Metadata

COL: August Wilhelm Hupel (koguja) & Karl August Hermann (ümberkirjutaja)
ID: ERM 159, 13 (7)

Pulma-laul (pruuti kambrist tuues ja pulmarahvale tutvustades)

    2  Neitsikene noorukene,
    3  Mis sa kuulad kamberissa?
    4  Seisad seinade tagaje?
    5  Piilutad läbi piluda?
    6  Tule sugu tundemaie,
    7  Hõimuda teretamaie,
    8  Kälil' kätta andemaie.
    9  Sugu saabassääri suuri,
    10  Hõimud hõbekübarad.
    11  Neitsikene noorukene!

K. A. Hermann on uues kirjaviisis ja väikeste parandustega ümber kirjutanud A. W. Hupeli kogutud laulud, mis ilmusid Herderi antoloogias "Volkslieder" (1778-1779; 1807). Võimalik, et Hermanni allikas oli Verhandlungen der gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat 16, 4 (1896), kus laulud on ära trükitud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 631/2 (18) 27 %
H II 10, 732 (14) 25 %
H II 38, 458 (56) 25 %
H II 2, 148 (247) 24 %
H I 1, 71 (50) 23 %
E 38073 (6) 23 %
H III 7, 507 (19) 22 %
H II 9, 59 (8) 22 %
H II 11, 495 (2) 21 %
EÜS X 2759/60 (376) 21 %
H II 50, 766 (52) 21 %
EÜS X 82 (26) 21 %
EKmS 4° 4, 572 (22) 20 %
EÜS VIII 1698/9 (37) 20 %
EÜS X 32/3 (26) 20 %
EÜS X 103/4 (26) 20 %
H IV 1, 99/100 (42) 20 %
EÜS VII 511 (321) 20 %
E 7730 (14) 19 %
H II 47, 86/7 (27) 19 %
H II 8, 178 (3) 18 %
H III 17, 349/50 (17) 18 %
H I 5, 74/5 (203) 18 %
H III 2, 714/5 (2) 17 %
H II 9, 693 (79) 17 %
H II 22, 556 (18) 17 %
H II 11, 591 (17) 17 %
ERA II 251, 449 (8) 17 %
ERM 5, 72 (26) 17 %
H III 1, 228 (26) 17 %
E 35774 (32) 17 %
EKS 48, 30 (25) 17 %
H II 15, 251 (23) 17 %
H II 17, 659 (58a) 16 %
H II 27, 836 (5) 16 %
EÜS X 1729/30 (304) 16 %
EKmS 4° 1, 206 (25) 16 %
H II 15, 191 (60) 16 %
EÜS X 1668 (241) 16 %
EKS 48, 23 (1) 16 %
E 12921 (18) 15 %
E A 909 (12) 15 %
H II 19, 590 (13) 15 %
H III 8, 367 (5) 15 %
H II 3, 641 (249) 15 %
E 86375 (2) 15 %
H II 17, 577 (22) 15 %
EÜS X 1625 (192) 15 %
E 15667 (167) 15 %
H II 15, 615 (2) 15 %
H II 47, 87/8 (28) 15 %
H I 2, 698 (42) 15 %
EÜS VI 1364 (7) 15 %
H II 13, 490/1 (6) 15 %
H, Peet 40/1 (40) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 136/7 (108) 14 %
EÜS X 2008 (241) 14 %
H II 47, 237 (5) 14 %
H II 21, 947/8 (34) 14 %
EÜS XI 816/7 (3) 14 %
EÜS IX 99 (97) 14 %
EÜS VI 924 (25) 14 %
H II 15, 655 (73) 14 %
H II 11, 531 (14) 14 %
EKS 31, 17 14 %
H II 11, 292 (59) 14 %
E 16379/80 (12) 13 %
H II 1, 160 (230) 13 %
H II 1, 265 (389) 13 %
H II 46, 354 (55) 13 %
H III 25, 318/9 (4) 13 %
E 19798 13 %
EÜS X 2888 (27) 13 %
EÜS XII 485 (63) 13 %
EKmS 8° 4, 384 (6) 13 %
E 35289 (7) 13 %
H II 10, 493/4 (260) 13 %
E 15669/70 (170) 13 %
H II 15, 611 (121) 13 %
H II 1, 177 (249) 13 %
H I 2, 273 (11) 13 %
H II 47, 214 (2) 13 %
H II 50, 757 (37) 13 %
H III 7, 583/4 (27) 13 %
H, Jagomann 95 (55) 13 %
ERA II 261, 215 (34) 13 %
H II 68, 535 (1) 13 %
H I 5, 75 (206) 13 %
EÜS X 16/7 (10) 12 %
EÜS X 78 (10) 12 %
EÜS X 97 (10) 12 %
EKmS 8° 4, 259 (42) 12 %
EKmS 8° 4, 380 (2) 12 %
ERA II 279, 167 (2) 12 %
H, Jagomann 63 (29) 12 %
H, Jagomann 326 (57) 12 %
ERA II 251, 499/500 (20) 12 %
H III 25, 322 (8) 12 %
H III 23, 421 (27) 12 %
H III 20, 531 (7) 12 %
H II 7, 894 (6) 12 %
H II 40, 477 (7) 12 %
H, Mapp 363 (1) 12 %
H II 1, 79 (100) 12 %
E 9671 (9) 12 %
H II 47, 414/5 (15) 12 %
H II 13, 240/1 (13) 12 %
EÜS X 31/2 (24) 12 %
EÜS X 82 (24) 12 %
EÜS X 103 (24) 12 %
E 59017 12 %
H III 17, 389 (54) 12 %
H II 16, 692 (2) 12 %
H II 40, 1022/3 (109) 12 %
H II 11, 279 (41) 12 %
H III 1, 414/5 (6) 12 %
H III 30, 25 (1) 12 %
E 15570/1 (34) 12 %
H, Jagomann 326 (56) 12 %
H II 22, 667 (1) 11 %
H II 9, 302/3 (10) 11 %
H II 15, 495 (113) 11 %
ERA II 198, 522 (11) 11 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 11 %
H II 3, 612 (168) 11 %
E 15867/8 (7) 11 %
ERA II 114, 484 (2) 11 %
H II 10, 385 (112) 11 %
H II 29, 90 (12) 11 %
EÜS VI 1694/5 (153) 11 %
H II 10, 503 (273) 11 %
H II 10, 731/2 (12) 11 %
E 15634/5 (109) 11 %
H II 15, 566 (58) 11 %
H III 15, 177 (9) 11 %
EKS 28, 9 (1) 11 %
H II 43, 785/6 (17) 11 %
H IV 1, 265 (8) 11 %
H IV 3, 725 (4) 11 %
H II 11, 358 (132) 11 %
EÜS VII 1948/9 (160) 11 %
H II 10, 153 (166) 11 %
H III 17, 475 (130) 11 %
H III 2, 311 (9) 11 %
EÜS VI 998/9 (156) 11 %
H III 29, 874 (13) 11 %
H, Jagomann 18 (7) 11 %
EKmS 8° 2, 229 (9) 11 %
EÜS VII 2353/4 (157) 11 %
EÜS X 2756/7 (371) 11 %
H IV 9, 19 (1) 11 %
EÜS VIII 1411/2 (133) 11 %
H I 1, 308 (6) 11 %
H II 12, 354/5 (161) 11 %
H II 12, 361/2 (164) 11 %
H II 54, 326 (4) 11 %
H II 3, 663 (307) 11 %
E 8802/3 (11) 11 %
EÜS X 1968/9 (185) 11 %
H II 53, 604 (56) 10 %
H III 4, 558 (9) 10 %
ERM 5, 71/2 (24) 10 %
H II 7, 253/4 (126) 10 %
EKmS 4° 5, 902 (45) 10 %
H II 3, 655 (279) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 232/3 (214) 10 %
H, Jagomann 84 (44) 10 %
E, StK 2, 106 (126) 10 %
EÜS VII 2060/1 (295) 10 %
H II 7, 122/4 (18) 10 %
H II 57, 636/7 (22) 10 %
H III 4, 106/8 (16) 10 %
H IV 4, 434/5 (7) 10 %
H II 55, 692/3 (9) 10 %
EKmS 8° 4, 174 (44) 10 %
H III 21, 195/6 (2) 10 %
EKmS 4° 4, 715/6 (22) 10 %
Veske 2, 314/5 (3) 10 %
E 15112/3 (25) 10 %
ERA II 114, 408 (12) 10 %
ERA II 85, 594/5 (10) 10 %
ERA II 114, 406 (9) 10 %
H I 1, 199 (32) 10 %
E 7155/6 (15) 10 %
EKmS 4° 5, 432/3 (15) 10 %
H II 11, 657/8 (13) 10 %
H III 1, 226/7 (24) 10 %
E 7459 (2) 10 %
E 70428 (17) 10 %
H II 49, 691/2 (4) 10 %
E A 227/8 10 %
H III 3, 474 (10) 10 %
H II 43, 661/3 (7) 10 %
H II 43, 659 (5) 10 %
H II 51, 196/7 (9) 10 %
H III 1, 672 (3) 10 %
ERA II 123, 327/8 (65) 10 %
E 19798/800 10 %
H II 20, 214 (13) 10 %
H, Jagomann 127 (11) 10 %
E 8450 (7) 10 %
E 6635/6 (6) 10 %
EKmS 4° 1, 457/8 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 557/8 (13) 10 %
H II 1, 535/6 (702) 10 %
H II 9, 777/8 (49) 10 %
H II 29, 456/7 (10) 10 %
ERM 5, 63/4 (10) 10 %
H III 1, 211/2 (10) 10 %
H III 10, 652/3 (26) 10 %
E 19326 (2) 10 %
H I 7, 579/80 (17) 10 %
H II 2, 660 (814) 10 %
E 10630/1 (7) 10 %
E 61730/1 (33) 10 %
EÜS VII 1949/50 (161) 10 %
EÜS X 2262 (59) 10 %
H I 1, 200 (33) 10 %
H I 1, 234/5 (105) 10 %