ERM 37, 12/3 (5)

erm3700120005
Harjumaa — Risti
Truusmann, Jaan
1888

Metadata

COL: Jaan Truusmann
ID: ERM 37, 12/3 (5)
LOC: Risti khk., Nõva v.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1888

		Viis pilli
	²	Viis pilli, viis pilli Ruka Marja
	³	Üle vitsa, üle vitsa heinputkes.
	⁴	Kes see eile, kes see eile sõrme lõikas?
	⁵	Mari neitsi, Mari neitsi neitsikene,
	⁶	See eile, see eile sõrme lõikas:
	⁷	Kes kargas, kes kargas mähkima?
	⁸	Vainu Toomas Vainu Toomas poisikene
	⁹	See kargas, see kargas mähkima.
	¹⁰	Kust ta selle, kust ta selle nartsu võttis?
	¹¹	Võttis kaelast, võttis kaelast kaelarätik.
	¹²	Kust ta selle, kust ta selle paela võttis?
	¹³	Võttis säärest, võttis säärest säärepaela.
	¹⁴	Kinni mähkis, kinni mähkis selle sõrme,
	¹⁵	Tühi hoolib, tühi hoolib selle rätik,
	¹⁶	Ehk selle, ehk selle paela pärast:
	¹⁷	Küllap Mari teeb, küllap Mari teeb uue jälle,
	¹⁸	Teeb uue, teeb uus triibulise,
	¹⁹	Loob uue, loob uue loogelise.
	²⁰	Kahe käpa, kahe käpa kandilise.
		pag. 13
	²²	Vene poiss toob, vene poiss toob viirulise,
	²³	Saksa poiss toob, saksa poiss toob sammet siided,
	²⁴	Poepoiss toob, poepoiss toob punased siided,
	²⁵	Rootsi poiss toob, rootsi poiss toob roosilised,
	²⁶	Vana isand toob, vanad isand toob valged siided.
	²⁷	Ära anna, ära anna teiste kätte,
	²⁸	Anna oma, anna oma peiu kätte.
	²⁹	Ants armas, Ants armas vennikene,
	³⁰	Kaarel kallis, Kaarel kallis poisikene.
	³¹	Tule minuga, tule minuga tantsima.
	³²	Tule vihku, tule vihku veerlema,
	³³	Keesed kanna, keesed kanna keerlema,
	³⁴	Lau risti, lau risti ristima.
		Tähendus: Seda laulu lauldakse ringi käies. Mari nime asemel saab selle nimi nimetud kellele lauldakse. Ka saab Vainu Tooma asemel selle nimi nimetud kellele lauldakse. Nõnda kestab mäng edasi kunni kõigile on lauldud.


		Lk 65 lisatud noot.

Similar poems

EÜS V 1029 (4)	90 %
ERA II 159, 530/1 (10)	44 %
ERA II 291, 138/40 (17)	43 %
ERA II 147, 349/50 (8)	42 %
ERA II 254, 123/4 (49)	32 %
ERA II 263, 485 (1)	32 %
ERA II 17, 806/7	29 %
H II 2, 46 (73)	27 %
H II 47, 151 (29)	25 %
EÜS X 2614/5 (105)	23 %
EKmS 4° 1, 142 (219)	21 %
E 7700 (12)	21 %
EÜS VII 2360/1 (168)	21 %
EÜS II 882/3 (30)	21 %
H II 13, 540/1 (49)	20 %
ERA II 23, 286/7 (7)	20 %
H II 7, 635 (10)	19 %
H II 13, 141/2 (34)	19 %
H III 2, 525 (11)	19 %
ERA II 116, 414 (29)	19 %
EKmS 4&#xB0; 5, 429/30 (12)	18 %
E 7152/3 (12)	18 %
EÜS VIII 593 (109)	18 %
H II 10, 302/3 (16)	18 %
ERA II 56, 152 (6)	17 %
EÜS VI 1404 (60)	17 %
EÜS VI 1492 (194)	17 %
EÜS IX 61 (49)	16 %
TEM 11, 7 (25)	16 %
H III 4, 344/5 (2)	16 %
EÜS VII 1944 (152)	15 %
E 36866 (17)	15 %
ERA II 17, 802 (3)	14 %
EÜS VII 2417 (299)	14 %
E, StK 40, 174 (19)	13 %
H II 12, 513 (7)	12 %
H II 9, 225/6 (12)	12 %
H II 2, 666 (822)	12 %
H II 1, 27/8 (29)	12 %
H II 46, 838 (22)	11 %
EÜS X 2642 (169)	11 %
EÜS VI 1193 (118)	11 %
EKmS 4° 2, 758 (45b)	11 %
EÜS VII 1912 (105)	10 %
EÜS XII 12 (14)	10 %
ERA II 159, 220 (22)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 1029 (4)	90%	1889	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 159, 530/1 (10)	44%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
ERA II 291, 138/40 (17)	43%	1940	None	Eenveer, Vello
ERA II 147, 349/50 (8)	42%	1937	Läänemaa — Pühalepa	Nittim, Magda
ERA II 254, 123/4 (49)	32%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
ERA II 263, 485 (1)	32%	1940	Harjumaa — Harju-Madise	Kaljuvee, Aino
ERA II 17, 806/7	29%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H II 2, 46 (73)	27%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 47, 151 (29)	25%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EÜS X 2614/5 (105)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 142 (219)	21%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 7700 (12)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 2360/1 (168)	21%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS II 882/3 (30)	21%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
H II 13, 540/1 (49)	20%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
ERA II 23, 286/7 (7)	20%	1930	Läänemaa — Vigala	Poom, Emilie
H II 7, 635 (10)	19%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 13, 141/2 (34)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 2, 525 (11)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
ERA II 116, 414 (29)	19%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 429/30 (12)	18%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7152/3 (12)	18%	1887	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 593 (109)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 302/3 (16)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 56, 152 (6)	17%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Tampere, Herbert
EÜS VI 1404 (60)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 1492 (194)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IX 61 (49)	16%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
TEM 11, 7 (25)	16%	1921	Virumaa — Kadrina	Viedebaum, Otto
H III 4, 344/5 (2)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
EÜS VII 1944 (152)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 36866 (17)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 17, 802 (3)	14%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VII 2417 (299)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 40, 174 (19)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 12, 513 (7)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 9, 225/6 (12)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 2, 666 (822)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 27/8 (29)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 46, 838 (22)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 2642 (169)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1193 (118)	11%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EKmS 4° 2, 758 (45b)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VII 1912 (105)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XII 12 (14)	10%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 159, 220 (22)	10%	1937	Harjumaa — Risti; Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda

Metadata

Viis pilli

Similar poems