tenno tulgu | |||
203 | Kes om teoorjust keelnu | |||
204 | Mõisnikkuide voli neelnu, | |||
41. | ||||
206 | See om küll üts hale lugu | |||
207 | Mes om sündnu meie sugul | |||
208 | Meie armsil vanembile | |||
209 | Nüüd om Jumal keelnu seda. | |||
42. | ||||
211 | Alesta sa Issand esi | |||
212 | Vaese eesti rahva pääle | |||
213 | Sa oled saksu võimust võtnu | |||
214 | Eesti sugul õigust jätnu. | |||
43. | ||||
216 | Rahvas olgem ütel meelel | |||
217 | Kõnelege ütel keelel | |||
218 | Pidagem üts kindma nõu | |||
219 | Andke suurel keisril au. | |||
pag. 43 44. | ||||
221 | Kõnelege patuskale | |||
222 | Oma riigi matuskale | |||
223 | Patuska om armuline | |||
224 | Armsa esa arvuline. | |||
1
Venne |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERM 109, 32/42 (17) | 87 % |
|
E 58288/9 | 61 % |
|
ERA II 180, 564/9 (11) | 45 % |
|
H II 27, 305/6 (6) | 34 % |
|
ERA II 29, 73/8 (7) | 28 % |
|
E 18415/6 | 25 % |
|
EÜS VII 944/50 (3) | 25 % |
|
ARS 1, 851/7 (1) | 24 % |
|
E 42361/8 | 23 % |
|
H II 50, 789/98 | 22 % |
|
EÜS XII 1097/1121 (122 & 123) | 22 % |
|
ERA II 40, 411/4 | 22 % |
|
ERM 45, 47/56 | 22 % |
|
H II 14, 599/603 | 21 % |
|
EKS 4, 29/39 (1) | 21 % |
|
E 19206/10 (2) | 20 % |
|
H II 51, 401/4 (10) | 20 % |
|
H II 28, 627/36 (1) | 19 % |
|
ERA II 63, 223/5 (1) | 19 % |
|
H I 10, 751/3 (1) | 18 % |
|
ERM 146, 35/9 (14) | 17 % |
|
E 40519/21 | 16 % |
|
EKS 1, 59/68 | 16 % |
|
EKmS 4° 1, 277/83 | 16 % |
|
E 55486/520 (4) | 16 % |
|
ERM 87, 1/20 | 14 % |
|
ERM 3, 22 | 14 % |
|
E 1308/23 | 14 % |
|
E 78565/92 (1) | 13 % |
|
ERA II 156, 424/6 (1) | 13 % |
|
E 44210/3 (182) | 13 % |
|
ERM 91, 1/38 | 12 % |
|
E 56038/9 (70) | 11 % |
|
ERA II 41, 387/8 (1) | 11 % |
|
ERM 64, 59148/9 | 10 % |
|
EÜS IX 1289 (59) | 94 % |
|
EÜS IV 514 (1189) | 92 % |
|
E 82241 (l) | 71 % |
|
ERA II 160, 421 (16) | 69 % |
|
EÜS V 148 (55) | 66 % |
|
ERA II 63, 65 (122) | 63 % |
|
EÜS V 138 (10) | 55 % |
|
E 71206 (1) | 54 % |
|
ERA II 124, 504/5 (8) | 53 % |
|
EÜS IX 233 (22, 23) | 53 % |
|
ERA II 160, 434 (2) | 52 % |
|