E, StK 9, 64/5 (13)

estk0900640013
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeslapseks
Võõrasema kodu ootamas

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 64/5 (13)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Liis Paas
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921
TYP: Võõrasema kodu ootamas + Vara vaeslapseks
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju + Vara vaeslapseks

Vaeselapse laul.
     2  Võõras õks esä, võhlu esä,
     3  võõras ilma armuda.
     4  Kaes õks pääle kainõtudõ,
     5  heit silmi hirmutudõ.
     6  Ku näge kauen tulõvat,
     7  Üle väünä välgüvät:
     8  "Jo iks tulõ suuri sööja,
     9  suuri sööja, suuri jooja.
     10  To söö suurõ härja söögi,
     11  joo suurõ lehmä joogi,
     12  Esäkene, hellekene,
     13  Kallis lastõ kasvataja!
     14  Sa rühid varha vällä kolda,
     15  enne muid mulda minna.
pag. 65
     17  Mõtli iks kirstu kulladsõ,
     18  haua alla hõbõhõdsõ.
     19  Jäti mu maaha marä suuru',
     20  Põrmandulõ põrmu suuru',
     21  aida läve arulidse,
     22  Kua läve korulidse.
     23  Astõ õks aida lävele,
     24  es õlõ aidast andijat,
     25  Astõ õks kua lävele,
     26  es olõ kotta kutsujat.
     27  Pudru õks sõie puhkmada
     28  Taari õks jõie, kaala kaald.
     29  Imekene, hellakene!
     30  Mis sa rühki varha vällä kolda,
     31  enne muid mulda minnä.
     32  Imä viidi ussõ väreheist,
     33  armõ astõ üle aia.
     34  Imä viidi teed mööda,
     35  armu ragi ratta mööda.
     36  Imele hauda kaavõti,
     37  armõ man kargõhõlli.
     38  Imä lasti hauda
     39  Armõ alla lammõsi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 154/5 (45) 17 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 15 %
ERM 19, 77 (56) 15 %
H II 32, 145 14 %
H II 44, 244/5 (28) 13 %
ERA II 2, 49/51 (2) 13 %
ERA II 115, 172/4 (12) 12 %
ERA II 132, 69/70 (37) 12 %
AES, MT 44, 2 12 %
H I 7, 617 (2) 11 %
H II 32, 45/6 (37) 11 %
EÜS I 762 (24) 11 %
EÜS VII 1017 (64) 11 %
EÜS VII 1256 (64) 11 %
AES, MT 236, 55/6 11 %
ERA II 115, 121/2 (9) 10 %
H II 32, 25/6 (14) 10 %
EÜS IV 234 (311) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   53 %