E, StK 2, 78/80 (90)

estk0200780090
Virumaa — Viru-Nigula
Martinson, Arnold
1921

Metadata

COL: A. Martinson
ID: E, StK 2, 78/80 (90)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Ann Nõgu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Viru-Nigula khk., Vasta m.
TMP: 1921

	¹	Mart on tulnud kauge'elta,
	²	Kauge'elta, kõrge'elta,
	³	Üle soo läbi libeda,
	⁴	Läbi paksu pilliroo.
	⁵	Pilliroog see pistis silma,
	⁶	Kastehein see lõikas kaela.
	⁷	Kas on luba tubaje tulla,
	⁸	Hoosta hoovije ajada,
	⁹	Ratsu ruuna räästa'asse?
		pag. 79
	¹¹	Tõuskem üles pereneiud,
	¹²	Tõuskem üles perepeiud,
	¹³	Tõuskem üles voodi seest,
	¹⁴	Sirgu siidiriietest,
	¹⁵	Puisu patjade vahelta,
	¹⁶	Puha see tuli tubaje,
	¹⁷	Lootsu lokku pormandalle.
	¹⁸	Kui pole peerguda peressa
	¹⁹	Kisu kildu kunniksesta,
	²⁰	Tõmma see tohu laesta;
	²¹	Võta pinust algusida,
	²²	Kui pole pinus algusida
	²³	Ega läsmas lommusida,
	²⁴	Süüta küünal lühteri,
	²⁵	Otseti oma majasse,
	²⁶	Lapiti laua peale,
	²⁷	Serviti seina najale.
	²⁸	Sisse viskan viljaonne,
	²⁹	Laua ääre lasteonne,
		pag. 80
	³¹	Põrandalle poisteonne,
	³²	Keskel kena neiu onne.
	³³	Kepsi, kepsi mammakene,
	³⁴	Kepsi mamma kelderi,
	³⁵	Otsi Mardil osada,
	³⁶	Katsu Mardil kalada.
	³⁷	Oinapea Mardi osada,
	³⁸	Jäära pea Mardi palada.
		(Kui tuuakse siis:)

	⁴¹	Hobu teil toogu kaksi varsa,
	⁴²	Lehma kaksi vasika,
	⁴³	Siga seitse põrsasta.
		(Kui mitte, siis:)

	⁴⁶	Sead teil surgu sõnnikulle,
	⁴⁷	Kanad kaevu munegu.

Similar poems

EÜS X 2416/8 (4)	34 %
E 36885/7 (6)	21 %
H II 12, 393/4 (7)	18 %
EKS 6, 1/3 (1)	15 %
EÜS X 2431/3 (15)	14 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	14 %
E 40976/8 (8)	14 %
EÜS XI 1113/5 (38)	13 %
H II 34, 363/4 (100)	13 %
EÜS VIII 1802/3 (16)	13 %
E 12991/2 (31)	13 %
E 54768/9	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	12 %
ERA II 24, 155/6 (1)	12 %
EÜS X 1756/7 (346)	12 %
EÜS V 861 (121)	12 %
EÜS XII 11 (11)	12 %
E 70074/5 (2)	12 %
E 7756/7 (3)	12 %
E 53194/5 (2)	12 %
E 81476/8 (1)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	11 %
H III 18, 879/81 (8)	11 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	11 %
EÜS X 1719/21 (295)	11 %
ERA I 5, 106 (7)	11 %
E 69497/8	11 %
E 61553/4	11 %
H II 34, 316 (16)	11 %
E, StK 8, 335/6 (13)	11 %
E, StK 8, 238/9 (1)	11 %
H II 4, 604/5 (84)	11 %
EÜS VIII 1427 (3)	11 %
E 80497 (1)	11 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
EÜS VI 1400/1 (56)	11 %
EÜS XI 1102/3 (10)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	10 %
EÜS VII 2062/3 (297)	10 %
E 69677/8	10 %
H II 3, 663 (307)	10 %
ERA II 24, 179/81 (14)	10 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10 %
E 64764/5 (14)	10 %
E 52163/4	10 %
E 80482/3 (1)	10 %
H II 10, 725/7 (1)	10 %
E 80470 (2)	10 %
E 51745/6 (2)	10 %
H I 2, 258 (7)	10 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10 %
EÜS I 905/6 (48)	10 %
EÜS XI 854 (72)	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
E 70076/8	10 %
H I 1, 545/6 (8)	10 %
H II 10, 29/32 (21)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %
H II 34, 307/8 (1)	10 %
H II 49, 550/51 (11)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 1545 (94)

55 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 2416/8 (4)	34%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 36885/7 (6)	21%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 12, 393/4 (7)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EKS 6, 1/3 (1)	15%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
EÜS X 2431/3 (15)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 40976/8 (8)	14%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
EÜS XI 1113/5 (38)	13%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 34, 363/4 (100)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 1802/3 (16)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 12991/2 (31)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 54768/9	12%	1924	Järvamaa — Türi	Tedder, Julie
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 24, 155/6 (1)	12%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 1756/7 (346)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS V 861 (121)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS XII 11 (11)	12%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 70074/5 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 7756/7 (3)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 53194/5 (2)	12%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
E 81476/8 (1)	12%	1932	None	Enno, Johanna
EÜS X 2643/4 (171)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 18, 879/81 (8)	11%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS X 1719/21 (295)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA I 5, 106 (7)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
E 69497/8	11%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 61553/4	11%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
H II 34, 316 (16)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E, StK 8, 335/6 (13)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 238/9 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 4, 604/5 (84)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS VIII 1427 (3)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 80497 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
EKS 31, 3 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VI 1400/1 (56)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS XI 1102/3 (10)	11%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 2371/2 (191)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2062/3 (297)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69677/8	10%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
H II 3, 663 (307)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 24, 179/81 (14)	10%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
E 64764/5 (14)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
E 52163/4	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 80482/3 (1)	10%	1932	None	Tõnisson
H II 10, 725/7 (1)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 80470 (2)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 51745/6 (2)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H I 2, 258 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10%	1927	None	koguja teadmata
EÜS I 905/6 (48)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EÜS XI 854 (72)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VII 2273/4 (12)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 70076/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H I 1, 545/6 (8)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 10, 29/32 (21)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H III 8, 551/3 (9)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 34, 307/8 (1)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 49, 550/51 (11)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel