ERM 147, 177/9 — Runoregi

erm14701770000
Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula
Haas, Voldemar
0

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
├ Vihm mujale maale
└ Vihm, üle vaeslapsest

Metadata

COL: W. Haas
ID: ERM 147, 177/9
INF_ELUL: 77 a
INF_NIMI: Katta Mõtus
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused - Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Karula khk., Kaagjärve vaestemaja < Karksi khk., Polli v., Eldsu t.
TYP_YHT: Vihm mujale maale + Vihm, üle vaeslapsest

	¹	Mine üle vihmakene!
	²	Mine vihma Virumaale,
	³	A'a hoogu Harjumaale:
	⁴	Virun vihma oodatese,
	⁵	Harjun kastet kaevetese;
	⁶	Virumaal om vihmanälgä,
	⁷	Vihmanälgä villanälgä,
	⁸	Kastenälgä, kaaranälgä.
	⁹	Meil om vihma, meil om villa,
	¹⁰	Meil om hoogu, meil orasid,
	¹¹	Meil om kaste, meil om kaara.
	¹²	Virumaal om mehe musta,
	¹³	Mehe musta, naise laisa,
	¹⁴	Tüdriku higi tigitse,
	¹⁵	Poisi kannu karvalise.
	¹⁶	Mine kaste kasta neida,
		pag. 179
	¹⁸	Mõse nee' poisi puhtaes,
	¹⁹	Vana naise valge'es,
	²⁰	Tüdriku lumi linasse.
	²¹	Likes teed sa, vihmakene,
	²²	Likes teed minä ligene,
	²³	Märjäs teed minä mädäne.
	²⁴	Kus ma see like laode,
	²⁵	Või ma päälta päästa märja?
	²⁶	Ole ei tare esä tettu,
	²⁷	Ega paari velle pandu!
	²⁸	Võõras esä tennü tare,
	²⁹	Võõras veli pandnü paare,
	³⁰	Võõras ne' seina silunu,
	³¹	Võõras ne' tala tahunu.

Similar poems

H, Kase 30a (82)	48 %
E, StK 15, 84/5 (63)	42 %
E 20482 (4)	42 %
E 51936 (3)	41 %
H III 9, 240/1 (4)	41 %
E 33244	40 %
H, R 5, 12/3 (3)	38 %
ERA II 78, 89 (11)	36 %
H III 12, 414/5 (1)	36 %
H II 23, 493/4 (9)	33 %
EKmS 8° 2, 292/3 (64)	32 %
E, StK 15, 124/5 (88)	32 %
H II 5, 144/6 (6)	31 %
H II 48, 20/1 (1)	28 %
E 18175 (7)	26 %
H III 8, 408 (12)	26 %
E 56149 (22)	25 %
TEM 4a, 34/5 (101)	25 %
H III 20, 76/8 (52)	24 %
EÜS V 305 (2)	24 %
EÜS VI 297/8 (3)	23 %
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	23 %
E 8428 (2)	22 %
EÜS V 456/7 (144)	22 %
ERA II 124, 621 (35)	22 %
EÜS XII 1311/3 (67)	21 %
H III 10, 363/4 (21)	20 %
ERA II 78, 88 (10)	19 %
H II 25, 1090/1 (9)	19 %
H II 56, 571 (8)	19 %
H IV 3, 393 (1)	19 %
H II 42, 716/8 (12)	19 %
E 52820 (22)	18 %
H II 44, 644 (137)	18 %
H II 25, 782 (90)	18 %
E 15026/7 (5)	18 %
H II 59, 819 (106)	18 %
E 17167 (1)	18 %
EKmS 8° 2, 461/2 (24)	18 %
H, Kase 30a/1 (83)	18 %
EÜS XII 1045/9 (106)	18 %
EÜS IX 327/8 (86)	18 %
H II 42, 480/1 (3)	18 %
EÜS III 466/8 (125)	17 %
H II 59, 805 (74)	17 %
H II 55, 312 (45)	17 %
E 52173	17 %
H II 44, 513 (18)	17 %
TEM 6, 35/6 (24)	17 %
Leoke 1, 140 (8)	17 %
H II 30, 757 (11)	17 %
H II 25, 573 (66)	17 %
EÜS IV 1748/9 (258)	17 %
H II 42, 554/5 (7)	17 %
ERA II 85, 219 (3)	17 %
EÜS V 1228/9 (16)	17 %
E 51912 (2)	16 %
H IV 3, 58/9 (29)	16 %
H I 2, 291 (18)	16 %
H II 25, 35/6 (9)	16 %
E A 457 (3)	16 %
H III 13, 678 (4)	16 %
ERA II 78, 236 (1)	16 %
EÜS XII 527 (89)	15 %
H IV 4, 278 (2)	15 %
H III 10, 107/8 (14)	15 %
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	15 %
E A 345 (5)	15 %
H III 10, 13/4 (6)	15 %
H III 9, 239/40 (3)	15 %
H, R 3, 356 (12)	15 %
H III 7, 103 (61)	15 %
H III 6, 777/8 (3)	15 %
H I 7, 169/70 (3)	15 %
ERM 141, 31/3 (15)	14 %
H III 21, 835 (11)	14 %
EKmS 4° 3, 409 (8)	14 %
H II 30, 155 (12)	14 %
ERA II 3, 106/7 (23)	13 %
ERA II 10, 364 (7)	13 %
E 8507 (10)	13 %
EKS 40, 5 (7)	13 %
H I 7, 512 (3)	12 %
E 18176 (9)	12 %
H, Gr. Qu. 345/6 (1)	12 %
H II 28, 394/5 (75)	12 %
EÜS XII 1309/11 (66)	12 %
H IV 3, 818/9 (4)	12 %
ERA II 202, 440/1 (2)	12 %
E 23286 (5)	11 %
H II 43, 195 (5)	11 %
H II 68, 370/2 (24)	11 %
H II 43, 195 (4)	11 %
H II 1, 116 (160)	11 %
H II 43, 703 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 54 (28b)	11 %
E 11972 (43)	11 %
EÜS VI 1402 (57)	11 %
H II 31, 571/2 (25)	10 %
EÜS VI 799/800 (63)	10 %
H III 16, 357 (4)	10 %
E 7773 (4)	10 %
H II 25, 146 (3)	10 %
E 17269/70 (6)	10 %
H III 20, 72/3 (47)	10 %
H II 26, 831 (5)	10 %
H II 28, 607 (8)	10 %
E 19329 (14)	10 %
H I 7, 585 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kase 30a (82)	48%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E, StK 15, 84/5 (63)	42%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 20482 (4)	42%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 51936 (3)	41%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H III 9, 240/1 (4)	41%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
E 33244	40%	1897	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H, R 5, 12/3 (3)	38%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
ERA II 78, 89 (11)	36%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 12, 414/5 (1)	36%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kanter, Henn
H II 23, 493/4 (9)	33%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EKmS 8° 2, 292/3 (64)	32%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E, StK 15, 124/5 (88)	32%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 5, 144/6 (6)	31%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 48, 20/1 (1)	28%	1893	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
E 18175 (7)	26%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H III 8, 408 (12)	26%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 56149 (22)	25%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
TEM 4a, 34/5 (101)	25%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H III 20, 76/8 (52)	24%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
EÜS V 305 (2)	24%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VI 297/8 (3)	23%	1909	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	23%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E 8428 (2)	22%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
EÜS V 456/7 (144)	22%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 124, 621 (35)	22%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
EÜS XII 1311/3 (67)	21%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H III 10, 363/4 (21)	20%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 78, 88 (10)	19%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 1090/1 (9)	19%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 56, 571 (8)	19%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H IV 3, 393 (1)	19%	1889	Viljandimaa — Paistu	Henno, Hain
H II 42, 716/8 (12)	19%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 52820 (22)	18%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 44, 644 (137)	18%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 25, 782 (90)	18%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 15026/7 (5)	18%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H II 59, 819 (106)	18%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 17167 (1)	18%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKmS 8° 2, 461/2 (24)	18%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H, Kase 30a/1 (83)	18%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS XII 1045/9 (106)	18%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS IX 327/8 (86)	18%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H II 42, 480/1 (3)	18%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS III 466/8 (125)	17%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 59, 805 (74)	17%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 55, 312 (45)	17%	1896	Võrumaa; Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 52173	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 44, 513 (18)	17%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
TEM 6, 35/6 (24)	17%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
Leoke 1, 140 (8)	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 30, 757 (11)	17%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H II 25, 573 (66)	17%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
EÜS IV 1748/9 (258)	17%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 42, 554/5 (7)	17%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
ERA II 85, 219 (3)	17%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
EÜS V 1228/9 (16)	17%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 51912 (2)	16%	1921	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Brindfeldt, Hugo
H IV 3, 58/9 (29)	16%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H I 2, 291 (18)	16%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 25, 35/6 (9)	16%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E A 457 (3)	16%	0	None	H. K.
H III 13, 678 (4)	16%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
ERA II 78, 236 (1)	16%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XII 527 (89)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H IV 4, 278 (2)	15%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H III 10, 107/8 (14)	15%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	15%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
E A 345 (5)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 10, 13/4 (6)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H III 9, 239/40 (3)	15%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H, R 3, 356 (12)	15%	0	None	koguja teadmata
H III 7, 103 (61)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 6, 777/8 (3)	15%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H I 7, 169/70 (3)	15%	1895	Viljandimaa — Helme	Reimann, Johann (Johan)
ERM 141, 31/3 (15)	14%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August; Rebane, Linda
H III 21, 835 (11)	14%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
EKmS 4° 3, 409 (8)	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 30, 155 (12)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
ERA II 3, 106/7 (23)	13%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 10, 364 (7)	13%	1927	Tartumaa — Tartu	Ariste (Potsep), Erna
E 8507 (10)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EKS 40, 5 (7)	13%	1910	Viljandimaa — Paistu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 7, 512 (3)	12%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
E 18176 (9)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H, Gr. Qu. 345/6 (1)	12%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 28, 394/5 (75)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS XII 1309/11 (66)	12%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H IV 3, 818/9 (4)	12%	1888	Tartumaa — Puhja	Schmidt, D.
ERA II 202, 440/1 (2)	12%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 23286 (5)	11%	1896	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
H II 43, 195 (5)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
H II 68, 370/2 (24)	11%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 43, 195 (4)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
H II 1, 116 (160)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 43, 703 (1)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H, Kolga-Jaani 2, 54 (28b)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 11972 (43)	11%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS VI 1402 (57)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 31, 571/2 (25)	10%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS VI 799/800 (63)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H III 16, 357 (4)	10%	1889	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
E 7773 (4)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 25, 146 (3)	10%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
E 17269/70 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu; Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H III 20, 72/3 (47)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 26, 831 (5)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 28, 607 (8)	10%	1889	Tartumaa — Torma	Martinson, Karl Eduard
E 19329 (14)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 585 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans