E, StK 9, 21/2 (7)

estk0900210007
Võrumaa — Urvaste
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
FUNC:
ID: E, StK 9, 21/2 (7)
INF_ELUL: u. 50 a.
INF_NIMI: emand Antsov
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Urvaste khk., Antsla
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Märte laul
     2  Laskõ sisse märtesante,
     3  Märdi' oma' siia tulnu.
     4  Märdi küüdse' külmetäse',
     5  Märdi varba valulõsõ'.
     6  Laskõ sisse märtesante.
     7  Märdi' oma' kavvõst tulnu':
     8  läbi soo supa-sapa
     9  läbi ree ripa-rapa.
     10  Tulõ üles, peremehekene.
     11  Aja' tee aida poolõ,
     12  Tee tee keldri poolõ.
     13  aidast too iks haniliha,
     14  keldrist too kitsõliha.
     15  Ei ma taha lehmäliha:
     16  pull ol' lehmä nuhutanu.
     17  Kits ol' iks kepsi löönü
pag. 22
     19  Kikas kana kukistanu.
     20  Too mulle puhast pulliliha.
     21  Tulõ üles, pernaasekene,
     22  Tulõ' vällä kaema.
     23  Siin om pallü peretütreid.
     24  Lasõ' sisse pernaasekõnõ
     25  Panõ' õks tuli lambilõ.
     26  Kae', kas kolvas su pojalõ.
     27  Tee iks tee lauda poolõ.
     28  Kutsu üten poja pruut.
     29  Kas om laudan lambakõisi
     30  sulun sukakõisi
     31  Sis võid tulla minule,
     32  tantsi minu uss-aian.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 73086/8 (1) 15 %
ERA II 162, 590 (15) 15 %
ERA II 36, 108/9 (5) 15 %
EÜS I 219 (18a) 14 %
ERA II 2, 253 (4) 13 %
ERA II 63, 521/3 (5) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
E, StK 9, 67 (15) 11 %
ERA II 56, 127/8 (8) 11 %
ERA II 266, 244 (22) 11 %
ERA II 56, 87 (5) 11 %
ERA II 236, 482/5 (20) 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
E 80665/6 (1) 10 %
E 78402/4 (1) 10 %
H, R 6, 420 10 %
H III 31, 493 (4) 10 %
EÜS V 44 (49) 10 %