E, StK 8, 335/6 (13)

estk0803350013
Virumaa — Viru-Jaagupi
Jürna, Mihkel
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Mihkel Jürna, stud.
FUNC:
ID: E, StK 8, 335/6 (13)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Kaarel Mäealune
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Ristiküla
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardilaul.
     2  Peremees, peremehike,
     3  Perenaine, perenaisuke,
     4  Kas lubate tubaje tulla,
     5  Hoosta hoovile ajada,
     6  Varsa varna kinnitada?
     7  Peretütar neitsikene,
     8  Talutütar tammekene
     9  Puhu see tuli tubaje,
     10  Lõõtsu lõke põrmandulle.
     11  Kui pole peerguda peressa -
     12  Võta roogu räästa'asta,
     13  Lõõtsu tuli tubaje.
     14  Kui pole roogu räästa'assa -
     15  Võta pindu piitadesta,
     16  Lõõtsu tuli tubaje.
     17  Kui pole pindu piitadessa -
     18  Tõmba tohtu laesta.
     19  Lõõtsu tuli tubaje.
pag. 336
     21  Mart on tulnud kauge'elta,
     22  Kauge'elta, kõrge'elta.
     23  Sibulasta on mardi sillad,
     24  Porgandist on pandud postid.
     25  Peremees, peremehike,
     26  Perenaine, perenaisuke!
     27  Krõpsi minna kelderisse,
     28  Krapsi minna kamberisse.
     29  Helistelle herne'eida,
     30  Krabistelle kapsa'aida -
     31  Marti tantsib makerjaida,
     32  Seapäida, nakerjaida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 8, 238/9 (1) 94 %
E, StK 31, 3/4 (3) 63 %
EÜS VIII 62/3 (2) 56 %
EÜS X 2643/4 (171) 31 %
TEM 12, 7 (7) 28 %
H II 12, 393/4 (7) 28 %
EÜS V 861 (121) 28 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 27 %
E 63688 (1) 26 %
E 70074/5 (2) 26 %
EÜS VII 2470 (426) 26 %
EÜS IX 1001/2 (90) 25 %
H II 13, 554 (64) 25 %
ERA II 208, 417/8 (11) 25 %
EÜS V 673/4 (113) 25 %
E 70076/8 25 %
E 80337/9 (3) 25 %
EÜS VII 2371/2 (191) 25 %
EÜS X 1756/7 (346) 25 %
H II 58, 367/8 (7) 24 %
EÜS VII 2273/4 (12) 24 %
TEM 11, 2 (4) 24 %
TEM 13, 15/6 (10) 24 %
EÜS VI 1400/1 (56) 24 %
EÜS XI 854 (72) 24 %
E 8047/8 (34) 23 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 23 %
H II 10, 29/32 (21) 23 %
E 69612 23 %
E 14702 23 %
Veske 2, 113/4 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 22 %
E 36885/7 (6) 22 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 22 %
H II 50, 761 (42) 22 %
H II 59, 476/77 (18) 22 %
E 80144/5 (2) 21 %
H II 11, 592/3 (20) 21 %
H I 3, 22 (35) 21 %
E 80341/3 (5) 21 %
E 69600/1 21 %
E 69914/6 20 %
H I 2, 258 (7) 20 %
H II 11, 727/8 (4) 20 %
E 69887/90 20 %
H II 7, 693 (14) 20 %
EÜS X 2582/3 (51) 20 %
H, Ostrov 197/8 (10) 20 %
H II 27, 598/9 (16) 20 %
H III 7, 516/18 (3) 20 %
ERA II 115, 698/700 20 %
H II 13, 428 (1) 20 %
H III 9, 181/2 (26) 19 %
H II 26, 973/5 (7) 19 %
EÜS X 1719/21 (295) 19 %
ERA II 32, 51 (11) 19 %
H II 56, 377/8 (52) 19 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 19 %
EÜS IV 1584/5 (42) 19 %
H, Ostrov 265/7 (19) 19 %
EÜS VII 2436/7 (347) 18 %
E, StK 29, 5/8 (5) 18 %
H II 28, 396/7 (82) 18 %
ERA I 5, 106 (7) 18 %
E 79556/8 18 %
E 7756/7 (3) 18 %
H II 34, 363/4 (100) 18 %
E 78246/50 (2) 18 %
H II 34, 142/3 (2) 18 %
EÜS III 628 (94) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
H II 46, 293/8 (1) 18 %
H II 65, 7 (14) 18 %
H II 58, 819/20 (15) 17 %
ERA II 130, 467/70 (1) 17 %
E 69160/4 (2) 17 %
E 61198/9 (7) 17 %
EÜS III 63/4 (22) 17 %
E 79661/3 17 %
E 79710/3 17 %
ERA II 196, 541/2 (38) 17 %
H II 4, 604/5 (84) 17 %
EKS 31, 3 (5) 17 %
H III 31, 101/4 (19) 17 %
E 69201/5 (1) 17 %
EÜS IX 845/8 (9) 16 %
TEM 6, 17/8 (11) 16 %
E 12991/2 (31) 16 %
EÜS IX 1076 (19) 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
H III 18, 639/43 (12) 16 %
H I 2, 115 (10) 16 %
EÜS VII 2062/3 (297) 16 %
EÜS X 1734/6 (308) 16 %
E 68980/4 (3) 16 %
E A 569 (29) 16 %
ERA II 110, 57 (126) 16 %
EÜS XII 453 (45) 16 %
E 69660/3 16 %
E 40976/8 (8) 16 %
ERA II 111, 513/5 (40) 16 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 16 %
E 60545/7 (5) 16 %
EÜS V 606/7 (24) 16 %
E 68998/9002 16 %
E 68986/90 (1) 16 %
E 69951/5 (1) 16 %
ERA II 11, 155/9 (9) 16 %
E 69026/32 (2) 16 %
H II 3, 663 (307) 16 %
ERA II 3, 601/4 (4) 16 %
H II 32, 395/6 (2) 16 %
E 80335/7 (2) 15 %
E A 155/6 15 %
E 8° V 42 (160) 15 %
H I 1, 545/6 (8) 15 %
H II 26, 1112/3 (13) 15 %
H II 58, 366/7 (6) 15 %
E 38007/8 (5) 15 %
H II 14, 39/40 (54) 15 %
E 69582/3 15 %
E 69755/60 15 %
H II 10, 725/7 (1) 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
E 57961/4a (12) 15 %
E, StK 26, 42/6 (30) 15 %
ERA II 3, 628/30 15 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 15 %
H IV 1, 599/604 (1) 15 %
ERA II 78, 399/401 (29) 15 %
ERA II 212, 457/61 (56) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
E, StK 10, 425/6 (21) 15 %
ERA II 263, 35/7 (39) 15 %
H II 44, 103/4 (11) 15 %
EÜS III 451/3 (118) 15 %
H, R 1, 59/60 (1) 15 %
E 79545/7 (7) 14 %
EÜS VI 1080 (250) 14 %
EÜS VII 285/6 (38) 14 %
EÜS XI 1102/3 (10) 14 %
E 15260/3 (7) 14 %
Veske 1, 225 (104) 14 %
H II 17, 548/52 (31) 14 %
H II 29, 82/3 (4) 14 %
EÜS X 1245/6 (1) 14 %
H II 9, 848 (135) 14 %
E 69377/9 (1) 14 %
E 69276/9 14 %
EÜS IX 914 (124) 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
H II 21, 297/8 (17) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
H II 13, 520 (27) 14 %
EÜS VIII 837/8 (481) 14 %
EÜS VIII 844/5 (496) 14 %
EÜS IV 1605 (61) 14 %
E 69579/81 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
H II 26, 522/4 (17) 14 %
E 68929/31 14 %
ERA II 7, 51/2 (2) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
E 80417/9 (4) 14 %
E 84927/8 14 %
H III 11, 384/5 (27) 14 %
E 85214/5 (5) 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
H II 24, 769/71 (14) 14 %
E 69828/34 14 %
E 18541 (12) 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
H II 58, 820/1 (16) 14 %
E 38230/7 (5) 14 %
E 83453 (4) 14 %
H II 56, 359 (24) 14 %
E 69679/83 14 %
H II 55, 38 (8) 14 %
E 69737/40 14 %
ERA II 207, 43/7 14 %
EÜS VII 424 (205) 14 %
ERA II 24, 318/21 (43) 14 %
E 61191/2 (2) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
H III 18, 879/81 (8) 13 %
ERA II 127, 174/8 (87) 13 %
ERA II 37, 58/9 (47) 13 %
AES, MT 60, 37 (29) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
EÜS X 2431/3 (15) 13 %
EÜS VIII 64 (3) 13 %
EÜS VIII 747/8 (347) 13 %
E 69819/22 13 %
E 61553/4 13 %
E 80143/4 (1) 13 %
H II 21, 380/4 (1) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
H II 7, 43 (1) 13 %
H II 58, 753/4 (3) 13 %
ERA II 56, 313/4 (79) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
ERA II 91, 150/2 (3) 13 %
E 68908/14 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
H II 25, 51/2 (27) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 13 %
H III 4, 465/7 (12) 13 %
E 14221 (1) 13 %
H II 9, 813/7 (98) 13 %
E 69728/31 13 %
E 69497/8 13 %
H II 9, 244 (31) 13 %
H II 26, 273/5 (36) 13 %
E 83337/9 (1) 12 %
H III 9, 182/3 (27) 12 %
ERA II 207, 60/2 12 %
E 69282/5 (2) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
EÜS VI 1488 (187) 12 %
E 69296/9 (3) 12 %
E 79673/6 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
E 73160/2 (1) 12 %
H II 41, 839/45 (1) 12 %
H II 1, 160 (230) 12 %
H III 1, 111 (5) 12 %
E 34623/9 (1) 12 %
E 70028/30 12 %
H II 19, 658/60 (13) 12 %
E 70006/7 (2) 12 %
ERM 30, 25/7 12 %
H II 40, 696/97 (8) 12 %
EÜS V 1125/6 (154) 12 %
TEM 6, 64 ja 75/6 12 %
EÜS IV 1650 (128) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
ERA II 212, 505 (3) 12 %
H I 3, 41 (31) 12 %
H II 66, 529 (23) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
H II 58, 774 (4) 12 %
E 79653/7 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
H II 22, 586 (11) 12 %
E 84916/9 12 %
EÜS V 1138/9 (177) 12 %
E 8° V 30 (99) 12 %
E 63689/90 (2) 12 %
E 69258/9 12 %
ERA II 195, 89/94 (11) 12 %
Veske 4, 29/31 (111) 12 %
E 6698/9 (6) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
E A 862/4 (10) 12 %
E 69605 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
H III 2, 645/51 (3) 12 %
EÜS XI 653 (167) 12 %
EÜS VIII 660/1 (228) 12 %
E 69262/5 12 %
EÜS XII 11 (11) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
H III 3, 387/91 (3) 12 %
EÜS X 2616/7 (111) 12 %
E 8135/8 (1) 12 %
EÜS VII 2300/1 (55) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
EKS a 53/5 11 %
ERA II 256, 319/20 (5) 11 %
H II 26, 717 (9) 11 %
ERA II 186, 43 (1) 11 %
EÜS X 1525/8 (71) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
ERM 157, 1/2 (1) 11 %
E 9969/70 (5) 11 %
EÜS X 1433 (8f) 11 %
EÜS VII 2433 (340) 11 %
E 56123 (33) 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
ERA II 142, 184 (14) 11 %
H III 27, 216/7 (11) 11 %
EÜS VI 1372/3 (24) 11 %
EÜS X 2716/7 (302) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
E 17730/2 (3) 11 %
H III 12, 642/3 (4) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
EÜS IX 722/4 (38) 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
Veske 1, 183 (83) 11 %
E 78301/3 11 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 11 %
H III 23, 285/89 (4) 11 %
H, Ostrov 85/6 (20) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 11 %
H II 19, 282/4 (92) 11 %
EÜS II 589/96 (97) 11 %
H II 9, 341 (13) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
E, StK 8, 324/5 (5) 11 %
E 69867/8 11 %
H II 15, 260/64 (41) 11 %
EÜS VII 2459 (397) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
ERA II 57, 421/3 (1) 11 %
EÜS X 1247/8 (4) 11 %
H I 7, 572 (23) 11 %
H III 7, 178/79 (13) 11 %
H III 14, 828/9 (3) 11 %
E, StK 2, 78/80 (90) 11 %
EÜS X 1440/1 (17) 11 %
ERA II 14, 241 (28) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
EÜS VI 1703/4 (168) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
H II 1, 615 (794) 11 %
H II 34, 396/7 (151) 11 %
H III 16, 61/2 (1) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
ERA II 195, 45 (6) 11 %
E 69763/4 11 %
ERM 21, 15/6 (18) 11 %
EÜS XI 1113/5 (38) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 11 %
E 69504/5 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 79596/601 10 %
H II 31, 585/7 (35) 10 %
H II 13, 764/6 (84) 10 %
E, StK 5, 79/80 (1) 10 %
H II 74, 247/8 (18) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
E 7591/2 (1) 10 %
E 19329 (11) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
H I 7, 584 (5) 10 %
EÜS II 569/76 (81) 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
E, StK 2, 15/21 (18) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 54949/51 10 %
H II 51, 202/3 (4) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
H II 55, 424/5 (12) 10 %
H III 7, 585/6 (8) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
H I 4, 173/4 (44b) 10 %
ERA II 6, 572/3 (19) 10 %
E 51645/6 (13) 10 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 10 %
E 69910/3 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
ERA II 85, 588/9 (7) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
EKS 40, 16/7 (6) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
E 61754 (52) 10 %
H III 12, 154/9 (10) 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 51741/4 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 10 %
E 55650/4 (2) 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
ERA II 166, 107/8 (1) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H II 24, 807/8 (24) 10 %
E 52163/4 10 %
H III 19, 304/6 (31) 10 %
E 69598 (2) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 10 %
EÜS VIII 529/30 (4) 10 %
H II 24, 274 (34) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
H II 10, 455/62 (222) 10 %
E 51553 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
E 69796/8 10 %
EÜS X 792/3 (69) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
AES, MT 3, 21/2 10 %
ERA II 207, 56 10 %
EÜS V 371/2 (61) 10 %
E 69170/2 (3) 10 %
H II 24, 677/9 (7) 10 %
E 69584 10 %
E 79625/30 10 %
E 79683/4 10 %
E 85291/2 10 %
EÜS X 1584 (134) 10 %
H II 48, 21/2 (2) 10 %
H III 16, 385/90 (1) 10 %
E, StK 8, 200/1 (3) 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
E 80374/6 (4) 10 %
EÜS II 686 (185) 10 %
H II 9, 289 (29) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
E 11796/7 (26) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   78 %
EÜS V 741 (19)   70 %
EÜS IV 1545 (94)   55 %