ERM 19, 10/1 (7)

erm1900100007
Võrumaa — Põlva
Reim, Paul
1920

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 ├ Isa- ja mehekodus
 └ Joodikust mees
Endine elu isakodus
Joodikule
Tiik

Metadata

COL: Paul Reim
ID: ERM 19, 10/1 (7)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Katre Kindsiko
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Põlva khk., Timmo v., Tsolgo k., Peebu t.
TMP: 1920
TYP: Joodikule + Tiik + Endine elu isakodus
TYP_YHT: Joodikust mees + _ + Isa- ja mehekodus

     1  Jummal hoidku toda neiot
     2  Toda kaabo kasumasta
     3  Kiä johtu joodikullõ
     4  Kõrtsi tii kondijallõ
     5  Olõ-õi pulka pudõlil
     6  Viinavaati vahtijal.
     7  Vei ta kõrtsi neio kõrigõ
     8  Pandis pand' neio pallapoolõ
     9  Liina vei ta neio linige
     10  Kõrik kõrtsist kõnõli
     11  Pallapuul pandist pajadi
     12  Linits liinast libisi:
     13  "Oh mu kulla kudujanõ.
     14  Hellä hoi heitijanõ,
     15  (Kulla kundsa kudaja,
     16  Vasõ viirde valaja,)
     17  Tulõ võta võla alt
     18  Viie toobi viina alt
     19  Katõ kannu kala alt!" -
pag. 11
     21  Kon ma no istõ sääl ma iki
     22  Kon ma nõadi sääl ma nõrõdi
     23  Sinnä tsilko tiigikõnõ
     24  Kasvi külä kaivukõnõ
     25  Olõs mu ikku näta saanu
     26  Silmäveesi pääle kaia
     27  Saasi küla kara juvva
     28  Hulga hobõstõ ujoda.
     29  Mis mul viga umah kotoh
     30  Kasva esä kammorih
     31  Sei ma leibä lõigatut
     32  Puti valmis poodõtut
     33  Võti ma võidu es vähene
     34  Kaksi ma kalla es kahanõ
     35  Imä ütel hiire pääle
     36  Esä kaivas kassi pääle
     37  Hebo oli esi hiirekene
     38  Kabo esi kassikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Mapp 608 (4) 26 %
E 44616/8 (5) 25 %
H, Põlva 1, 61/3 (29) 23 %
ERA II 56, 97/8 (1) 22 %
ERA II 35, 595/6 (1) 22 %
ERA II 262, 139/40 (50) 21 %
ERM 19, 64 (46) 20 %
E, StK 22, 92 (9) 20 %
H II 45, 115/6 17 %
H, R 4, 212/3 (5) 16 %
AES, MT 40, 31 (42) 16 %
H, Põlva 2, 43/4 (48) 15 %
H I 8, 422 (20) 14 %
H III 9, 621 (19) 13 %
E 44389/90 (191) 13 %
ERM 19, 20 (15) 13 %
ERA II 143, 410 (22) 13 %
H III 15, 426 (3) 12 %
H I 6, 40 (4) 12 %
ERM 21, 170/1 12 %
H, Mapp 689/90 11 %
H III 28, 630 (2) 11 %
H, Mapp 665 (53) 11 %
E, StK 36, 63/4 (6) 11 %
H, Põlva 2, 34/6 (43) 11 %
H, Põlva 1, 217/8 (131) 11 %
H III 30, 869/70 11 %
ERM 148, 20 (27) 11 %
H II 29, 299 (6) 10 %
E A 647/8 (18) 10 %
E 29505/6 10 %
ERA II 35, 504/6 (6) 10 %