ERM 93, 1 (1)

erm9300010001
Võrumaa — Urvaste
Küla, P. J.
1912

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Pane see tütar minule!
Pane see tütar mehele

Metadata

COL: P. J. Küla
ID: ERM 93, 1 (1)
INF_NIMI: Lota Bormeister
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Urvaste khk., Vana-Antsla v.
TMP: 1912
TYP: Pane see tütar mehele
TYP_YHT: Pane see tütar minule!

     1  Emäkene memmekene, kaske, kanike!
     2  Pane see tütär mehele kaske, kanike!
     3  Kui ei pane ei palleki kaske, kanike!
     4  Jäägu kodu kopitama kaske, kanike!
     5  Saina veerde seenitämä kaske, kanike!
     6  Aia äärde hallitämä kaske, kanike!
     7  Kask tal kasku kaala pääle kaske, kanike!
     8  Niinepuu nisade pääle kaske, kanike!
     9  Kuusk silmakulmudele kaske, kanike!
     10  Katai perse veere pääle. kaske, kanike!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 44, 594 (5) 34 %
ERA II 214, 113/4 (4) 33 %
H II 56, 432 (127) 31 %
ERM 21, 45 31 %
H II 43, 779 (6) 31 %
EÜS VIII 804/5 (425) 29 %
H II 16, 404 (7) 29 %
H II 30, 68 (13) 29 %
ERM 76, 33 29 %
ERM 148, 18/9 (24) 29 %
E 51450 (42) 29 %
E 51919 28 %
ERA II 149, 129 (17) 28 %
ERM 64, 59140 (4) 28 %
E 85042 (2) 28 %
H II 59, 532 (2) 28 %
ERA II 11, 501/2 (3) 28 %
E, StK 40, 29 (57) 28 %
H III 23, 681 (1) 27 %
ERA II 27, 316/7 (4) 27 %
ERM 150, 53 (12) 27 %
AES, MT 252, 2 27 %
H I 5, 719 (1) 27 %
H II 28, 640 (4) 27 %
ERA II 148, 135/6 (24) 27 %
E 51924 27 %
E A 260/1 (23) 26 %
ERA II 85, 363 (1) 26 %
E 55542 (15a) 26 %
H II 13, 585/6 (6) 26 %
E A 1003 (3) 26 %
H I 7, 522 (22) 26 %
H II 30, 377 (7) 26 %
AES, MT 93, 9/10 26 %
H II 28, 605/6 (6) 26 %
ERA II 25, 154 (12) 26 %
EÜS XI 1220 (57) 26 %
ERA II 24, 601 (35) 26 %
ERA II 10, 265 (2) 25 %
ERA II 158, 399/400 (14) 25 %
E, StK 2, 28/9 (27) 25 %
EÜS VI 973 (116) 25 %
EÜS VII 312 (66) 25 %
H III 10, 633 (1) 25 %
EÜS X 984 (308) 25 %
E, StK 26, 9 (10) 25 %
ERA II 1, 144/5 (2) 25 %
H, Ostrov 267/8 (20) 25 %
H II 44, 246 (31) 25 %
EÜS XI 1213 (41) 24 %
EÜS IX 1060 (174) 24 %
EÜS VIII 1801 (14) 24 %
EÜS VIII 74 (16) 24 %
TEM 11, 6 (19) 24 %
EÜS V 919/20 (185) 24 %
EÜS X 878 (52) 24 %
E 53168 (6) 24 %
EÜS VI 956 (81) 24 %
H III 12, 463/4 (5) 23 %
ERA II 2, 125 (1) 23 %
E, StK 4, 18 (16) 23 %
EÜS VII 1639 (175) 23 %
H II 9, 425 (24) 23 %
E 76228/9 23 %
H II 31, 840/1 (27) 23 %
AES, MT 3, 10 (31) 23 %
E 66321/2 (5) 23 %
ERA II 58, 592 (3) 23 %
H II 55, 544 (20) 23 %
EÜS V 1124 (150) 22 %
H III 4, 384/5 (6) 22 %
E 52588 (3) 22 %
E 21053 (11) 22 %
ERA II 260, 408 (5) 22 %
ERA II 266, 206 (462) 22 %
E 48098 (3) 22 %
E 56434 (69) 22 %
EÜS I 803 (96) 22 %
H III 10, 634/5 (3) 22 %
E, StK 8, 343 (27) 21 %
H II 25, 820 (5) 21 %
H, Mapp 409 (2) 21 %
EÜS X 1934 (125) 21 %
EÜS VIII 622 (158) 21 %
EÜS VII 1164 (2) 21 %
H III 3, 569 (4) 21 %
ERA II 257, 246 (30) 21 %
ERA II 85, 234/5 (16) 21 %
EÜS V 520/1 (17a) 21 %
H II 46, 414 (7) 21 %
EÜS VII 2631 (8) 21 %
H III 10, 572/3 (4) 21 %
EÜS VI 809/10 (75) 21 %
E 19062 21 %
H II 1, 277/8 (410) 21 %
H III 17, 165 (1) 21 %
EÜS V 521 (17b) 20 %
EÜS VII 950 (4) 20 %
ERM 76, 31 (7) 20 %
EÜS VII 951 (6) 20 %
EÜS II 50 (24) 20 %
ERA II 251, 506 (32) 20 %
E, StK 8, 42 (2) 20 %
ERA II 132, 72 (40) 20 %
E 56504 (2) 20 %
H II 16, 801 (1) 20 %
ERA II 144, 352 (11) 20 %
EÜS II 83 (64) 20 %
H II 25, 821 (11) 20 %
H II 30, 540 20 %
E, StK 8, 267 (4) 20 %
E 56098/9 (2) 19 %
ERA II 101, 580/1 (3) 19 %
EÜS VI 379/80 (70) 19 %
E, StK 2, 6 (8) 19 %
H II 68, 461/2 (16) 19 %
ERA II 30, 162 (1) 19 %
EÜS IX 1438 (13) 19 %
E 61195 (4) 19 %
EÜS X 1049 (442) 19 %
E 51878 19 %
H II 33, 539/40 (7) 19 %
H III 31, 374/5 (6) 19 %
EÜS VII 1708/9 (294) 19 %
ERA II 5, 345 (23) 19 %
H II 37, 508 (53) 18 %
H III 11, 149 (6) 18 %
H II 31, 836 (18) 18 %
ERA II 10, 715/6 (19) 18 %
H II 31, 847 (37) 18 %
E 30138/9 (5) 18 %
EÜS VI 367/9 (58) 18 %
ERA II 35, 561 (2) 18 %
ERM 64, 59123 (6) 18 %
H III 10, 572 (3) 18 %
ERM 39, 6/7 (4) 18 %
H II 31, 849 (39) 18 %
H II 44, 520 (32) 18 %
H III 22, 201/2 (3) 18 %
EÜS II 432/3 (167) 18 %
E 43095 (13) 18 %
E 23893/5 (4, 5) 18 %
E 80323/4 (7) 17 %
H II 31, 826/7 (1) 17 %
EÜS II 331 (37) 17 %
H III 10, 634 (2) 17 %
EÜS V 522 17 %
E, StK 31, 5 (4) 17 %
H II 25, 819 (3) 17 %
E 58448/9 17 %
E 80444 (3) 17 %
H I 3, 203 (2) 17 %
ERA II 138, 194/5 (44) 17 %
E 54113 (17) 17 %
H III 10, 611/2 (2) 17 %
AES, MT 88, 32 17 %
EÜS IV 1507 (153) 17 %
H II 31, 831 (11) 17 %
E 54114 (18) 17 %
EÜS IV 1613 (76) 17 %
ERA II 7, 258 (14) 17 %
H II 31, 830/1 (10) 16 %
H II 31, 840 (26) 16 %
H II 55, 426 (14) 16 %
H II 31, 839 (24) 16 %
EÜS VI 776 (39) 16 %
EÜS VII 1164 (3) 16 %
H II 30, 17 (4) 16 %
EÜS VI 219 (3) 16 %
ERM 151, 61 (13) 16 %
EÜS IV 1608 (66) 16 %
EÜS IX 1372 (417) 16 %
E 54112 (16) 16 %
EÜS VI 811 16 %
H II 25, 819 (2) 16 %
e, stk 22, 78/80 (7) 16 %
EÜS VIII 1181 (58) 16 %
E 23705 16 %
ERA II 108, 279 16 %
E 55763/4 (1) 16 %
E 56962 16 %
E 53175 (16a) 16 %
ERM 144, 46/7 (54) 16 %
EÜS VI 536 (135) 16 %
ERM 76, 47 (17) 16 %
EÜS IV 1611/2 (72) 16 %
EÜS XI 206/7 (2) 16 %
ERM 93, 5 (5) 16 %
H II 31, 829/30 (8) 16 %
E, StK 10, 438 (4) 16 %
EÜS IX 715 (28) 15 %
H III 22, 199 (1) 15 %
H II 31, 836 (19) 15 %
H II 31, 848/9 (38) 15 %
H II 28, 613/4 (15) 15 %
H III 10, 631 (14) 15 %
E 85427 (1) 15 %
EKS 1, 13 15 %
E 13776/7 (6) 15 %
AES, MT 154, 15 15 %
E 53391/2 (8) 15 %
EÜS II 330 (36) 15 %
EKmS 8° 3, 282 (100) 15 %
EKS 1, 13 15 %
H II 40, 75 15 %
H II 30, 165/7 15 %
EÜS VII 1245 (55) 15 %
H III 8, 60/1 (2) 15 %
H I 5, 342 (4) 15 %
ERA II 213, 496/7 (74) 15 %
H II 65, 153 (20) 15 %
ERA II 41, 507 (25) 15 %
H II 31, 844 (32) 15 %
AES, MT 154, 1/2 15 %
H II 29, 706 (30) 15 %
H II 31, 842 (29) 15 %
E 85191/2 (4) 15 %
H II 58, 55 (5) 15 %
ERA II 63, 622 (9) 15 %
H II 31, 837 (20) 15 %
E 32036 (52) 15 %
H II 31, 838 (22) 15 %
E 79376 (5) 15 %
E 85433 (6) 15 %
H II 31, 844/5 (33) 15 %
E 68954 (2) 15 %
E 79374 (3) 15 %
H II 31, 830 (9) 15 %
H II 31, 827 (2) 15 %
AES, MT 154, 14/5 15 %
E, StK 22, 80 (8) 14 %
ERA II 63, 621 (8) 14 %
EÜS II 363 (86) 14 %
E 85432 (5) 14 %
E 54116 (20) 14 %
H II 31, 841/2 (28) 14 %
E 14222 (3) 14 %
E 61850/1 (2) 14 %
EÜS VII 2630/1 (7) 14 %
H II 43, 829/30 (56) 14 %
EÜS II 328 (31) 14 %
ERA II 143, 44/5 (4) 14 %
H I 7, 348 (10) 14 %
EÜS IV 1549 (1) 14 %
ERA II 119, 253/4 (3) 14 %
EÜS VI 737 (6) 14 %
E 22211/2 (1) 14 %
H II 10, 454 (220) 14 %
EÜS V 105 (120) 14 %
EÜS IV 1608/9 (67) 14 %
EÜS IV 1630 (99) 14 %
H III 18, 499/500 (3) 14 %
EÜS III 526 (6) 14 %
H III 2, 837/8 (40) 14 %
E 58439 14 %
E 76425 (3) 14 %
E, StK 28, 429 (2) 14 %
EÜS II 329/30 (33) 14 %
EÜS IV 1494 (142) 14 %
H II 31, 839/40 (25) 14 %
H III 31, 373/4 (5) 14 %
E 61498/9 14 %
E 80494/6 (3) 14 %
ERA II 63, 564/5 (28) 14 %
EÜS IX 1440 (18) 14 %
H I 5, 342 (2) 14 %
EÜS IX 1442 (21) 14 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 14 %
H II 31, 842 (30) 14 %
H III 10, 541/2 (7) 14 %
ERA II 123, 22 (6) 14 %
H II 28, 759/60 (2) 14 %
H II 31, 833/4 (15) 14 %
E, STK 5, 13 (2) 14 %
H II 47, 397/8 (1) 14 %
EÜS V 1482 (89) 14 %
H II 50, 771/2 (58) 14 %
EÜS VI 390 (86) 13 %
H II 43, 828 (52) 13 %
H III 10, 609/11 (1) 13 %
AES, MT 154, 16 13 %
E 85431 (4) 13 %
H II 43, 828/9 (53) 13 %
E 11616 (4) 13 %
ERA II 35, 431/2 (7a) 13 %
ERM 12, 17/8 13 %
H II 50, 770 (56) 13 %
AES, MT 205, 37 13 %
E, StK 5, 50 (5) 13 %
H III 22, 199/201 13 %
H III 21, 485 (4) 13 %
EÜS V 2 (1) 13 %
H II 31, 835/6 (17) 13 %
H II 31, 829 (7) 13 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 13 %
H III 11, 415/6 (10) 13 %
H III 11, 410 (4) 13 %
ERA II 3, 539/40 (3) 13 %
EÜS II 331 (38) 13 %
EÜS II 303 (3) 13 %
H II 30, 760 (18) 13 %
ERA II 32, 249/51 (3) 13 %
EÜS IX 1513/4 (108) 13 %
H II 31, 837/8 (21) 13 %
ERA II 69, 192/3 (29) 13 %
H I 5, 342 (3) 13 %
EÜS IV 1609/10 (69) 13 %
E 82474/5 (3) 13 %
H III 22, 202/3 (4) 13 %
E, StK 22, 74 (3) 13 %
AES MT 210, 13/4 13 %
H I 3, 169 (2) 13 %
E 60580 (42) 13 %
ERA II 101, 581/2 (4) 13 %
H II 30, 217 (5) 13 %
H II 31, 834/5 (16) 13 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 13 %
EKS 21, 2 13 %
H III 31, 372/3 (3) 13 %
ERA II 40, 51 (5) 13 %
E 51871/2 (2) 13 %
EÜS IV 1610/1 (71) 13 %
EÜS IX 1448/9 (30) 12 %
H III 11, 414 (8) 12 %
H II 31, 846 (35) 12 %
E 54115 (19) 12 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 12 %
ERA II 82, 147/9 (4) 12 %
E, StK 5, 18 (9) 12 %
E 61361/3 (11) 12 %
H II 20, 204/5 12 %
H II 51, 114/5 (10) 12 %
EÜS VI 741 (9) 12 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101) 12 %
EÜS XI 219 (11) 12 %
EÜS V 622 (42) 12 %
H II 31, 849/50 (40) 12 %
H, Kase 71 (21) 12 %
H, Põlva 1, 68/9 (34) 12 %
EÜS XII 943/5 (74) 12 %
E 80422/3 (3) 12 %
E 56013 (8) 12 %
H III 11, 413/4 (7) 12 %
H III 11, 601/2 (1) 12 %
H IV 1, 816/7 (11) 12 %
H III 8, 71/2 (8) 12 %
H I 5, 342 (1) 12 %
E 79373/4 (2) 12 %
ERM 14, 34 12 %
EÜS VI 822/4 (86) 12 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 12 %
H II 31, 838/9 (23) 12 %
E 61848/50 (1) 12 %
EÜS IV 1408 (122) 12 %
H III 9, 542 (18) 12 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 12 %
H III 31, 371/2 (2) 12 %
H II 31, 850 (41) 12 %
EÜS III 63 (21) 12 %
H I 9, 800/1 (139) 12 %
H II 53, 43/4 (44) 12 %
EÜS VII 2635 (11) 12 %
E 85303/4 (1) 12 %
H III 11, 602/4 (2) 11 %
H III 11, 412/3 (6) 11 %
EÜS IX 1441 (20) 11 %
EÜS XI 216 (9) 11 %
H IV 7, 289/91 (3) 11 %
E 80444/5 (4) 11 %
EÜS IX 1460 (46) 11 %
H III 9, 551 (33) 11 %
ERA II 79, 211/3 (1) 11 %
EÜS VI 498 (94) 11 %
H III 31, 373 (4) 11 %
EÜS VI 224 (11) 11 %
EKS 31, 4 11 %
H II 50, 114/5 11 %
E A 228 11 %
ERA II 143, 43/4 (3) 11 %
E, StK 8, 348 (35) 11 %
ERA II 143, 413 (26) 11 %
E 76206/8 11 %
H II 31, 846 (34) 11 %
AES, MT 154, 17/8 11 %
H II 43, 830/1 (57) 11 %
H III 8, 79 (2) 11 %
ERM 10, 12 11 %
H III 31, 375/6 (7) 11 %
ERA II 63, 542/3 (6) 11 %
AES, MT 154, 11/2 11 %
H II 55, 702 (17) 11 %
AES, MT 154, 18 11 %
H II 29, 353/4 (7) 11 %
ERM 10, 18/9 11 %
ERA II 208, 79/82 (1) 11 %
ERA II 143, 46 (7) 11 %
ERM 151, 139 (9) 10 %
EÜS IX 1463/4 (51) 10 %
E A 227/8 10 %
H II 50, 772 (59) 10 %
E 54105 (9) 10 %
H II 34, 624 (265) 10 %
H III 8, 121/2 (17) 10 %
H II 31, 831/2 (12) 10 %
H II 27, 488 (19) 10 %
E 20316 (10) 10 %
EÜS VIII 826 (461) 10 %
EÜS VI 566 (161) 10 %
EÜS IX 1439 (16) 10 %
H III 11, 408/9 (3) 10 %
E, StK 22, 90 (1) 10 %
H, Mapp 211 (1) 10 %
ERM 21, 39 (59) 10 %
ERA II 59, 95/6 (1) 10 %
E, StK 11, 67/8 (3) 10 %
E 85413/5 (7) 10 %
E 52417/8 10 %
EÜS IX 1444 (24) 10 %
E A 586 (7) 10 %
H II 31, 843 (31) 10 %
H III 11, 407/8 (2) 10 %
H I 7, 455/6 (8) 10 %
H II 53, 39 (36) 10 %
ERA II 156, 494 (9) 10 %
H II 31, 828 (4) 10 %
EÜS VII 1337 (126) 10 %
EÜS IV 1494/5 (143) 10 %
E, StK 5, 59 (9) 10 %
ERA II 208, 92/3 10 %
H III 11, 410/12 (5) 10 %