E, StK 9, 135/6 (16)

estk0901350016
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Neiu kiitus
Peiu laitus

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 135/6 (16)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Hipp Paas
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921
TYP: Neiu kiitus + Peiu laitus

     1  Näio saa nälgä nägemä,
     2  Kapu kalgõ kannatama.
     3  Senni iks näio nälgä näge,
     4  kabu kalgõ kannatas,
     5  kooni iks uhta võt,
     6  kooni nõgõsõ nõud.
     7  Seeni hõõrusõ hõpõsõrmõ',
     8  Kulõhusõ' kuldakäe'.
     9  Peio om iks laisk latsõst saani,
     10  Kui tulli veidi vihmahoogu,
     11  kasinadõ kallähoogu,
     12  võti iks sälgä vihmasärgi,
     13  kaala pääle vihmakasuka.
     14  Sis iks keer' kereselle.
     15  vedi ahu virusõllõ.
     16  Jäti iks Mustu mulla pääle,
     17  Hiirukese hitskmõ pääle,
     18  Hallikõsõ haina pääle,
pag. 136
     20  Kirjukese kingu pääle.
     21  Tuli iks susi soomikust,
     22  läga käpp tul laamikust.
     23  Murd iks Mustu mulla pääle,
     24  Hiirukõsõ hitskmõ pääle,
     25  Hallikõsõ haina pääle,
     26  Kirjukõsõ kingu pääle.
     27  Tsõdsõkõnõ, tsõõrikõnõ,
     28  paremb om maada paku pääl,
     29  keeritellä kivi pääl.
     30  Kui küll peio pehmen sängün,
     31  vai kasa vahtsõn kasukan.
     32  Peio iks säng - pettüs säng.
     33  Kasa kasuk - kavval kasuk.
     34  Piä saa iks hädä peijo sängül.
     35  Kahju vahtsõ kasukal.
     36  Ei jõvva tohtri' terves tetä,
     37  ei papi' paranda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 57, 476/7 (31) 39 %
AES, MT 86 36 %
E 56092 (15) 35 %
AES, MT 44, 2/3 33 %
ERA II 57, 444 (6) 33 %
E 56505/6 (6) 30 %
H II 32, 75/7 (65) 27 %
E, StK 9, 69a (21) 13 %
E, StK 9, 72 (32) 13 %
E 56090/1 (12) 12 %
H II 32, 46/7 (38) 12 %
H II 32, 104/5 (93) 11 %
ERA II 115, 130 (18) 11 %