estk0300850001
Saaremaa — Kaarma;
Pärnumaa — Tõstamaa
Laan, Aleksander
1921
1 | Kits kargas kiili, | |||
2 | lõi sarved seina, | |||
3 |
tegi totule1 (lehmale) heina,
|
|||
4 | tott andis piima; | |||
5 | piima andsin põrsale | |||
6 | põrsas andis pekki; | |||
7 | peki andsin kuningale, | |||
8 | Kuningas andis kulda; | |||
9 | Kulla andsin tammele, | |||
10 | Tamm andis lehti; | |||
11 | lehed andsin utele, | |||
12 | Utt andis villu; | |||
13 |
villad andsin emmele2 (emale) ,
|
|||
14 | emme tegi uue kuue, | |||
15 | lõi pirrust pitsid alla. | |||
1
(lehmale) 2 (emale) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 18, 837/8 (8) | 19 % |
|
ERA II 8, 491 | 19 % |
|
H II 18, 675/6 (4) | 19 % |
|
H II 41, 394 (14) | 18 % |
|
H IV 4, 161 (2) | 17 % |
|
H II 41, 47/8 (11) | 16 % |
|
H II 66, 45 (17) | 16 % |
|
E 40766 | 16 % |
|
H II 41, 438 (7) | 16 % |
|
H II 41, 328 (5) | 15 % |
|
ERM 140, 4 (6) | 15 % |
|
H II 18, 784/5 (26) | 14 % |
|
AES, MT 268, 2 | 13 % |
|
H II 35, 421/2 (250) | 13 % |
|
ERA II 34, 241 (16) | 12 % |
|
E X 17 (79) | 12 % |
|
ERA II 34, 218 (16) | 12 % |
|
EKmS 4° 1, 146 (226) | 12 % |
|
EKmS 8° 1, 761 (3) | 11 % |
|
H II 18, 612 (10) | 11 % |
|
E 30852 (7) | 11 % |
|
ERA II 157, 513/4 (1) | 11 % |
|
E, StK 2, 47/8 (53) | 11 % |
|
H II 20, 708 (3) | 11 % |
|
H I 5, 574 (5) | 11 % |
|
H II 18, 487 (41) | 10 % |
|
H I 3, 115 (12) | 10 % |
|
EÜS VIII 112 (18) | 10 % |
|
EKmS 4° 2, 802 (121) | 10 % |
|
H II 21, 546/7 (3) | 10 % |
|
H II 33, 986 (11) | 10 % |
|
H, Jõgever 2, 13/4 (672 (6)) | 10 % |
|
EÜS V 664 (101) | 10 % |
|
ERA II 63, 637/8 (57) | 10 % |
|
H I 5, 233 (9) | 10 % |
|
H I 3, 169 (3) | 10 % |
|
H IV 1, 800/1 (2) | 10 % |
|
H II 65, 733 (1) | 10 % |
|
H II 6, 125 (161) | 10 % |
|
H II 21, 465/6 (1) | 10 % |
|
ERA II 164, 316/7 (21) | 10 % |
|