E, StK 2, 106 (125)

estk0201060125
Virumaa — Jõhvi
Martinson, Arnold
1921

Types

Metadata

COL: A. Martinson
ID: E, StK 2, 106 (125)
INF_ELUL: 61 a.
INF_NIMI: Maarja Hamba
LOC: Jõhvi khk., Illuka
TMP: 1921
TYP: Tule mult luba küsima

		Katkend.
	²	Peiukene, poisikene,
	³	Kui lä'ed naista võttemaie,
	⁴	Tule mult luba küsima;
	⁵	Ma annan aidast halli kuue,
	⁶	Latrist laugu ruunakese,
	⁷	Peenest kambrist piitsukese.

Similar poems

ERA II 14, 283 (21)	42 %
H II 10, 705 (17)	40 %
EÜS VI 1029 (183)	37 %
H II 1, 284 (421)	35 %
H III 8, 15 (5)	33 %
H, R 4, 85/6 (4)	33 %
H II 34, 134/5 (156)	33 %
ERA II 116, 433 (53)	31 %
H III 12, 344 (15)	31 %
E 10964/5 (21)	29 %
EÜS IX 1135 (87)	29 %
H IV 5, 520/1 (5)	28 %
H I 2, 508 (20)	27 %
EÜS VI 972 (112)	26 %
EÜS X 2619/20 (121)	26 %
E 34756 (7)	26 %
H II 56, 166 (12)	26 %
H I 7, 37 (18)	25 %
H III 9, 80 (7)	25 %
H, Mapp 377/8	23 %
E 15641 (117)	23 %
EÜS XI 1100 (6)	23 %
H, Mapp 44 (5)	23 %
H II 15, 575/6 (69)	23 %
H II 1, 211 (313)	22 %
H II 34, 448 (11)	21 %
Leoke 1, 206 (5)	21 %
E A 194 (4)	21 %
EÜS X 2746 (351)	21 %
H II 16, 373/4 (11)	20 %
EÜS VII 2353 (156)	20 %
H I 2, 220/1 (37)	19 %
H, Ostrov 150/1 (34)	19 %
EÜS V 1158 (220)	19 %
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	19 %
H II 1, 446/7 (611)	18 %
H II 34, 560 (161)	18 %
E 7200/1 (14)	18 %
H II 2, 668 (824)	18 %
H II 65, 355/6 (29)	18 %
H II 65, 248 (14)	18 %
H II 40, 922/3 (6)	18 %
H I 1, 46 (17)	18 %
H, Peet 254 (258)	18 %
EÜS VIII 669/70 (242)	17 %
H II 27, 475/6 (7)	17 %
H II 34, 196 (63)	17 %
EKmS 4° 5, 671 (103)	17 %
EÜS X 2692/3 (264)	17 %
H III 10, 13 (5)	17 %
H III 17, 62 (2)	16 %
H II 10, 412/3 (161)	16 %
H II 1, 284 (420)	16 %
H II 26, 1051 (5)	16 %
H II 10, 729 (6)	16 %
E 36870 (3)	16 %
H III 3, 533/4 (8)	15 %
EÜS V 650/1 (79)	15 %
EÜS VIII 1429 (6)	15 %
E 6775 (31)	15 %
H IV 1, 214 (137)	15 %
H I 4, 619/20 (1)	15 %
H II 2, 108/9 (172)	15 %
EÜS II 385 (115)	14 %
H II 28, 716/7 (4)	14 %
H, Peet 338/40 (338)	14 %
EÜS IX 755 (85)	14 %
H II 40, 800 (17)	14 %
H II 12, 222/4 (70)	14 %
EÜS VIII 1431 (10)	14 %
H II 34, 199 (67)	14 %
EÜS VIII 1635 (158)	14 %
H II 21, 951 (37)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 3 (5)	13 %
EÜS VIII 1457 (39)	13 %
ERA II 25, 54/5 (19)	13 %
EÜS V 700/1 (149)	13 %
H II 40, 779 (57)	13 %
H I 7, 725 (4)	13 %
H II 43, 405/6 (21)	13 %
H II 65, 9 (22)	12 %
E 36868/9 (1)	12 %
EÜS V 974 (244)	12 %
E A 836 (11)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 649/50 (78)	12 %
EÜS I 912 (54)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 766/7 (17)	12 %
H II 40, 984/5 (72)	12 %
H II 29, 77 (7)	12 %
H I 2, 506 (5)	12 %
H III 16, 430/1 (3)	12 %
H III 2, 272/3 (9)	12 %
H II 30, 192 (13)	11 %
EÜS VIII 2440 (21)	11 %
H II 11, 534 (20)	11 %
H II 15, 64 (15)	11 %
H III 2, 615/6 (6)	11 %
H III 17, 297/8 (40)	11 %
EÜS V 849 (104)	11 %
EÜS V 856/7 (111)	11 %
ERA I 3, 653 (21)	11 %
ERA II 195, 455/6 (10g)	11 %
E 15640/1 (116)	11 %
H II 15, 573 (67)	11 %
H IV 4, 28/9 (9)	11 %
E 40222 (4)	11 %
H II 34, 195/6 (62)	11 %
H, R 7, 61/2 (42)	11 %
H II 10, 28 (19)	11 %
H II 10, 433/4 (194)	11 %
H, Ostrov 132 (8)	10 %
EÜS V 1140 (180)	10 %
ERA II 211, 313/4 (I)	10 %
H II 43, 788 (20)	10 %
EÜS VI 1015/7 (170)	10 %
H I 7, 255 (26)	10 %
E 54322/3 (23)	10 %
EÜS IV 1302 (12)	10 %
EÜS VI 1665 (113)	10 %
H II 34, 503/4 (77)	10 %
H III 26, 112/3 (1)	10 %
H II 16, 122/3 (152)	10 %
H II 65, 266/7 (5b)	10 %
EÜS X 2183/4 (14)	10 %
H II 34, 362 (97)	10 %
EÜS VIII 2189/40 (480)	10 %

Contained in poems

Compare all

H II 33, 586/8 (6)

53 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 14, 283 (21)	42%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 10, 705 (17)	40%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
EÜS VI 1029 (183)	37%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 1, 284 (421)	35%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 8, 15 (5)	33%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H, R 4, 85/6 (4)	33%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H II 34, 134/5 (156)	33%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 116, 433 (53)	31%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 12, 344 (15)	31%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 10964/5 (21)	29%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS IX 1135 (87)	29%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 5, 520/1 (5)	28%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 2, 508 (20)	27%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS VI 972 (112)	26%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS X 2619/20 (121)	26%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 34756 (7)	26%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 56, 166 (12)	26%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H I 7, 37 (18)	25%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H III 9, 80 (7)	25%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H, Mapp 377/8	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 15641 (117)	23%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS XI 1100 (6)	23%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H, Mapp 44 (5)	23%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 15, 575/6 (69)	23%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 1, 211 (313)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 448 (11)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
Leoke 1, 206 (5)	21%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E A 194 (4)	21%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS X 2746 (351)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 373/4 (11)	20%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
EÜS VII 2353 (156)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 2, 220/1 (37)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H, Ostrov 150/1 (34)	19%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS V 1158 (220)	19%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 446/7 (611)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 560 (161)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7200/1 (14)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 2, 668 (824)	18%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 65, 355/6 (29)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 65, 248 (14)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 40, 922/3 (6)	18%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H I 1, 46 (17)	18%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Peet 254 (258)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VIII 669/70 (242)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 27, 475/6 (7)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 34, 196 (63)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EKmS 4° 5, 671 (103)	17%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS X 2692/3 (264)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 10, 13 (5)	17%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H III 17, 62 (2)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 10, 412/3 (161)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 1, 284 (420)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 26, 1051 (5)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H II 10, 729 (6)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 36870 (3)	16%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 3, 533/4 (8)	15%	1888	Harjumaa — Rapla	Sokrates, Hans
EÜS V 650/1 (79)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VIII 1429 (6)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 6775 (31)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H IV 1, 214 (137)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 4, 619/20 (1)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 2, 108/9 (172)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS II 385 (115)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 28, 716/7 (4)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H, Peet 338/40 (338)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS IX 755 (85)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 800 (17)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H II 12, 222/4 (70)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VIII 1431 (10)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 199 (67)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 1635 (158)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 21, 951 (37)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 3 (5)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VIII 1457 (39)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 25, 54/5 (19)	13%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 700/1 (149)	13%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Tarvastu	Siimer, Hans
H II 40, 779 (57)	13%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 7, 725 (4)	13%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
H II 43, 405/6 (21)	13%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 65, 9 (22)	12%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 36868/9 (1)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS V 974 (244)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E A 836 (11)	12%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 4&#xB0; 5, 649/50 (78)	12%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS I 912 (54)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EKmS 4&#xB0; 5, 766/7 (17)	12%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 40, 984/5 (72)	12%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 29, 77 (7)	12%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H I 2, 506 (5)	12%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H III 16, 430/1 (3)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H III 2, 272/3 (9)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 30, 192 (13)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
EÜS VIII 2440 (21)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 534 (20)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 15, 64 (15)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 2, 615/6 (6)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H III 17, 297/8 (40)	11%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 849 (104)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS V 856/7 (111)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA I 3, 653 (21)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
ERA II 195, 455/6 (10g)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 15640/1 (116)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 573 (67)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H IV 4, 28/9 (9)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 40222 (4)	11%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
H II 34, 195/6 (62)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H, R 7, 61/2 (42)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 10, 28 (19)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 433/4 (194)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 132 (8)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS V 1140 (180)	10%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 211, 313/4 (I)	10%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinu, Agnes
H II 43, 788 (20)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VI 1015/7 (170)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 7, 255 (26)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 54322/3 (23)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EÜS IV 1302 (12)	10%	1907	Pärnumaa; välismaa	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
EÜS VI 1665 (113)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 503/4 (77)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 26, 112/3 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H II 16, 122/3 (152)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 65, 266/7 (5b)	10%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
EÜS X 2183/4 (14)	10%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 362 (97)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 2189/40 (480)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl

E, StK 2, 106 (125)

Types

Metadata

Katkend.

Similar poems

Contained in poems