E, StK 9, 167/8 (43)

estk0901670043
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Hea pilliga, kuri piitsaga
Hää ja halb mees

Metadata

COL: Paul Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 167/8 (43)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Hipp Paas
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921/2
TYP: Hää ja halb mees
TYP_YHT: Hea pilliga, kuri piitsaga

		Su ja mu poig.
	²	Sinu peig om piitsasepp.
	³	Kaas kantsägu tegija.
	⁴	Vii su piitsaga magama,
	⁵	Kantsäguga kammõrehe.
	⁶	Panõp õks piitsu pää ala,
	⁷	Kantsägu lae vaehele.
	⁸	Kui ei kuulõ, sis ärändäb;
	⁹	"Võta piitsa pää alt
	¹⁰	Kantsägu lae vahelt.
	¹¹	Lasõ piitsa sul üteldä,
	¹²	Kantsägu sul kuuluta":
	¹³	"Tõuse laiska, lüpsi lehmä,
	¹⁴	Tõuse viitja, saada kari.
	¹⁵	Minu peig om pillisepp,
	¹⁶	Kaas kannele tegija,
	¹⁷	Vii mu pilliga magama,
	¹⁸	Kannelaga kamberehe.
		pag. 168
	²⁰	Paneb pilli pää ala,
	²¹	Kannele lae vahele:
	²²	Kui ei kuulõ, sis ärändä
	²³	Võta pilli pää alt,
	²⁴	Kannele lae vahelt
	²⁵	Lase pillil sul üteldä;
	²⁶	Kannele sul kuuluta;
	²⁷	"Tõuse lindu, lüpsi lehmä,
	²⁸	Tõuse kana, saada kari."

Similar poems

ERA II 57, 480/1 (2)	37 %
ERM 144, 28/9 (41)	33 %
H III 10, 357/8 (14)	31 %
E, StK 41, 36/8 (18)	30 %
H III 28, 747/8 (15)	30 %
E 36859/60 (11)	29 %
E 7064/5 (5)	28 %
H I 2, 292 (29)	27 %
H III 9, 621/2 (20)	26 %
ERA II 132, 345 (8)	25 %
EÜS V 1214 (9)	25 %
EÜS V 1214/5 (10)	24 %
EÜS V 111 (127)	24 %
H II 9, 206 (36)	24 %
H III 17, 742/3 (12)	23 %
AES, MT 40, 29/30 (40)	22 %
EÜS V 111/2 (129)	22 %
H II 38, 399/400 (65)	22 %
EÜS VII 304/5 (56)	22 %
H I 2, 290 (9)	21 %
H II 65, 737/8 (9)	20 %
H I 9, 802/3 (143)	19 %
H II 34, 709/10 (407)	18 %
H II 53, 25 (12)	17 %
H III 3, 577/8 (3)	17 %
EÜS VII 1912/3 (106)	16 %
EÜS VII 853/4 (11)	16 %
TEM 1, 16/a (2)	16 %
H I 4, 13 (13)	16 %
H II 20, 621/2 (20)	16 %
H II 19, 302 (13)	15 %
H II 37, 463/4 (6)	15 %
H III 15, 116/7 (8)	15 %
H, Ostrov 222/3 (55)	15 %
H I 5, 47/8 (80)	15 %
EÜS IX 727 (43)	14 %
H II 15, 460/1 (56)	14 %
E 8998/9 (6)	14 %
E 45707 (13)	14 %
E 52030/1	14 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	14 %
H I 2, 191 (7)	14 %
E 45708/9 (15)	14 %
E 8594/6 (2)	14 %
EÜS XI 843 (54)	14 %
H II 31, 312/3 (6)	14 %
H II 15, 135/6 (11)	14 %
ERA II 270, 663/4	13 %
H II 58, 468/9 (4)	13 %
H IV 1, 775/7 (1)	13 %
ERA II 3, 119/20 (1)	13 %
H II 32, 100/1 (89)	13 %
E 45686/7 (4)	13 %
H II 13, 436 (9)	12 %
EKmS 8° 1, 156 (14)	12 %
H II 19, 871/3 (4)	12 %
ERA II 35, 428/9 (5)	12 %
H II 13, 251/2 (21)	12 %
H I 2, 191 (6)	12 %
H II 58, 40 (5)	12 %
H I 5, 48 (81)	12 %
H II 16, 160/1 (203)	12 %
Leoke 3, 209 (73)	11 %
H II 26, 595 (2)	11 %
E 9346 (28)	11 %
H II 24, 729/30 (2)	11 %
H IV 1, 851/2 (10)	11 %
E 60880/1 (2)	11 %
E 18021/2 (28)	11 %
ERA II 41, 506/7 (24)	11 %
Leoke 1, 152/3 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 418/9 (7)	11 %
H I 2, 83 (2)	11 %
H II 9, 307 (21)	11 %
EÜS IV 1992/3 (33)	11 %
E 7991 (4)	11 %
E 61671/2 (11)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 829 (163)	10 %
E, StK 14, 190 (6)	10 %
H II 41, 913/5 (5)	10 %
Leoke 1, 205 (4)	10 %
H II 13, 437 (10)	10 %
E 7872/3 (3)	10 %
ERA II 195, 235 (104)	10 %
E A 324/5 (10)	10 %
EKS 26, 2 (4)	10 %
E 7129/30 (1)	10 %
E 43090/1 (7)	10 %
EÜS X 1974 (194)	10 %
H II 17, 580/1 (34)	10 %
H III 15, 616 (15)	10 %
H II 46, 823 (5)	10 %
H III 13, 545 (4)	10 %
E 51510/1	10 %
EÜS IX 1367 (392)	10 %
EÜS VI 1718/9 (191)	10 %
H II 16, 315 (7)	10 %
H I 2, 282 (5)	10 %
EÜS IV 1587/9 (46)	10 %
E 14878/9 (22)	10 %
EKmS 4° 2, 831 (164b)	10 %
H II 38, 201 (1)	10 %
E 55656/7 (5)	10 %
ERM 64, 59124/5 (9)	10 %
H II 28, 850/1 (4)	10 %
ERA I 5, 362 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IX 1367 (393)

60 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 57, 480/1 (2)	37%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
ERM 144, 28/9 (41)	33%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 10, 357/8 (14)	31%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E, StK 41, 36/8 (18)	30%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H III 28, 747/8 (15)	30%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
E 36859/60 (11)	29%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 7064/5 (5)	28%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H I 2, 292 (29)	27%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H III 9, 621/2 (20)	26%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 132, 345 (8)	25%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS V 1214 (9)	25%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
EÜS V 1214/5 (10)	24%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
EÜS V 111 (127)	24%	1908	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 9, 206 (36)	24%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 17, 742/3 (12)	23%	1894	Tartumaa — Laiuse	Tannenthal, Jakob
AES, MT 40, 29/30 (40)	22%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
EÜS V 111/2 (129)	22%	1908	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 38, 399/400 (65)	22%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VII 304/5 (56)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 2, 290 (9)	21%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 65, 737/8 (9)	20%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H I 9, 802/3 (143)	19%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 34, 709/10 (407)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 53, 25 (12)	17%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
H III 3, 577/8 (3)	17%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
EÜS VII 1912/3 (106)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 853/4 (11)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
TEM 1, 16/a (2)	16%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H I 4, 13 (13)	16%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 20, 621/2 (20)	16%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 19, 302 (13)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 37, 463/4 (6)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 15, 116/7 (8)	15%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 222/3 (55)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H I 5, 47/8 (80)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS IX 727 (43)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 460/1 (56)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 8998/9 (6)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 45707 (13)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 52030/1	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	14%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H I 2, 191 (7)	14%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 45708/9 (15)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 8594/6 (2)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob
EÜS XI 843 (54)	14%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 31, 312/3 (6)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H II 15, 135/6 (11)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 270, 663/4	13%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 58, 468/9 (4)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H IV 1, 775/7 (1)	13%	1888	Harjumaa — Tallinn	Jakobson, J.
ERA II 3, 119/20 (1)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 32, 100/1 (89)	13%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 45686/7 (4)	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
H II 13, 436 (9)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
EKmS 8° 1, 156 (14)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 19, 871/3 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
ERA II 35, 428/9 (5)	12%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 13, 251/2 (21)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 2, 191 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 58, 40 (5)	12%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H I 5, 48 (81)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 16, 160/1 (203)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
Leoke 3, 209 (73)	11%	1871	None	Leoke, Hans
H II 26, 595 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
E 9346 (28)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 24, 729/30 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H IV 1, 851/2 (10)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E 60880/1 (2)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 18021/2 (28)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
ERA II 41, 506/7 (24)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
Leoke 1, 152/3 (2)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 418/9 (7)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H I 2, 83 (2)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Margus, Liisa; Martinson, Hans
H II 9, 307 (21)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IV 1992/3 (33)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 7991 (4)	11%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
E 61671/2 (11)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EKmS 4&#xB0; 2, 829 (163)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E, StK 14, 190 (6)	10%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 41, 913/5 (5)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
Leoke 1, 205 (4)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 13, 437 (10)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
E 7872/3 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 195, 235 (104)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 324/5 (10)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EKS 26, 2 (4)	10%	1912	Tartumaa — Kodavere	Mässo, Eduard
E 7129/30 (1)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 43090/1 (7)	10%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
EÜS X 1974 (194)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 580/1 (34)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H III 15, 616 (15)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 46, 823 (5)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 13, 545 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
E 51510/1	10%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
EÜS IX 1367 (392)	10%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EÜS VI 1718/9 (191)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 16, 315 (7)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H I 2, 282 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS IV 1587/9 (46)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 14878/9 (22)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EKmS 4° 2, 831 (164b)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 38, 201 (1)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 55656/7 (5)	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
ERM 64, 59124/5 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 28, 850/1 (4)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
ERA I 5, 362 (6)	10%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.

E, StK 9, 167/8 (43)

Types

Metadata

Su ja mu poig.

Similar poems

Contains poems