E, StK 3, 78 (2) — Runoregi

estk0300780002
Pärnumaa — Tõstamaa
Laan, Aleksander
1921

Metadata

COL: A. Laan
ID: E, StK 3, 78 (2)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Ann(a) Erikson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tõstamaa khk., Seli v., Pootsi Jäänu
TMP: 1921

	¹	Marti, Marti,
	²	Laske Mardid sisse tulla,
	³	Mardid tulnud kaugelt maalta,
	⁴	Siniveesta siia tulnud,
	⁵	Punaveesta purjutanud;
	⁶	Ümber ilma, ümber otsa,
	⁷	Ümber viie vikerkaare
	⁸	Ümber kolme koidu otsa.
	⁹	Laske Mardid sisse tulla
	¹⁰	Kui ei lase ei palugi
	¹¹	Mardi poeg oo potisseppa,
	¹²	Mardi naine nakisseppa,
	¹³	Mart oo isi rauasseppa.
	¹⁴	Mart see lõhub uued uksed,
	¹⁵	Raiub rauatsed väravad.
	¹⁶	Laske Mardid sisse tulla.
	¹⁷	Kus aga tantsvad Mardid toas,
	¹⁸	Ja ka Mardi naised-lapsed,
	¹⁹	Sinna tõusvad tõmmud härjad,
	²⁰	Siad pikad siuakad,
	²¹	Lehmad matsakad madalad,
	²²	Lambad lahke villaga
	²³	Kitsed karme karvaga.

Similar poems

E 69599 (1)	27 %
E 79664/8	23 %
ERA II 39, 255/6 (1)	22 %
ERA II 39, 61/3 (1)	22 %
E 85250/1 (2)	22 %
E 84866 (2)	20 %
E 78395/6	19 %
H II 26, 549/50 (11)	19 %
E 69276/9	19 %
E 69196/7 (1)	19 %
ERA II 207, 5/6	19 %
H II 19, 897 (8)	18 %
ERM 146, 63/5 (21)	18 %
E 69951/5 (1)	17 %
ERA II 306, 366/8 (55)	17 %
ERA II 147, 60 (5)	17 %
E 70000/2 (1)	17 %
ERA II 207, 117/8	17 %
ERA II 258, 156/7 (516)	16 %
H II 47, 694 (2)	16 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	16 %
E 79625/30	16 %
H I 4, 198 (61)	16 %
H II 2, 319 (447)	16 %
ERA II 195, 182/3 (53)	15 %
E 48989/91	15 %
EÜS I 1041/2 (37)	15 %
E 69923/5 (1)	15 %
E 69623/4 (1)	15 %
E 86077/8 (2)	15 %
E 70040/2 (1)	15 %
EÜS VIII 676 (246)	15 %
ERA II 39, 326/8 (8)	15 %
E 70037/8	15 %
ERA II 17, 171/2 (123)	14 %
H I 1, 545/6 (8)	14 %
ERA II 17, 254/5 (176)	14 %
E 69703	14 %
E 69780/81 (1)	14 %
ERA II 58, 304/5 (15)	14 %
E 69579/81	13 %
E 69160/4 (2)	13 %
E 69604	13 %
E 69908/9	13 %
E 69745/6	13 %
E 68986/90 (1)	13 %
H II 18, 600	13 %
E 69121/3	13 %
E 69045/7 (2)	13 %
ERA II 5, 235 (5)	13 %
ERA II 17, 362/4 (245)	13 %
ERA II 281, 420 (10)	13 %
ERA II 39, 245 (4)	13 %
ERA II 39, 165/7 (77)	12 %
E 70014/6 (1)	12 %
E 79710/3	12 %
E 69201/5 (1)	12 %
E 70068/71	12 %
H III 23, 497/500 (1)	12 %
E 69755/60	12 %
E 69835/7	12 %
E 69026/32 (2)	12 %
E 68932/3 (3)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
E 79602/6	12 %
E 68980/4 (3)	12 %
E 69708/10	12 %
H II 58, 782/3 (16)	12 %
E 68991/4 (2)	12 %
E 53209 (2)	12 %
E 69148/50 (1)	12 %
H II 2, 137 (231)	12 %
E 69749b/c	12 %
ERA II 39, 292/3 (5)	11 %
H I 7, 271 (34)	11 %
ERA II 16, 204/5 (25)	11 %
E 68929/31	11 %
ERA II 130, 347 (52)	11 %
ERA II 195, 89/94 (11)	11 %
E 68934 (4)	11 %
E 68984/5 (4)	11 %
E 69828/34	11 %
E 69733 (2)	11 %
E 13925/6 (30)	11 %
H II 19, 157 (44)	11 %
ERA II 207, 35/6	11 %
E 69684/5	11 %
H II 47, 579 (2)	11 %
ERA II 130, 317/8 (13)	11 %
H II 74, 231/3 (5)	11 %
E 68998/9002	11 %
E 69174/6 (2)	11 %
E, StK 42, 192 (21)	11 %
E 69032/3 (3)	11 %
ERA II 195, 388a (11)	11 %
E 69728/31	11 %
E 79880/1	11 %
E 69737/40	11 %
E 69602 (3)	11 %
H II 68, 660 (9)	11 %
ERA II 207, 16/7	11 %
EÜS VII 2561 (69)	11 %
ERA II 16, 312/13 (11)	11 %
H III 5, 669/70 (5)	10 %
E 69606 (2)	10 %
ERA II 172, 43/5 (27)	10 %
E 69597 (1)	10 %
E 69799/a	10 %
E 78277/8	10 %
E 79704/5	10 %
E 69664/5	10 %
E 84867/8 (4)	10 %
E 69679/83	10 %
TEM 5, 15/6 (7)	10 %
E 69606 (1)	10 %
E 69914/6	10 %
ERA II 207, 27/8	10 %
E 78245/5a (1)	10 %
E 69495/6	10 %
E, StK 5, 80/1 (2)	10 %
E 80798 (2)	10 %
E 9836/7	10 %
E 23140/3 (2)	10 %
ERA II 39, 79/80 (1)	10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10 %
ERA II 207, 109	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
H I 2, 32 (13)	10 %
E 69862/5	10 %
E 69956/7	10 %
H II 19, 282/4 (92)	10 %
E 79647/51	10 %
E 79553/5	10 %
B 77324/5 (3)	10 %
ERA II 39, 346/7 (3)	10 %
ERA II 107, 392	10 %
E 69666/7	10 %
E 69869/72	10 %
E 69875/7	10 %
ERA II 56, 193/4 (2)	10 %
E 69884/5	10 %
E 78274/6 (2)	10 %
ERA II 17, 139 (81)	10 %
EÜS IX 1182 (32)	10 %
ERA II 39, 287/8 (7)	10 %
E 78432/3 (2)	10 %
E 64760 (6)	10 %
ERA II 207, 56	10 %
E X 41 (207)	10 %
E 76391/2 (22)	10 %
ERA II 196, 541/2 (38)	10 %
E 69763/4	10 %
E 69333/41 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69599 (1)	27%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 79664/8	23%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
ERA II 39, 255/6 (1)	22%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 39, 61/3 (1)	22%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 85250/1 (2)	22%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 84866 (2)	20%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 78395/6	19%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
H II 26, 549/50 (11)	19%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 69276/9	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 69196/7 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Tori	Kukk, Anastasia
ERA II 207, 5/6	19%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
H II 19, 897 (8)	18%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERM 146, 63/5 (21)	18%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
E 69951/5 (1)	17%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
ERA II 306, 366/8 (55)	17%	1943	None	None
ERA II 147, 60 (5)	17%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 70000/2 (1)	17%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Pärnu	Tischler, Arkadi
ERA II 207, 117/8	17%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
ERA II 258, 156/7 (516)	16%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
H II 47, 694 (2)	16%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS IV 1998/2000 (34a)	16%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 79625/30	16%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H I 4, 198 (61)	16%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 2, 319 (447)	16%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 195, 182/3 (53)	15%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 48989/91	15%	1914	Pärnumaa — Saarde	Teearu, J. E.
EÜS I 1041/2 (37)	15%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E 69923/5 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
E 69623/4 (1)	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
E 86077/8 (2)	15%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Lõpp, Feliks
E 70040/2 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Diesfeldt, Endel
EÜS VIII 676 (246)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 39, 326/8 (8)	15%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 70037/8	15%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
ERA II 17, 171/2 (123)	14%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H I 1, 545/6 (8)	14%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
ERA II 17, 254/5 (176)	14%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
E 69703	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamberg, H.
E 69780/81 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Audru	Mälk, P.
ERA II 58, 304/5 (15)	14%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 69579/81	13%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69160/4 (2)	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69604	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69745/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 68986/90 (1)	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
H II 18, 600	13%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 69121/3	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Joh.
E 69045/7 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
ERA II 5, 235 (5)	13%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 17, 362/4 (245)	13%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 281, 420 (10)	13%	1940	Saaremaa — Püha	Kask, Artemi
ERA II 39, 245 (4)	13%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 39, 165/7 (77)	12%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E 70014/6 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Estam, R.
E 79710/3	12%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Suure-Jaani	Peterson, Anna
E 69201/5 (1)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 70068/71	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Kivisild, K.
H III 23, 497/500 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
E 69755/60	12%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 69835/7	12%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
E 69026/32 (2)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 68932/3 (3)	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Jürgens, A.
EÜS XII 453 (46)	12%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 79602/6	12%	1932	None	Kask, Theodor
E 68980/4 (3)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 69708/10	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Padalka, V.
H II 58, 782/3 (16)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 68991/4 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Paal, Elmar
E 53209 (2)	12%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
E 69148/50 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Link, P.
H II 2, 137 (231)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69749b/c	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
ERA II 39, 292/3 (5)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H I 7, 271 (34)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 16, 204/5 (25)	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 68929/31	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
ERA II 130, 347 (52)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 195, 89/94 (11)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 68934 (4)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Jürgens, A.
E 68984/5 (4)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Ollino, Karl
E 69828/34	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 69733 (2)	11%	1930	None	Kallit, Herman
E 13925/6 (30)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
H II 19, 157 (44)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 207, 35/6	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
E 69684/5	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
H II 47, 579 (2)	11%	1893	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
ERA II 130, 317/8 (13)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 74, 231/3 (5)	11%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E 68998/9002	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69174/6 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E, StK 42, 192 (21)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
E 69032/3 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Rebane, G.
ERA II 195, 388a (11)	11%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69728/31	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 79880/1	11%	1932	Viljandimaa	Paalberg, Helga
E 69737/40	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69602 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H II 68, 660 (9)	11%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
ERA II 207, 16/7	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
EÜS VII 2561 (69)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 16, 312/13 (11)	11%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
H III 5, 669/70 (5)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
E 69606 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
ERA II 172, 43/5 (27)	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 69597 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Saks, A.
E 69799/a	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E 78277/8	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
E 79704/5	10%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Nõmmik, Elmar
E 69664/5	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
E 84867/8 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 69679/83	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
TEM 5, 15/6 (7)	10%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
E 69606 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
E 69914/6	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERA II 207, 27/8	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 78245/5a (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
E 69495/6	10%	1930	Järvamaa — Paide	koguja teadmata
E, StK 5, 80/1 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 80798 (2)	10%	1932	Läänemaa — Kullamaa	Vuksi, O.
E 9836/7	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
E 23140/3 (2)	10%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
ERA II 39, 79/80 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
ERA II 207, 109	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
H I 2, 32 (13)	10%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 69862/5	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Goldschmidt, Elmar
E 69956/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H II 19, 282/4 (92)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 79647/51	10%	1932	None	Tõntson, Endel
E 79553/5	10%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
B 77324/5 (3)	10%	1931	None	Nälk, Ernst
ERA II 39, 346/7 (3)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 107, 392	10%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
E 69666/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69869/72	10%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 69875/7	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
ERA II 56, 193/4 (2)	10%	1933	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
E 69884/5	10%	1930	None	koguja teadmata
E 78274/6 (2)	10%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
ERA II 17, 139 (81)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Vändra	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS IX 1182 (32)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 39, 287/8 (7)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 78432/3 (2)	10%	1931	Läänemaa — Ridala	koguja teadmata
E 64760 (6)	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 207, 56	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 76391/2 (22)	10%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
ERA II 196, 541/2 (38)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
E 69333/41 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kuutan, Hilda