estk0500830001
PärnumaaPärnu-Jaagupi
Kesä (Kesa), Karl
1921

Types

Metadata

COL: K. Kesä, stud. phil.
ID: E, StK 5, 83/5 (1)
INF_NIMI: Ann Jürisson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Lehtmetsa, Mäe
TMP: 1921
TYP_YHT: Ema haual

    1  Suri ära suuri tamme,
    2  langes maha laia leppa,
    3  jättes oksad oigama1
oigamaie
,
    4  lehed laiad leinama2
leinamaie
.
    5  Oksad oigasid isada,
    6  lehed leinasid emada.
    7  Oksad läksid oiates ojasse,
    8  lehed laiad laenetesse.
    9  Eite viidi uksest väl´la,
    10  armud läksid aknast väl´la.
    11  Eite viidi teeda mööda,
    12  armud läksid aida mööda.
    13  Kui mu eedel auda tehti:
    14  öhessa sülda, kümme küenart -
    15  minu eede aud oli sügav.
    16  Kui minu eite auda pandi -
    17  armud alla langesid,
    18  suri ära suesutaja,
    19  kadus ära kõnnitaja,
    20  mädanes mu mängitaja.
    21  Siis jäin üksik ilmale:
    22  jäin kui jänes murule,
    23  püipoega põõsaesse.
    24  Põle mul kuulajat kuhugi,
    25  armuandejat iialgi.
    26  Tuleb tuul ja annab armu,
    27  paestab päeva pea silitab.
pag. 84
    29  Tunniks on mul tuule armu,
    30  pooleks päevaks päeva armu,
    31  iga päe' Jumala armu.
    32  Läksin eede aua peale:
    33  "Tõuse üles eedekene,
    34  tõuse üles, tõsta peada,
    35  kergita kena juuksekesta,
    36  näita su nägu ilusa.
    37  Tule mull' kirstu kinnitama,
    38  veemevakka valmistama!"
    39  Eit küll mõistis, mulle kostis:
    40  "Ei või tõusta ei tõota3
tõuta
!
    41  Muld on all ja muld on peal,
    42  mururohi mulla peal,
    43  arueina aua peal,
    44  kaste-eenad kaela peal,
    45  sinililled silme peal,
    46  kullerkupud kulmu peal,
    47  jaanikannid jalge peal,
    48  varsakabjad varba peal.
    49  Paas on all ja paas on peal,
    50  mina paaside vahele.
    51  Süld on vett üle südame,
    52  küenar vett on üle kül´le.
    53  Mine kojo tüdar noori!
    54  Küta küla külmad ahjud,
    55  kutsu Jeesust vihtelema,
    56  Maarjat pead pesema,
    57  Looja ennast lopotama.
pag. 85
    59  Need su kirstu kinnitagu,
    60  veemevakka valmistagu.
    61  Siis võta kirstust kinnitust4
kinnitusta
,
    62  kaane alta kannatust5
kannatusta
.

1 oigamaie
2 leinamaie
3 tõuta
4 kinnitusta
5 kannatusta

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 14, 13/6 84 %
ERA II 210, 534 (18) 82 %
H IV 2, 516/8 (2) 52 %
H II 49, 261/4 (24) 51 %
EKS 50, 33/6 (24) 50 %
H II 37, 444/5 (31) 23 %
H I 4, 186 (6) 23 %
EÜS X 611/3 (69) 23 %
E A 274/5 (35) 22 %
H II 2, 398/9 (522) 22 %
H II 2, 28 (46) 21 %
H II 13, 613/5 (12) 21 %
E 63770 21 %
H II 28, 58 (12) 21 %
H IV 2, 9/10 (1) 19 %
E, StK 5, 86/7 (3) 19 %
H III 18, 723/4 (1) 19 %
EÜS VII 689 (67) 19 %
ERA II 7, 79 (3) 18 %
E 60517/8 18 %
H II 2, 237/8 (345) 18 %
E 23850 (10) 18 %
H III 30, 43/4 (2) 17 %
ERA II 1, 828/9 (6) 17 %
E 9310 (1) 16 %
H II 16, 715/6 (28) 16 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 16 %
H I 3, 57/8 (2) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
H, Ostrov 15/6 (14) 16 %
E 59211/2 (9) 15 %
H III 12, 486/8 (2) 15 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
ERA II 159, 421/2 (19) 15 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
E 25475 (4) 15 %
E 52829/31 (11) 15 %
ERA II 141, 26/7 (18) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
H III 4, 176/7 (6) 15 %
ERA II 17, 92/3 (44) 15 %
H I 7, 387 (4) 15 %
H III 12, 445/6 (2) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
EÜS XI 574 (44) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
E, StK 5, 85/6 (2) 14 %
E 54316/7 (12) 14 %
ERA II 55, 656/60 (15) 14 %
EÜS VII 580 (2) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
E 51874/5 (5) 14 %
E, StK 1, 51 (83) 14 %
E 14589 (3) 14 %
EÜS XI 719 (278) 14 %
ERA II 4, 13/7 (3) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
H II 21, 445/6 (8) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
EÜS VII 1674/5 (229) 13 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
H II 15, 341/2 (17) 13 %
EÜS IX 24/5 (2) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
H III 18, 698/9 (3) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
H III 17, 354/5 (21) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
E 38223/4 (3) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H II 15, 552/3 (36) 13 %
H II 49, 978 (28) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
H II 34, 146/7 (6) 13 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 13 %
ERA II 159, 667/8 (67) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
E 15728 (261) 13 %
H IV 1, 472 (3) 13 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 13 %
E A 255/6 (20) 13 %
E 10416 (16) 13 %
EÜS V 485/6 (170) 13 %
E 19898/9 (1) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
ERA II 159, 667 (66) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
H II 41, 909/11 (2) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
ERA II 165, 80/2 (8) 12 %
EÜS X 2687/8 (259) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
ERA II 147, 544/5 (79) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
EÜS X 2581 (49) 12 %
EKmS 4° 2, 426/7 (135) 12 %
H III 15, 667/8 (10) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
E 52242 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
EÜS VII 2504/5 (473) 12 %
H II 15, 192/3 (4) 12 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
E 52114 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
E A 207/8 (2) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H II 33, 582/4 (1) 12 %
EKS 21, 1 12 %
ERA II 56, 366/9 (30) 12 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 12 %
EÜS X 2641/2 (167) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
E 11627/8 12 %
EÜS XII 105/7 (8) 12 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
H I 4, 133/4 (9) 12 %
H II 15, 645 (53) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
H II 6, 24/7 (30) 12 %
H III 23, 311/2 (22) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
EÜS VII 1631/2 (164) 12 %
H III 18, 525/6 (1) 11 %
E 25596/7 (2) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
ERA II 18, 91 (38) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
EÜS X 2068 (331) 11 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
E, StK 8, 101/2 (3) 11 %
H II 13, 641/2 (17) 11 %
H IV 1, 807/9 (8) 11 %
H II 12, 40/1 11 %
H II 3, 640 (246) 11 %
E 18549/50 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
ERA II 24, 99 (8) 11 %
EÜS X 2008/9 (242) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
E 59637 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
Leoke 4, 310 11 %
H IV 5, 522 (7) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
TEM 5, 1/3 (1) 11 %
E 61867 (1) 11 %
EÜS X 2899 (60) 11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
E 59679/81 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
H II 26, 489/91 (11) 11 %
EÜS XI 845 (58) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
H II 13, 770/1 (29) 11 %
H II 54, 183/4 (77) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
H IV 6, 525/6 (1) 11 %
EÜS VII 692 (72) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
AES, MT 34, 1/3 11 %
E 21103/7 (4) 11 %
H II 20, 365/6 (6) 11 %
EÜS IX 758/9 (91) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 10 %
ERA II 201, 89 (1) 10 %
E, StK 37, 170/1 (9) 10 %
H II 21, 925 (8) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
H II 2, 520/1 (677) 10 %
H III 7, 829/30 (1) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
H II 3, 619 (196) 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
H I 10, 5/6 (19) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
H III 1, 164/5 (18) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
H IV 5, 623/4 (5) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
E 19772/7 (3) 10 %
E 59383/5 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 49, 669/70 (5) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
E 8105 (5) 10 %
H II 54, 801/2 (15) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 10 %
EÜS VIII 663/4 (231) 10 %
EKS 50, 76/8 (63) 10 %
E 7833/4 (11) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
E 7876/7 (10) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
E A 744/5 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
E 61310/1 10 %
E 39957/9 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
E 36870/2 (4) 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
ERA II 18, 90 (37) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
E 53667/8 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
H II 41, 313/5 (1) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
E 52129/30 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
E 7664/5 (7) 10 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %

Contains poems