E, StK 9, 202/3 (74)

estk0902020074
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 202/3 (74)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Hipp Paas
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921

     1  Mu vellel kolmi nurmi.
     2  Üts ol nurmi - nisunurmi,
     3  teine nurmi - tatriknurmi,
     4  kolmas nurmi - kaaranurmi,
     5  Nisunurmi vellelegi,
     6  tatriknurmi mõrkijõille,
     7  kaaranurmi kaasikõille.
     8  Me vellel kolmi niitü.
     9  Üts ol' niitü - ristikniitü,
     10  tõne niitü - ninniniitü,
     11  kolmas niitü - karitsniitü.
     12  Ristik niitü vellelegi,
     13  ninni niitü mõrsijõille,
     14  Karits niitü kaasikõile.
     15  Mu vellel kolmi järvi.
     16  Üts om järvi - viinajärvi,
pag. 203
     18  tõne järvi - mõdujärvi,
     19  kolmas järvi - kalajärvi.
     20  viinajärvi vellelegi,
     21  mõdujärvi mõrsijõille,
     22  Kalajärvi kaasikõille.
     23  Vellel om kolmi aita,
     24  Üten tsilgusõ tsialiha,
     25  tõsõn hallüse' härjaliha,
     26  kolmandan kuivadu kala'.
vastus:
     29  Mis te tühja kiitelet',
     30  üleliiga ütelet'.
     31  üten heitlese hiirepoja'
     32  Tõsõn karglõsõ kassipoja',
     33  kolmandal oma kuivada konna'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 56504/5 (3) 59 %
E 44190/1 (178) 18 %
E 14865 (8) 17 %
H III 22, 229 15 %
H II 32, 121 (110) 13 %
ERM 144, 12/3 (19) 11 %
H II 5, 383/4 (26) 11 %
H II 32, 274/5 (30) 10 %
ERA II 284, 598/9 (665) 10 %