ERM 19, 56/8 (41)

erm1900560041
Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva
Reim, Paul
1920

Metadata

COL: Paul Reim
ID: ERM 19, 56/8 (41)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: E. Karolin
LOC: Põlva khk., Kähri v. < Sangaste khk.
TMP: 1920

     1  Jummal hoidku seda neidu
     2  Seda kabu kasumasta
     3  Kiä lät läsäle mehele.
     4  Läilä om läsäga eläda
     5  Läilä läsä sängü säädi.
     6  Lät ta sängü säädima
     7  Palajaida panema
     8  Veerde pani verivätse
     9  Küle ala künniravva.
     10  Läsk lät sängü magama
     11  Pää aie üle pähitse
     12  Pand jala üle jalutsi
     13  Sällä üle sängü veere.
     14  Nakas ta koolut kuulutama
     15  mädänüt mäletama.
     16  Kuri koolu kullelda
     17  Halle määnü mäletamine.
     18  Nii külmä läsä käe
pag. 57
     20  Kui külmä künka juure
     21  Nii kale läsä käe,
     22  Kui kale kannu juure.
     23  Kelles ma hoiga omma ohtu
     24  Kelles kaiba omma kahju
     25  Kivile, kerkuteele,
     26  Kannule karjamaale.
     27  Kivi külm ei kõnele
     28  Kand kalg ei lausu sõnna.
     29  Kui no õnnis õdak tulõ
     30  Vetseriku veerinese,
     31  Muu läävä ema manu
     32  Pikä naise' peiu manu
     33  Kale naise kaasa manu.
     34  Koes lää ma vaene?
     35  Koes astu ma armetu
     36  Käänä õle ma otseli,
     37  Palaja pahepooli,
     38  Neile ohka omma ohtu
     39  Neile kaiba omma kahju
pag. 58
     41  Kui ma kae muide pääle
     42  Muide meeste naiste pääle
     43  Muu andva suud kui suule
     44  Kändva kätt, kui päävale
     45  Ma anna suud kui surmale
     46  Kääna kätt kääpale.
     47  Ära taht mu süa lõheta,
     48  Katski minnä meelekene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 160, 4 (11) 83 %
H II 5, 472/3 (2) 45 %
H II 48, 806 (5) 13 %
EKmS 8° 3, 308/9 (129) 12 %
H II 71, 540 (21) 11 %
H II 5, 438 (10) 11 %
H III 11, 463 (9) 11 %
H II 4, 121/2 (54) 10 %
H III 26, 324 (18) 10 %
H II 51, 170/1 (8) 10 %