E, StK 7, 45/9 (9)

estk0700450009
Pärnumaa — Häädemeeste
Ammon (Amon), August
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: August Ammon
FUNC:
ID: E, StK 7, 45/9 (9)
INF_ELUL: 54 a.
INF_NIMI: Mihkel Priidik
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk.
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Kadri ehk Mardi laul.
     2  Tere, tere perekene,
     3  Tere, perenaisukene!
     4  Laske mardid1
(ehk kadrid)
 sisse tulla,
     5  Mardi küüned külmetavad,
     6  Sõrmeotsad sõitelevad!
     7  Varbaotsad valutavad.
     8  Mardid pole maasta tulnud
     9  Mardid tulnud taeva'asta,
     10  Tinast tehtud teeda mööda,
     11  Hõbedasta õrta mööda,
     12  Mööda kullasta kõrendaid.
     13  Peretütar, neitsikene
pag. 46
     15  Puhu siis tuli tubasse,
     16  Lõõtsu lõkke lõukasse!
     17  Kui pole peres piirukesta,
     18  Kui pole laes laastukesta,
     19  Siis võta parrest pinnukesta,
     20  Siis puhu tuli tubasse,
     21  Lõõtsu lõke lõukasse.
     22  Peremees, peremeheke,
     23  Perenaine, naisuke,
     24  Võta võtmed varnasta
     25  Nõretimed nõtkumasta,
     26  Kipsi kapsi kamberisse,
     27  Astu alla kelderisse
     28  Otsi mardile osada,
     29  Katsu kadrile kalada
pag. 47
     31  Kulla venda vorstikesta,
     32  Sandimardi maugukesta,
     33  Sealiha siilakuda,
     34  Põrsapääda poolikuda
     35  Ava usta, Annekene,
     36  Tõsta linki, Leenakene,
     37  Viskan sisse viljaõnne,
     38  Lauta viskan lambaõnne,
     39  Väravasse vasikaõnne,
     40  Katussele karjaõnne.
Kui selle peale mardid sisse lastakse ja neile antakse, siis laulavad:
     43  Aituma, eidekene,
     44  Aituma taadikene
pag. 48
     46  Aituma, perevanemad,
     47  Mardi osa hoidamasta,
     48  Mardi vara vaatamasta,
     49  Suurta kintsu käänamasta.
     50  Värskesta väänamasta!
     51  Aituma kõigile
     52  Hüva andi andemasta
     53  Paremada pakkumasta
     54  Tõusku teil tõmud lehmad
     55  Üle kõige üsna mustad,
     56  Sead sirged siginegu,
     57  Laiad latakad emmised,
     58  Pikad, pikad põrsakesed
pag. 49
     60  Rukkid teil kasugu roosilised
     61  Nisud neljatahilised,
     62  Herned üsna ümmargused,
     63  Odrad pisut pikergused,
     64  Kaerad kahearulised,
     65  Läätsad laiad lapergused
     66  Linad liiga pikad.
1 (ehk kadrid)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 77 %
ERA II 3, 628/30 75 %
ERA II 3, 601/4 (4) 74 %
ERA II 70, 697/701 (1) 68 %
ERA II 70, 79/85 (1) 68 %
H III 4, 465/7 (12) 66 %
H III 18, 639/43 (12) 66 %
E 69656/8 (1) 64 %
E 69887/90 61 %
H II 15, 127/29 (5) 54 %
H II 27, 627/9 (2) 51 %
E 69600/1 47 %
EÜS VII 2317/9 (102) 46 %
E 69509/10 46 %
ERA II 222, 639/40 (43) 44 %
E 80341/3 (5) 42 %
ERA II 130, 467/70 (1) 41 %
ERA II 207, 63/6 40 %
E 69910/3 39 %
E 80459/61 (1) 39 %
H I 5, 218 (6) 37 %
E 70028/30 35 %
E 69890/1 (3) 34 %
E 69763/4 31 %
E 69637/40 31 %
ERA II 207, 106/8 29 %
ERA II 249, 224/8 (6) 29 %
ERA II 6, 573/4 (21) 28 %
E 69600 (1) 28 %
H III 14, 547/48 (7) 28 %
ERA II 6, 574 (22) 27 %
E 69677/8 27 %
E 83156/9 27 %
ERA II 172, 58/60 (12) 27 %
E 69660/3 27 %
ERA II 207, 131/2 27 %
ERA II 6, 572 (18) 26 %
E 71195 (1) 26 %
EÜS X 2454 (31) 25 %
E 69928/31 25 %
ERA II 207, 3/4 25 %
ERA II 16, 388/9 (21) 24 %
E 69603 (3) 24 %
ERA II 207, 102/3 24 %
ERA II 7, 252/3 (5) 24 %
E 69867 23 %
ERA II 86, 31/3 (19) 23 %
E 64764/5 (14) 22 %
EKS 50, 88/91 (73) 22 %
E 78408/10 (1) 22 %
H II 40, 1072/3 (1) 21 %
ERA II 207, 16/7 20 %
E 69610/1 20 %
E 85358/61 (1) 20 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 20 %
E 69811/5 19 %
H II 65, 368 (11) 19 %
H III 14, 545/46 (3) 19 %
H, R 1, 59/60 (1) 19 %
ERA II 306, 402/4 (22) 19 %
E 69846/8 19 %
E 69420/2 (1) 18 %
H II 2, 19 (34) 18 %
ERA II 207, 5/6 18 %
E, StK 2, 99/100 (118) 18 %
H II 26, 522/4 (17) 18 %
H I 1, 545/6 (8) 18 %
ERA II 207, 117/8 18 %
E 64767/8 (18) 18 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
ERA II 17, 301 (183) 18 %
H II 16, 401/2 (4) 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
EÜS VI 1087/8 (262) 17 %
H III 14, 547 (5) 17 %
EÜS VII 1929/30 (130) 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
E, StK 29, 5/8 (5) 17 %
ERA II 306, 68/71 (63) 17 %
EÜS X 2416/8 (4) 17 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
H II 58, 820/1 (16) 16 %
ERA II 37, 58/9 (47) 16 %
ERA II 8, 411/2 16 %
H II 19, 897 (8) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
H II 16, 547/52 (19) 16 %
ERA II 17, 332 (208) 16 %
E 68998/9002 16 %
ERA II 159, 482/4 (35) 16 %
H II 26, 548/9 (10) 15 %
E 69755/60 15 %
E 69566/9 (1) 15 %
E 69914/6 15 %
ERA II 16, 442 (1) 15 %
ERA I 5, 106 (7) 15 %
EKS 6, 1/3 (1) 15 %
ERA II 11, 155/9 (9) 15 %
E, StK 26, 42/6 (30) 15 %
E 69923/5 (1) 15 %
H II 11, 592/3 (20) 15 %
E 69026/32 (2) 15 %
E, StK 41, 25/30 (15) 15 %
ERA II 6, 686 (10) 15 %
ERA II 7, 51 (1) 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
E 8° V 30 (99) 14 %
ERA II 212, 457/61 (56) 14 %
ERA II 58, 304/5 (15) 14 %
ERA II 92, 621/9 (35) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
E 68986/90 (1) 14 %
E 68908/14 14 %
E 69579/81 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
H III 7, 516/18 (3) 14 %
ERA II 78, 399/401 (29) 14 %
E 69737/40 14 %
E 69604 14 %
E 79625/30 14 %
E 69749b/c 14 %
E 70076/8 14 %
E 69673/6 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
E 68980/4 (3) 14 %
E 16737 (10) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
ERA II 115, 698/700 14 %
E 85156/7 (1) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
E 68929/31 13 %
H III 13, 331/6 (1) 13 %
E 69728/31 13 %
E 69377/9 (1) 13 %
Veske 4, 329/34 (45) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 54949/51 13 %
E 69504/5 13 %
ERA II 129, 116 (8) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 13 %
H III 2, 645/51 (3) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
ERA II 264, 36/7 (57) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
H III 16, 61/2 (1) 13 %
H I 4, 172/3 (44a) 13 %
E 79592/5 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
H II 49, 550/51 (11) 13 %
E 69679/83 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
H II 47, 171/2 (1) 13 %
H IV 3, 602/5 (29) 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
ERA II 207, 60/2 13 %
EÜS VII 285/6 (38) 13 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
E 80144/5 (2) 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
H II 2, 198/200 (306) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
E 14017/9 (9) 12 %
E 60545/7 (5) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
E 69828/34 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
H II 58, 819/20 (15) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
E 69262/5 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
EÜS X 1719/21 (295) 12 %
ERA II 10, 611/2 (6) 12 %
ERA II 263, 35/7 (39) 12 %
H II 2, 17 (31) 12 %
E 69308/11 12 %
H II 13, 175/8 (1) 12 %
E 69497/8 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
E 70010/3 12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 12 %
E 78241 (1) 12 %
E 69783/6 (1) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
ERA II 195, 89/94 (11) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 71461 (2) 12 %
E 78613 (1) 12 %
E 15260/3 (7) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
E 8° V 42 (160) 12 %
ERA II 127, 174/8 (87) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
E 69932/5 12 %
E 69381/6 12 %
ERA II 173, 520/8 (2) 12 %
EÜS I 902 (43) 12 %
H I 4, 173/4 (44b) 12 %
H II 17, 553/4 (33) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
E 68921/3 12 %
E 69201/5 (1) 12 %
EÜS VII 581/2 (3) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
E 78430/1 12 %
ERA II 207, 134/5 12 %
E 69276/9 12 %
ERA II 159, 489 (49) 12 %
H III 3, 387/91 (3) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 8135/8 (1) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
E 69666 (1) 11 %
H II 10, 175/6 (198) 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
E 69605 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
EKS a 53/5 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
E 69582/3 11 %
H II 19, 282/4 (92) 11 %
E 70031 11 %
H II 2, 483/4 (634) 11 %
ERA II 16, 233/7 (1) 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
E 9836/7 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
E 79602/6 11 %
E 69956/7 11 %
E 79880/1 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
E 69898/900 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
E 69819/22 11 %
E 44774 (16) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
H II 11, 625/6 (11) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
E 70055/7 (1) 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
ERA II 207, 43/7 11 %
E 78427/8 11 %
H II 54, 516/8 (221a) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 79563/9 11 %
H III 10, 125/28 (27) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 8529/33 (28) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
H III 5, 669/70 (5) 10 %
E 69978/81 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
E 69703 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
E 79638/42 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
E 78277/8 10 %
H II 18, 600 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 207, 56 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 56993 10 %
H III 23, 497/500 (1) 10 %
EÜS X 2709/10 (288) 10 %
E 7756 (2) 10 %
E 78301/3 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 33259/62 10 %
E 69240/2 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
ERA II 17, 302/3 (184) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
H III 14, 547 (6) 10 %
E 70048/9 10 %
ERA II 6, 572/3 (19) 10 %
H IV 1, 810/1 (11) 10 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
E 69603 (1) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 69780/81 (1) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
E 52163/4 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
E, StK 29, 49/53 (34) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 79823 10 %
E 79607/10 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
E 79584/91 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
H II 24, 677/9 (7) 10 %
EÜS X 1525/8 (71) 10 %
EÜS VII 2527 (514) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
H II 2, 338/40 (466) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
H II 15, 549/52 (35) 10 %
H II 10, 532/4 (306) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
E 57391 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
ERA II 253, 500   93 %
ERA II 14, 620 (2)   90 %
E 69401/3 (1)   89 %
EÜS IV 145 (140)   88 %
ERA II 250, 641 (38)   83 %
E 69634/6   82 %
ERA II 189, 543 (105)   81 %
EÜS III 21 (39)   80 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
E 69696   78 %
E 80186/7 (2)   77 %
E 8286 (204)   75 %
ERA II 193, 217   75 %
ERA II 192, 491 (18)   74 %
ERA II 55, 643 (2)   74 %
ERA II 55, 108 (28)   73 %
ERA II 207, 119   72 %
H II 59, 503 (39)   72 %
ERA II 193, 167/8 (12)   71 %
E 77865/7 (3)   71 %
ERA II 130, 243 (22)   70 %
ERA II 39, 332 (2)   69 %
E 69745/6   69 %
EÜS VII 2438 (350)   69 %
ERA II 195, 433/4 (1)   68 %
E 78421/2 (1)   67 %
E 69630/3   65 %
EÜS X 2403 (1b)   65 %
EKS 47, 45   62 %
EÜS V 741 (19)   62 %
ERA II 298, 448/9 (9)   60 %
E 78213 (2)   59 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
B 77324/5 (3)   58 %
ERA II 207, 99   56 %
EÜS VII 2523 (505)   56 %
EÜS XI 803 (7)   56 %
EÜS IX 1179 (11)   56 %
ERA II 55, 390 (9)   55 %
E 78242/4 (1)   55 %
ERA I 3, 103 (17)   55 %
E 66107/9 (1)   55 %
E 69751/4   55 %
E 69690   55 %
E 69989/91   55 %
ERA II 183, 590 (4)   55 %
E 77267 (5)   55 %
EÜS V 248d (12)   55 %
E 80377 (6)   54 %
EÜS X 2515 (14)   54 %
ERA II 14, 606/7 (28)   53 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   53 %
E 78419/20 (1)   52 %
E, StK 40, 73 (108)   52 %
EÜS I 852 (17)   52 %
ERA II 16, 126 (4)   51 %
EÜS IV 1667 (168)   51 %
ERA II 298, 151 (17)   50 %
ERA II 107, 392   50 %
ERA II 36, 276 (6)   50 %