ERM 37, 17/21 (8)

erm3700170008
Harjumaa — Risti
Truusmann, Jaan
1888

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng

Metadata

COL: Jaan Truusmann
ID: ERM 37, 17/21 (8)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Risti khk., Nõva v.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1888
TYP_YHT: Leinamäng

Neiu mäng
Ringi käies ja üks keskel olles lauldakse seda laulu. Sõna sugu juures seisab seesoleja neiu kurvalt, sõna isa juures laseb neiu pea maha poole vajuda, sõna ema juures veel enam, sõna venna juures langeb juba põlvikille, sõna õe juures viskab ta ennast pool küllakille ja sõna peiu juures laseb ta ennast külili ja on nago surnud:
     4  Alanda, alanda nukikene
     5  Juba sinu sugu sureb
pag. 18
     7  Juba hauda kaevatakse
     8  Üheksa sülda sügava
     9  Küinar pääle kümne sülla.
     10  Võta sina peasta rõõmus pärga.
     11  Pane sina pähe leinapärga,
     12  Võta sina kaelast rõõmurätik
     13  Pane sina kaela leinarätik,
     14  Võta sina käesta rõõmukäiksed
     15  Pane sina kätte leinakäiksed,
     16  Võta sina eesta rõõmupõlle
     17  Pane sina ette leinapõlle.
     18  Alanda, alanda neiukene,
     19  Juba sinu isa sureb
     20  Juba hauda kaevatakse,
     21  Üheksa sülda sügava
j.n.ed. kunni ümber.
     23  Alanda, alanda neiukene,
     24  Juba sinu ema sureb
     25  Juba hauda kaevatakse,
     26  Üheksa sülda sügava
j.n.ed.
     28  Alanda, alanda neiukene,
     29  Juba sinu vend sureb.
     30  Juba hauda kaevatakse
     31  Üheksa sülda sügava
j.n.ed.
pag. 19
     34  Alanda, alanda neiukene
     35  Juba sinu õed surid,
     36  Juba hauda kaevatakse
     37  Üheksa sülda sügava
j.n.ed.
     39  Alanda, alanda neiukene,
     40  Juba sinu peigmees suri
     41  Juba hauda kaevatakse,
     42  Üheksa sülda sügava,
j.n.ed.
Kuna nüid neiu pitkali maas on hakatakse uueste laulma järgmisel viisil. Sõna sugu juures liigutab neiu pead, sõna isa juures tõstab ta pead, sõna ema juures kergitab ta ennast enam, venna juures tuetab ta ennast juba põlvede peale, sõna õe juures kergitab ta ennast sirgemaks, sõna peiu juures kargab ta rõõmsalt püsti.
     46  Ülenda, ülenda neiukene
     47  Juba sina sugu elab
     48  Võta sina peasta leinapärga
     49  Pane sina pähe rõõmupärga,
pag. 20
     51  Võta sina kaelast leinarätik
     52  Pane sina kaela rõõmurätik,
     53  Võta sina käesta leinakäiksed
     54  Pane sina kätte rõõmukäiksed,
     55  Võta sina eesta leinapõlle
     56  Pane sina ette rõõmupõlle.
     57  Ülenda, ülenda neiukene
     58  Juba sinu isa elab,
     59  Võta sina peasta leinapärga
     60  Pane sina pähe rõõmupärga,
j.n.ed.
     62  Ülenda, ülenda neiukene,
     63  Juba sinu ema elab,
     64  Võta sina peasta leinapärga
     65  Pane sina pähe rõõmupärga,
j.n.ed.
     67  Ülenda, ülenda neiukene,
     68  Juba sinu vend elab,
     69  Võta sina peasta leinapärga
     70  Pane sina pähe rõõmupärga,
j.n.ed.
     72  Ülenda, ülenda neiukene,
     73  juba sinu õed elavad,
     74  Võta sina peasta leinapärga
     75  Pane sina pähe rõõmupärga,
j.n.ed.
     77  Ülenda, ülenda neiukene,
pag. 21
     79  Juba sinu peigmees elab,
     80  Võta sina peasta leinapärga
     81  Pane sina pähe rõõmupärga,
j.n.ed.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 1031/3 (8) 84 %
ERA II 159, 216/8 (19) 33 %
H II 13, 147/51 (38) 23 %
EÜS VII 1732 (333) 23 %
EÜS VII 798 (16) 23 %
EÜS VI 1514/5 (253) 22 %
H II 13, 537/8 (45) 22 %
E 7705 (19) 20 %
EÜS XI 711/3 (268) 19 %
H II 10, 519/20 (293) 18 %
H II 56, 507/8 (57) 16 %
H II 34, 583/4 (204) 16 %
H II 16, 309/11 (2) 15 %
H II 41, 839/45 (1) 15 %
H, R 6, 601/2 13 %
H II 9, 768 (40b) 13 %
ERA II 14, 217/9 (8) 12 %
EÜS VIII 775/6 (386) 12 %
E, StK 18, 114/6 (86) 11 %
H II 57, 207/9 (9) 11 %
E, StK 18, 111 (85) 10 %
E 53959/61 (5) 10 %
EÜS II 541 (45) 10 %