estk0201150137
VirumaaJõhvi
Martinson, Arnold
1921

Metadata

COL: A. Martinson
ID: E, StK 2, 115 (137)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Jaan Porkal
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Jõhvi khk., Illuka m.
TMP: 1921
TYP: Õllelaul
TYP_YHT: Õlu

    1  Odrapea hõikas arusta,
    2  Käbis kärkis põõsa'asta:
    3  "Tulge ruttu noored mehed,
    4  Viige mind kotilla koduje,
    5  Matilla oma majaje,
    6  Pange parre serva peale,
    7  Ajage ahjuääre peale;
    8  Sealt mina veeren vitsikuie,
    9  Uhen õllevoolikuie;
    10  Võtan meele meeste peasta
    11  Talu targa naeste peasta.
    12  Mehed mütsita müravad,
    13  Naesed tantsivad tanuta,
    14  Poisid püksata plagavad,
    15  Tillivarta vangutavad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 26, 17 (22) 56 %
ERA II 153, 408 (12) 42 %
H II 1, 518 (686) 39 %
EÜS VI 1003/4 (161) 39 %
E 8022/3 (2) 38 %
EÜS XI 1118 (43) 37 %
ERA II 153, 381 (37) 37 %
ERA II 153, 119 (29) 36 %
ERA II 166, 363/4 (3) 36 %
ERA II 202, 444 (6) 36 %
H II 15, 456 (49) 34 %
H III 18, 292 (1) 34 %
EÜS V 728 (192) 33 %
H IV 1, 762 (7) 33 %
E 37962/3 (2) 33 %
H I 4, 74 (40) 33 %
H II 12, 211 (64) 32 %
H II 13, 120/1 (9) 32 %
ERA II 153, 341 (10) 32 %
H III 21, 75 (7) 32 %
E, StK 41, 251/2 (30) 31 %
H IV 1, 403 (21) 31 %
H II 16, 35 (30) 30 %
ERA II 123, 197/8 (1) 30 %
H II 34, 617 (254) 30 %
EKS 1, 45 29 %
H II 46, 940 (8) 29 %
H IV 3, 694/5 (15) 29 %
EKS 50, 81 (67) 29 %
H, Gr. Qu. 179 (59) 29 %
E 9625 (1) 29 %
EÜS X 2908 (88) 29 %
EKmS 4° 3, 425 (19) 29 %
EÜS IX 559 (55) 28 %
H II 9, 866 (154) 28 %
H II 33, 744 (16) 27 %
E 18366 (3) 27 %
H IV 7, 240/1 (5) 27 %
H II 50, 283/4 (9) 27 %
EÜS VI 1723/4 (200) 27 %
E A 982/3 (13) 27 %
E 7190 (2) 26 %
H II 55, 692/3 (9) 26 %
H II 65, 347 (19) 26 %
H I 7, 275 (36) 26 %
H, Peet 84/5 (88) 26 %
ERA II 5, 344 (22) 26 %
E 80807/8 (1) 26 %
EKmS 8° 1, 491 (14) 26 %
H III 1, 156 (6) 26 %
H III 17, 355 (22) 25 %
H III 7, 504/5 (16) 25 %
EÜS VII 2399/400 (259) 25 %
H II 65, 237 (1) 25 %
EKmS 8° 2, 744/5 (59) 25 %
AES, MT 76, 1/2 (1) 24 %
H II 20, 158/9 (26) 24 %
H II 11, 492 (58) 24 %
H I 5, 554 (5) 24 %
EKmS 4° 2, 807/8 (132) 24 %
EKmS 8° 1, 495 (19) 23 %
EÜS VI 506/7 (106) 23 %
EKmS 4° 4, 462 (16) 23 %
H II 10, 68/9 (59) 23 %
H II 13, 645 (26) 23 %
H III 28, 398 (27) 23 %
H III 7, 340 (6) 23 %
EÜS IX 848/9 (10) 23 %
ERM 61, 7/8 (5) 23 %
EÜS VIII 2219 (515) 22 %
H II 26, 258 (5) 22 %
H II 3, 660 (297) 22 %
H II 7, 149/50 (38) 22 %
EKmS 4° 3, 558 (31) 22 %
E 7827 (3) 22 %
EKmS 4° 4, 643 (26) 22 %
E 41995 22 %
H III 18, 615/6 (4) 22 %
EKmS 4° 2, 594 (27) 22 %
EKmS 4° 4, 466/7 (27) 21 %
E 42410 (45) 21 %
EÜS IV 2024/5 (56) 21 %
H II 24, 661/2 (9) 21 %
E 12994 (34) 21 %
E 59020 (5) 21 %
H II 41, 691 (2) 21 %
H I 2, 221 (39) 20 %
H II 11, 663/4 (21) 20 %
H II 53, 574 (23) 20 %
H IV 1, 89/90 (33) 20 %
EÜS III 619/20 (85) 20 %
H III 17, 315 (57) 20 %
ERA II 132, 112 (4) 20 %
H II 58, 796 (40) 20 %
EKmS 4° 1, 38 (49) 20 %
E 18009 (2) 20 %
EÜS VI 1599 (13) 20 %
H II 53, 614 (70) 19 %
H II 35, 60/1 (26) 19 %
H II 74, 328/9 (9) 19 %
H II 41, 754 (3) 19 %
EÜS VI 1435 (101) 19 %
H IV 9, 57 (5) 19 %
H III 9, 164 (20) 19 %
EÜS VI 1362 (3) 19 %
E A 963 (3) 19 %
H II 41, 656/7 (58) 19 %
EÜS VIII 1148/9 (1) 19 %
EÜS V 396 (82a) 19 %
E 40493/4 (22) 19 %
EÜS VII 1640 (178) 19 %
H II 6, 2 (4) 19 %
H, Ostrov 255/6 (3) 19 %
H II 16, 185 (1) 18 %
H II 15, 241/2 (8) 18 %
H III 27, 375 (17) 18 %
H II 38, 354/5 (22) 18 %
H II 50, 335/6 (2) 18 %
E 35986/7 (30) 18 %
H II 2, 609 (764) 18 %
EÜS IX 1144 (108) 18 %
H II 11, 963 (20) 18 %
H I 4, 277/8 (17) 17 %
H II 58, 365/6 (5) 17 %
H I 3, 16 (8) 17 %
H II 26, 481/2 (3) 17 %
E 8° IX 78/9 (288) 17 %
ERA II 60, 51 (8) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172) 17 %
H II 33, 125/6 (84) 17 %
EÜS VIII 1625/6 (142) 17 %
EKmS 4° 2, 125/6 (2) 17 %
H II 1, 207 (308) 17 %
H II 35, 201/2 (118) 17 %
ERA II 203, 73 (4) 17 %
ERA I 2, 137 (24) 17 %
EÜS VI 1467 (156) 16 %
ERA II 195, 406 (39) 16 %
E 51839 (6) 16 %
H, Peet 15/7 (16) 16 %
EKmS 8° 1, 18/9 (7) 16 %
H II 74, 879 (5) 16 %
H III 12, 334 (5) 16 %
E 11612/3 (1) 16 %
E A 961 (1) 16 %
ERA I 3, 307 (9) 16 %
H II 14, 467 (11) 16 %
H II 10, 387 (114) 16 %
ERM 21, 7 16 %
H II 25, 1092 (17) 16 %
H III 4, 215 (4) 15 %
H II 35, 623/4 (383) 15 %
E 82741 (1) 15 %
ERA II 32, 351 (1-2) 15 %
H III 28, 583/4 (15) 15 %
E, StK 27, 62 (2) 15 %
E A 335 (20) 15 %
H III 6, 809/10 (7) 15 %
ERA II 17, 143/4 (87) 15 %
H III 6, 720 (10) 15 %
H II 43, 394/5 (5) 15 %
H II 10, 501/2 (271) 15 %
H II 19, 484 (13) 15 %
H II 15, 405/6 (42) 15 %
H II 15, 185 (49) 15 %
H II 18, 492/3 (53) 15 %
EKmS 4° 3, 421/2 (14) 14 %
H II 20, 657 (20) 14 %
H III 23, 329 (38) 14 %
ERA II 254, 46/7 (5) 14 %
EÜS X 1504/5 (55) 14 %
EKS e 40/1 (1) 14 %
H II 21, 866 (7) 14 %
EKmS 4° 2, 91/2 (4) 14 %
ERA II 86, 75 (54) 14 %
E A 674/5 (8) 14 %
EÜS X 2751/2 (361) 13 %
E 8269 (5) 13 %
H II 47, 259 (12) 13 %
E 78616/7 (3) 13 %
H IV 8, 793/4 (4) 13 %
EÜS X 2014 (251) 13 %
H II 30, 334/5 (6) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 73/4 (1) 13 %
ERA II 6, 609 (3) 13 %
EKS 31, 1/2 (1) 13 %
H, Mapp 373 13 %
E 84767/8 (2) 13 %
H II 17, 461 (83) 13 %
EKS 8, 1 (1) 13 %
H II 2, 132 (223) 13 %
E 28181/3 (40) 13 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 13 %
H II 66, 180/1 (84) 13 %
H I 1, 83 (15) 12 %
EÜS IX 1163/4 (143) 12 %
E 7637 (1) 12 %
ERA II 210, 638 (2) 12 %
E 56790 12 %
EÜS VII 762 (16) 12 %
H III 14, 329 (1) 12 %
EÜS VIII 604/5 (133) 12 %
E A 50 (92) 12 %
ERA II 168, 570 (24) 12 %
E 76531 (8) 11 %
H II 6, 162 (202) 11 %
H, Ostrov 259 (9) 11 %
H II 50, 134 (7) 11 %
EÜS VI 1448/9 (131) 11 %
ERA II 200, 43 (68) 11 %
H II 25, 96 (63) 11 %
H II 22, 612/3 (2) 11 %
H II 26, 142 (14) 11 %
H II 27, 598 (14) 11 %
EKS 19, 5/6 (2) 11 %
H III 27, 382 (24) 11 %
E 64366/8 (1) 11 %
H II 3, 664 (310) 11 %
ERA II 196, 103/4 (737) 11 %
ERA II 16, 518 (5) 11 %
E 63411/2 (17) 11 %
H II 34, 529 (115) 11 %
E 86544 (33) 11 %
H III 10, 110/1 (17) 11 %
ERM 61, 13 (10) 10 %
EÜS VIII 1933 (184) 10 %
H III 9, 161 (3) 10 %
H III 9, 544/5 (23) 10 %
E 18401 (4) 10 %
EÜS IV 1786 (282) 10 %
E 13918/9 (24) 10 %
H III 8, 220 (6) 10 %
H II 74, 331 (12) 10 %
TEM 13, 60 10 %
H II 47, 175 (5) 10 %
E 64474 (5) 10 %
H II 66, 342/3 (265) 10 %
ERA II 216, 326/7 (30) 10 %