E, StK 5, 59 (9) — Runoregi

estk0500590009
Pärnumaa — Audru
Kesä (Kesa), Karl
1921

Metadata

COL: K. Kesä, stud. phil.
ID: E, StK 5, 59 (9)
INF_NIMI: Tiiu Kull
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Audru khk., Põnga veski
TMP: 1921

	¹	Tule aga väl´la Koti Peti Kaske, kaske
	²	tule aga ennast tuulutama kaske, kaske
	³	oma häälta kuulutama kaske, kaske
	⁴	kas sul o' ka ilus ääl kaske, kaske
	⁵	siis ma võtan omal vennal kake, kaske
	⁶	oian oma onipojale kaske, kaske
	⁷	tellin oma tädipojale kaske, kaske
	⁸	mul o' poeg kui roosioks kaske, kaske
	⁹	tädipoeg kui tärniõun kaske, kaske
		Peti:

	¹²	Ma käisin eile tädi juures
	¹³	tunaeile oni juures
	¹⁴	küll oli otsas oni obu
	¹⁵	enam oli otsas onipoeg
	¹⁶	küll oli täitan' tädi siga
	¹⁷	enam oli täitan' tädipoeg.

Similar poems

E 76228/9	21 %
E 79376 (5)	19 %
E 85433 (6)	19 %
E 85191/2 (4)	19 %
EÜS VI 567 (163)	19 %
E, StK 8, 348 (35)	18 %
H II 31, 828 (4)	18 %
E 85432 (5)	18 %
H II 31, 844 (32)	18 %
EKS 1, 13	18 %
E 85427 (1)	18 %
E 23893/5 (4, 5)	17 %
E 85431 (4)	17 %
H II 31, 842 (29)	17 %
E 80323/4 (7)	17 %
EKS 1, 13	17 %
H II 40, 75	17 %
E 82474/5 (3)	16 %
E 19062	16 %
H II 30, 217 (5)	16 %
H II 31, 837 (20)	16 %
H IV 7, 289/91 (3)	16 %
EÜS III 526 (6)	16 %
EÜS IX 1438 (13)	16 %
H II 55, 426 (14)	16 %
ERA II 123, 22 (6)	16 %
H III 18, 499/500 (3)	15 %
E 14222 (3)	15 %
E 80444 (3)	15 %
H II 31, 830/1 (10)	15 %
ERA II 3, 539 (2)	15 %
H II 31, 840 (26)	15 %
E 32036 (52)	15 %
E 79373/4 (2)	15 %
E 68954 (2)	15 %
E 79374 (3)	15 %
H II 30, 17 (4)	15 %
H II 31, 849 (39)	15 %
H II 31, 839 (24)	15 %
H I 5, 342 (2)	15 %
ERA II 101, 580/1 (3)	14 %
H II 31, 840/1 (27)	14 %
E 58439	14 %
E 22211/2 (1)	14 %
H II 29, 353/4 (7)	14 %
H II 31, 828 (5)	14 %
H II 31, 847 (37)	14 %
EÜS XI 219 (11)	14 %
EÜS VI 822/4 (86)	14 %
E 76206/8	14 %
ERM 151, 139 (9)	14 %
H I 3, 169 (2)	14 %
E 85413/5 (7)	14 %
H II 22, 433 (16)	14 %
H II 31, 826/7 (1)	14 %
H, Mapp 211 (1)	14 %
E 80444/5 (4)	14 %
H II 31, 829 (6)	14 %
E, STK 5, 13 (2)	13 %
E 52588 (4)	13 %
H II 31, 839/40 (25)	13 %
H II 20, 204/5	13 %
ERA II 3, 539/40 (3)	13 %
H II 31, 842 (30)	13 %
H II 31, 841/2 (28)	13 %
E 85303/4 (1)	13 %
ERA II 79, 211/3 (1)	13 %
H II 31, 848/9 (38)	13 %
E 61361/3 (11)	13 %
H II 31, 827 (2)	13 %
EÜS III 63 (21)	13 %
H II 51, 114/5 (10)	13 %
H II 31, 836 (19)	13 %
E 76425 (3)	13 %
EÜS V 103 (118b)	13 %
H II 31, 849/50 (40)	13 %
H II 31, 834/5 (16)	13 %
H II 31, 850 (41)	13 %
H III 11, 410 (4)	13 %
E 80422/3 (3)	13 %
H, Põlva 1, 68/9 (34)	13 %
H III 10, 572 (3)	13 %
E 23705	13 %
H II 31, 844/5 (33)	13 %
ERA II 144, 352 (11)	13 %
E 80494/6 (3)	12 %
ERA II 268, 48/9 (4)	12 %
ERA II 101, 581/2 (4)	12 %
ERA II 138, 194/5 (44)	12 %
E 61848/50 (1)	12 %
EÜS VII 2631 (8)	12 %
H I 5, 342 (4)	12 %
H I 5, 342 (3)	12 %
EÜS V 105 (120)	12 %
EÜS V 1482 (89)	12 %
ERA II 208, 79/82 (1)	12 %
ERA II 143, 44/5 (4)	12 %
H II 31, 837/8 (21)	12 %
ERA II 127, 77 (5)	12 %
E 52588 (3)	12 %
H I 3, 203 (2)	12 %
H II 31, 829/30 (8)	12 %
ERA II 69, 192/3 (29)	12 %
H II 31, 832/3 (14)	12 %
H II 31, 836 (18)	12 %
E, StK 5, 18 (9)	12 %
ERA II 127, 95 (21)	12 %
H II 31, 846 (35)	12 %
H III 10, 572/3 (4)	12 %
H II 31, 833/4 (15)	12 %
H I 5, 342 (1)	12 %
H III 10, 634/5 (3)	12 %
E 38199	12 %
E 58448/9	12 %
H II 31, 838/9 (23)	12 %
ERA II 59, 95/6 (1)	11 %
ERM 76, 47 (17)	11 %
H II 31, 838 (22)	11 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102)	11 %
ERA II 143, 413 (26)	11 %
EÜS IX 1442 (21)	11 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101)	11 %
H II 31, 843 (31)	11 %
ERM 21, 39 (59)	11 %
H II 31, 831/2 (12)	11 %
H II 31, 835/6 (17)	11 %
EÜS XI 216 (9)	11 %
H II 44, 246 (31)	11 %
H II 30, 760 (18)	11 %
H II 31, 846 (34)	11 %
H II 33, 539/40 (7)	11 %
H III 31, 370/1	11 %
H II 31, 830 (9)	11 %
ERM 151, 61 (13)	11 %
EÜS VII 1365/6 (152)	11 %
E 77214/6 (1)	11 %
E 66321/2 (5)	10 %
H III 10, 631 (14)	10 %
AES, MT 154, 14/5	10 %
E 61850/1 (2)	10 %
ERA II 63, 622 (9)	10 %
H II 31, 831 (11)	10 %
ERA II 101, 582 (5)	10 %
EÜS II 50 (24)	10 %
ERA II 63, 564/5 (28)	10 %
H III 31, 373/4 (5)	10 %
H, Mapp 291/2 (5)	10 %
EÜS IX 1440 (18)	10 %
H III 31, 374/5 (6)	10 %
ERA II 208, 82/6 (2)	10 %
EÜS X 878 (52)	10 %
E, StK 11, 67/8 (3)	10 %
E, StK 22, 74 (3)	10 %
E 83804/6	10 %
AES, MT 154, 15	10 %
E 43308 (11)	10 %
ERA II 85, 234/5 (16)	10 %
H III 11, 149 (6)	10 %
ERM 25, 56/8	10 %
EÜS XI 206/7 (2)	10 %
ERM 93, 1 (1)	10 %
E 18840/1 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 76228/9	21%	1931	Pärnumaa — Audru	Nõmm, M. (Pärnu)
E 79376 (5)	19%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
E 85433 (6)	19%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
E 85191/2 (4)	19%	1933	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Pärnu l.	Tõnisson, Martin
EÜS VI 567 (163)	19%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E, StK 8, 348 (35)	18%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 31, 828 (4)	18%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 85432 (5)	18%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H II 31, 844 (32)	18%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EKS 1, 13	18%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
E 85427 (1)	18%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
E 23893/5 (4, 5)	17%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 85431 (4)	17%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H II 31, 842 (29)	17%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 80323/4 (7)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Rosenberg, S.
EKS 1, 13	17%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
H II 40, 75	17%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
E 82474/5 (3)	16%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Jakobson, M.
E 19062	16%	1895	Tartumaa — Sangaste	Mägi, Karl
H II 30, 217 (5)	16%	0	None	Kalk, Peeter
H II 31, 837 (20)	16%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H IV 7, 289/91 (3)	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS III 526 (6)	16%	1906	Viljandimaa — Tarvastu	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS IX 1438 (13)	16%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 55, 426 (14)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
ERA II 123, 22 (6)	16%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H III 18, 499/500 (3)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 14222 (3)	15%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 80444 (3)	15%	1932	Tartumaa — Sangaste	Sikk, V.
H II 31, 830/1 (10)	15%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 3, 539 (2)	15%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 31, 840 (26)	15%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 32036 (52)	15%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Meil, Paul Arthur
E 79373/4 (2)	15%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
E 68954 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Kõlvart, Artemi
E 79374 (3)	15%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
H II 30, 17 (4)	15%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 31, 849 (39)	15%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 839 (24)	15%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H I 5, 342 (2)	15%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 101, 580/1 (3)	14%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
H II 31, 840/1 (27)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 58439	14%	1926	Viljandimaa — Helme	Puusepp, K.
E 22211/2 (1)	14%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 29, 353/4 (7)	14%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
H II 31, 828 (5)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 847 (37)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS XI 219 (11)	14%	1914	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
EÜS VI 822/4 (86)	14%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E 76206/8	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
ERM 151, 139 (9)	14%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
H I 3, 169 (2)	14%	1892	Pärnumaa — Tori	Kalbus, T.
E 85413/5 (7)	14%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Seeman, J.
H II 22, 433 (16)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 31, 826/7 (1)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H, Mapp 211 (1)	14%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
E 80444/5 (4)	14%	1932	Tartumaa — Sangaste	Sikk, V.
H II 31, 829 (6)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E, STK 5, 13 (2)	13%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 52588 (4)	13%	0	None	koguja teadmata
H II 31, 839/40 (25)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 20, 204/5	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 3, 539/40 (3)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 31, 842 (30)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 841/2 (28)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 85303/4 (1)	13%	1933	Pärnumaa	Pais, Leo
ERA II 79, 211/3 (1)	13%	1934	Pärnumaa — Pärnu l.	Redlich, Selma
H II 31, 848/9 (38)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 61361/3 (11)	13%	1927	Võrumaa — Karula	Jaska, Elli
H II 31, 827 (2)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS III 63 (21)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
H II 51, 114/5 (10)	13%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mäekala, Karl
H II 31, 836 (19)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 76425 (3)	13%	1931	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Suure-Jaani	Sikk, Felix
EÜS V 103 (118b)	13%	1908	Tartumaa — Otepää; Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 31, 849/50 (40)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 834/5 (16)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 850 (41)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 11, 410 (4)	13%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
E 80422/3 (3)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Rosenberg, E.
H, Põlva 1, 68/9 (34)	13%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
H III 10, 572 (3)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
E 23705	13%	1896	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 31, 844/5 (33)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 144, 352 (11)	13%	1937	Setumaa	Ehala, Enn
E 80494/6 (3)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Tuul, H.
ERA II 268, 48/9 (4)	12%	1939	Võrumaa — Põlva; Virumaa — Narva l.	Luht, Eerich
ERA II 101, 581/2 (4)	12%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
ERA II 138, 194/5 (44)	12%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Veskemäe, Jaak
E 61848/50 (1)	12%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
EÜS VII 2631 (8)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 5, 342 (4)	12%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H I 5, 342 (3)	12%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS V 105 (120)	12%	1908	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS V 1482 (89)	12%	0	None	Ruut, Karl
ERA II 208, 79/82 (1)	12%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
ERA II 143, 44/5 (4)	12%	1936	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
H II 31, 837/8 (21)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 127, 77 (5)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 52588 (3)	12%	0	None	koguja teadmata
H I 3, 203 (2)	12%	1892	Viljandimaa — Helme	Pastarus, Johann
H II 31, 829/30 (8)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 69, 192/3 (29)	12%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, M.
H II 31, 832/3 (14)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 836 (18)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E, StK 5, 18 (9)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 127, 95 (21)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 31, 846 (35)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 10, 572/3 (4)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 31, 833/4 (15)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H I 5, 342 (1)	12%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 10, 634/5 (3)	12%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
E 38199	12%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
E 58448/9	12%	1926	Viljandimaa — Helme	Puusepp, K.
H II 31, 838/9 (23)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 59, 95/6 (1)	11%	1904	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
ERM 76, 47 (17)	11%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 31, 838 (22)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EKmS 8° 3, 283/4 (102)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 143, 413 (26)	11%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS IX 1442 (21)	11%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EKmS 8° 3, 282/3 (101)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 31, 843 (31)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERM 21, 39 (59)	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 31, 831/2 (12)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 835/6 (17)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS XI 216 (9)	11%	1914	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 44, 246 (31)	11%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H II 30, 760 (18)	11%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H II 31, 846 (34)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 33, 539/40 (7)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H III 31, 370/1	11%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 31, 830 (9)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERM 151, 61 (13)	11%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
EÜS VII 1365/6 (152)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 77214/6 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Paistu	Palmeos, Paula
E 66321/2 (5)	10%	1930	Valgamaa — Valga	Aab (Jõemaa), Johanna
H III 10, 631 (14)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
AES, MT 154, 14/5	10%	1935	välismaa	Niilus, Valter
E 61850/1 (2)	10%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 63, 622 (9)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 31, 831 (11)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 101, 582 (5)	10%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
EÜS II 50 (24)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 63, 564/5 (28)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 373/4 (5)	10%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H, Mapp 291/2 (5)	10%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
EÜS IX 1440 (18)	10%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H III 31, 374/5 (6)	10%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 208, 82/6 (2)	10%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
EÜS X 878 (52)	10%	1913	Setumaa	Väisänen, Armas Otto
E, StK 11, 67/8 (3)	10%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
E, StK 22, 74 (3)	10%	1924	Võrumaa — Põlva	Jänes, Harald
E 83804/6	10%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
AES, MT 154, 15	10%	1935	välismaa	Niilus, Valter
E 43308 (11)	10%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Jaan Johann
ERA II 85, 234/5 (16)	10%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
H III 11, 149 (6)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERM 25, 56/8	10%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
EÜS XI 206/7 (2)	10%	1914	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter
ERM 93, 1 (1)	10%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
E 18840/1 (3)	10%	1895	välismaa	J. P.