E, StK 1, 109/111 (166)

estk0101090166
Läänemaa — Varbla
Lind, Siegfried (Siim)
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Siegfried Lind, stud. med.
FUNC:
ID: E, StK 1, 109/111 (166)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Varbla (Paadremaa) khk., Varbla v., Kidise k.
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske mardid tuppa tulla,
     2  Mardi küüned külmetavad,
     3  Jalavarbad valutavad.
     4  Mardid tulnud kaugelt maalta,
     5  Ümber maailma ümera,
     6  Kõrvalt kuu kumera,
     7  Alta tulnud alla ilma,
     8  Pealta päikese punase,
     9  Keskelt läbi keeruilma:
     10  Läbi soo sipa, sopa,
     11  Läbi laane lipa, lapa.
     12  Ojasse jäi mardi hobune,
     13  Likku mardi linalakka.
     14  Must jäi kinni mulla peale,
     15  Valge mätaste vahele.
     16  Sõnajalga lõikas sõrme,
     17  Kasteheina käänis kaela.
     18  Peretütar peenikene,
     19  Peretütar taimekene,
     20  Tõuse üles voodiesta,
     21  Sinipatjade seasta,
     22  Valgelinade vahelta:
     23  Võta tuli tubasse,
     24  Lõõtsu lõke lõukasse,
pag. 110
     26  Teine lõke teise lõuka,
     27  Kolmas lõke koldeauku;
     28  Võta paelt pindusid,
     29  Võta lõsnast lõmmusid.
     30  Kui põle pael pindusid,
     31  Kui põle lõsnas lõmmusid,
     32  Siis võta roogu räästa seest,
     33  Tuli peab toas olema,
     34  Süüta kas sõrmed põlema.
     35  Peremees, peremehike,
     36  Perenaine naisukene,
     37  Peretütar peenikene,
     38  Talutütar taimekene:
     39  Otsi mardil osada,
     40  Katsu mardil karuskida.
     41  Vääna värskeda lihada,
     42  Mõnda mauku ahju pealt.
     43  Perenaine naisukene,
     44  Võta võtmed varna pealt,
     45  Sinirihma seina pealt,
     46  Kipsi, kapsi kelderisse;
     47  Kui ei suuda isi minna,
     48  Aja Anne, käsi Kärtu,
     49  Aja Anne aidateeda,
     50  Käsi Kärtu kelderisse:
     51  Otsige Mardil osada;
     52  Kui ei tea, ma juhatan:
     53  Vorst oo ahjuotsa peal,
     54  Karask kambris kapi peal;
     55  Võti kojas konksu otsas.
     56  Peremees, peremehike,
     57  Teinud sa tegu õluta,
pag. 111
     59  Valmistanud vaaditäie,
     60  Teist sa teinud toassa,
     61  Kolmas oleks käinud kelderis:
     62  Seep1
Pärm.
 see alla, vahtu peale,
     63  Õlu kuldane keskele.
     64  Kui mart tuleb tulevaasta2
Sellest reast peale kuni lõpuni laulis mart enne äraminekut. Laulu aeg külvas mart teri põrandale.
,
     65  Tulevaasta, teine aasta,
     66  Mart toob sisse viljaõnne,
     67  Sisse kannab kaeraõnne,
     68  Uied odrad, keerud kesvad,
     69  Sisse toob sigade õnne,
     70  Lauta toob lammaste õnne,
     71  Põhku põrsaste pudinat,
     72  Lauta lammaste ladinat.
1 Pärm.
2 Sellest reast peale kuni lõpuni laulis mart enne äraminekut. Laulu aeg külvas mart teri põrandale.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 71446/9 (11) 29 %
H IV 2, 485/7 (1) 29 %
E 69965/9 26 %
E 69656/8 (1) 24 %
ERA II 305, 35/42 (28) 23 %
E 46733/9 (6) 23 %
EKS 48, 7/14 (6) 23 %
E 69597 (1) 22 %
H IV 8, 515/20 (1) 22 %
H II 22, 423/6 (1) 21 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 20 %
E 80341/3 (5) 20 %
ERA II 130, 467/70 (1) 20 %
E 69910/3 19 %
E 69660/3 19 %
ERA II 70, 697/701 (1) 19 %
E 8° V 63/4 (254) 18 %
ERA II 70, 79/85 (1) 18 %
H II 22, 258/65 (27) 18 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
E 55650/4 (2) 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
E 69293/6 (2) 17 %
H II 10, 601/2 (358) 17 %
E 66053/68 (1) 17 %
H I 5, 218 (6) 16 %
E 69887/90 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
ERA II 16, 291/3 (2) 16 %
E 69285/8 (3) 16 %
E 69846/8 16 %
E 69892/7 (4) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 15 %
E 69160/4 (2) 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
E 69679/83 15 %
H II 40, 1072/3 (1) 15 %
E 69579/81 15 %
H II 2, 300/3 (431) 15 %
H I 5, 515/6 (2) 15 %
E 69201/5 (1) 15 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 15 %
E 69610/1 15 %
E 69951/5 (1) 15 %
H II 15, 127/29 (5) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
ERA II 195, 89/94 (11) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
ERA II 159, 482/4 (35) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
ERA II 207, 123/6 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 69026/32 (2) 14 %
ERA II 141, 444/6 (6) 14 %
E 84867/8 (4) 14 %
ERA II 16, 233/7 (1) 14 %
ERA II 96, 187/92 (24) 14 %
H I 1, 545/6 (8) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
E 66551/3 (1) 14 %
E 80450/3 (1) 14 %
E 69755/60 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
H II 17, 548/52 (31) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
EÜS V 494/98 (177) 13 %
E 68980/4 (3) 13 %
E 69652/5 (1) 13 %
E 69914/6 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
EÜS VIII 40/50 (5) 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
H I 5, 77/78 (216) 13 %
E 68998/9002 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
H II 43, 759/63 (1) 13 %
E 69600/1 13 %
E 69789/95 13 %
E 69276/9 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
E 68986/90 (1) 13 %
E 69737/40 13 %
H IV 2, 491/4 (5) 13 %
E 83156/9 13 %
E 68929/31 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
E 70076/8 12 %
E 69728/31 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
E 69611/2 12 %
EKS 6, 1/3 (1) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 69828/34 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
E 69641/3 (1) 12 %
E 69677/8 12 %
E 79625/30 12 %
E 52163/4 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
E 69504/5 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
E 69625/6b 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
ERA II 249, 224/8 (6) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
E 79592/5 12 %
E 69605 12 %
E 70010/3 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
H IV 2, 63/7 (15) 12 %
H II 2, 198/200 (306) 11 %
E 80455/8 (1) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
E, StK 27, 114/6 (6) 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA II 78, 399/401 (29) 11 %
E 69673/6 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
E 69038/42 (1) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
H II 2, 483/4 (634) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 69763/4 11 %
E 69800/1 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
E 69978/81 11 %
E 77235/8 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
H II 19, 282/4 (92) 11 %
E 80447/8 (1) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E, StK 15, 179/85 (123) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
E 69819/22 10 %
E 69220/1 (4) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 48989/91 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E, StK 6, 12/4 (6) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
E 69604 10 %
E, StK 6, 21/3 (15) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
E 78427/8 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
H II 2, 338/40 (466) 10 %
E 69612 10 %
H I 4, 172/3 (44a) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
H II 41, 839/45 (1) 10 %
E 80470 (2) 10 %
E 69582/3 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
E 84927/8 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
E 60545/7 (5) 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
ERM 21, 180/1 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
E 84916/9 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
TEM 4a, 44/7 (117) 10 %
ERA II 207, 161/6 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
ERA II 24, 350/2 (4) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %

Contains poems

E 69634/6   94 %
ERA II 195, 433/4 (1)   91 %
ERA II 55, 643 (2)   90 %
EÜS IV 145 (140)   88 %
ERA II 39, 332 (2)   84 %
ERA II 250, 641 (38)   84 %
ERA II 130, 243 (22)   81 %
EÜS III 21 (39)   80 %
EÜS V 741 (19)   78 %
E 69596 (3)   78 %
E 69917/9 (1)   78 %
E 69401/3 (1)   75 %
H II 59, 503 (39)   72 %
E 69745/6   72 %
EKS 47, 45   72 %
ERA II 189, 543 (105)   67 %
E 69501   67 %
E 80186/7 (2)   66 %
EÜS XI 523 (248)   64 %
ERA II 192, 491 (18)   63 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
ERA II 16, 126 (4)   61 %
ERA II 17, 171/2 (123)   60 %
EÜS VII 558 (5)   59 %
EÜS VII 2523 (505)   59 %
ERA II 37, 172/3 (32)   58 %
ERA II 207, 119   57 %
E 8286 (204)   56 %
E 78242/4 (1)   56 %
ERA I 3, 103 (17)   56 %
ERA II 193, 217   56 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   55 %
E 77865/7 (3)   54 %
ERA II 55, 108 (28)   53 %
E 69603 (2)   52 %
E 69973/5   52 %
ERA II 130, 317/8 (13)   52 %
E 69696   51 %
E 69630/3   51 %
E 78421/2 (1)   51 %
ERA II 298, 151 (17)   51 %
E 79548/52   50 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %
EÜS X 2403 (1b)   50 %